हेंड्रिक (हान हेनरी) डी बोय (1867-1964).

बच्चे

  • हेंड्रिक थॉमस डी बूइज (1898-1976)।
  • अल्फ्रेड डी बूइज (1901-1997)।
  • ओल्गा एमिली डी बूइज (1905-1960)।
  • एंजेलिन डी बूइज (1917)।

कैरियर

1901 लगभग। तस्वीर: हिल्डा गेरार्डा डी बोय-बोइससेवेन (1877-1975), हेंड्रिक थॉमस (टॉम) डी बोय (1898-1976) और हेंड्रिक (हान हेनरी) डी बोय (1867-1964)

  • 10-03-1906: वालकेवेन, नीदरलैंड के पास ज़ुइडरज़ी: उसके साथ दोस्तों के साथ गुस्ताव माहलेर का फोटोग्राफर ज़ुइडरज़ी.
  • 27-12-1909: एम्स्टर्डम: शादी 12,5 साल।

27-12-1909: कॉपर वेडिंग पार्टी इन रॉयल कॉन्सर्टगेबॉव, एम्स्टर्डम, नीदरलैंड।

1910-1920। हेंड्रिक (हान हेनरी) डी बोय (1867-1964) उसकी नौका पर। गुस्ताव महलर (1860-1911) उसे 'डेर सिमथेथे सीहेल्ड' (सहानुभूति देखने वाला हीरो) कहा जाता है जो नौसेना के साथ बोय के पूर्व करियर का संदर्भ है।

11-04-1913 बोर्ड के सदस्य रॉयल कॉन्सर्टगेबॉव। 25 वीं वर्षगांठ के अवसर पर लिया गया फोटो। बाएं से दाएं: जन दुदोक वैन हील (1867-1930)हेनरिकस जोनेस वैन ओगट्रोप (1866-1914)रिचर्ड वैन रीस (1853-1939)गेरिट हेंड्रिक डे मारेज़ ओयेन्स (1811-1883)हेंड्रिक (हान हेनरी) डी बोय (1867-1964) और हेंड्रिक फ्रीजर (1876-1955)। पीठ में एक नक़्क़ाशी गुस्ताव महलर (1860-1911) by एमिल ऑरलिक (1870-1932).

09-09-1964 ओबिथरे हेंड्रिक (हान हेनरी) डी बोय (1867-1964).

पुरालेख परिवार de Booij / Booy (डच)

Fragmenten uit de herinneringen en dagboeken van Hendrik de Booij, डाइ डाइरेक्ट बिटक्रेकिंग hebben op het Concertgebouw in de periode, toen Hendrik de Booij van 1904-1905 एडमिनिस्ट्रेटर en daarna van 1905 tot 1938 bestuurslid था। Ook zijn enkele fragmenten daarna opgenomen tot 1957।   

1904-1906

19 जनुअरी 1904. हेंड्रिक डे बूइज बेनोम्ड टोट एडमिन एडमिनिस्ट्रेटर वैन हेट कॉन्सर्टगेबॉव। २४ जनुअरी १ ​​९ ०४। वूरैस्टेल्डन एएनटी हेक्ट ऑर्केस्ट डोर हेट बेस्टुअर ४ फेब्रुरी एन ५ फेब्रुअरी इन फंक्शनली कुनैन ट्रेडन। (ज़ी एहांगसेल: बेस्टुर कंसर्टगेबॉव ऑर्केस्ट से मुलाकात की) ।24 फ़ेब्रुअरी। डी हीर डी बूइज डेल्ट मेड दैट हिज वैन डी डायनस्टेन वैन डेन हीर स्पोर एन वैन मेफफ्र्व मेयबोम ओप हेत कांतूर जेएन गेब्रिक मायेर जैल मैकेन एन हिज डस - ओवरले में मिले हेट बेस्टुउर - डेज बाइडेन रीड्स ईर्वोल ओत्सलाग हेफ्टा। बरामदे में मिले हेत न्वेवे रेगुलेशन हेरहेल्ट हेत बेस्टुआर डाट हे दगेलीज्क्से शोतिते एएन डेन डेन हीर डी बूइज ओपड्रागट एन ज़िक डोर डीज़ेन लाट वर्नजेनवोर्डजेन। 1904 ओकट्रैब। डी हीर डी बूइज ने ईन मेमोर इंग्रेडिएन्ड इनहॉन्डेंड वर्चिलेंड बीज़्वरीन टेगेन ज़िजेन टेगेनवोर्डगे फेनिली। De gegrondheid wordt erkend en den heer De Booij zal worden aangeboden in het Bestuur te treden als gedelegeerd ढक्कन। एर कान डन ईन एडमिनिस्ट्रेटर डायरेक्ट ओन्डर हेम बेनोम्ड वर्डेन। हेट डोर देज़ेन ते जीनियेंटन सलारिस वर्ड्ट इन माइंडरिंग गॉबेरच वान हेट डोर डेन हीर डे बूइज ते गेनिएटन सलारिस ।२। डियर। डी हीर फ्रीयर krijgt डे टिटेल Adjunct- प्रशासक। हे हीर डी बूइज डेल्ट नु ज़ीर बेलंग्रेज़के ज़ेनड मेड इन हेट ते वोर्मेन पेन्सिओनफंड्स। हेट ब्लिजेट डेट हेत डोललिज्क ज़ल ज़िन्जन ओम तेगेन जेन जार !. प्रीमियर वैन f 4 à f 5.- een pensioen van circa f 29 te geven op 4 jarige leeftijd।       

हेंड्रिक फ्रायर, प्रशासक कॉन्सर्टगेबॉव

12 जन। 1905. अलसन्ग कोमट आं डे ओरडे डे ज़ाक "डी बूइज"। ZE डे मिन। वैन माइस हीट हेग एंगबोडेन ईन लीरस्टोएल ते बेजेट्टेन इन डी गेस्चीडेनिस डेर क्रिज्स्कुंडे। Aanvankelijk हेम टॉगेलचेन, बीटचेक सैलडो वॉलेटेड हिज डाट जिजन प्लैट्स नीट निएवेदिएप है। De hoofdzaak is echter de pecuniaire qualestie (…) Toen hij den Hr.Freyer als hulp voorstelde en aanbood om f 1000.- van zijn salisis aan hem af te staan ​​has hij er zich eigenlijk geen rekenschap van vanchie कोन मिसन। बेसलोटन वर्ड डेन डेन हीर डे बूइज डाई वर्होएगिंग टो ते स्टैन एन हेम एर ओप विजेन डाट अल कुन्नन वाइज वैन हेम नत्तुर्लिजेक जेंन बेलोफ़े वर्जन, वाइज़ टो हेत लंबोवेन हेब्बेन डाट हिज ऑन नीट इन डी स्टीक ज़ाल लेट डेंट एन दैट। ते खिलंदड़ा

6 Maart De heer De Booij stelt voor het Fondsconcert op 29 april te doen vervallen en te vervangen door een Muziekfeest op 12 en 13 Me दस दस bi van het Pensioenfonds, een en ander in verband met een lijvige studie सर्व शिक्षा दिवस है। 22 मेई। दे वूरज़िटर कॉन्स्टेट हेत सक्सेज़ वैन हेत मुज़ेक्फेस्ट मिले ईएन नेट्टो बेट वैन 11000 गुलडेन।

5 फ़ेब्रुअरी 1906. स्टिचिंगसक्ते पेन्सियोएन्फ़ोंड्स टोट गेकेमोन। Eind 1906 werd de Booij aangesteld als secretaris van de NZHRM, ट्रेडिशनल hij af als एडमिनिस्ट्रेटर वैन het कॉन्सर्टगेबॉउ, इन विल्क बेट्रेकिंग हिज डोर Freyer werdgegevolgd। हिज ब्लिफ ईचटर बेस्टुर्स्लाइड। (उत दे नोटुलेन वैन हेत कंसर्टगेबॉउ बेस्टुउर)

Het Concertgebouw vorige eeuw शुरू करते हैं।

1904

17 डि। Groote agitatie। मेंगेलबर्ग जिएक गोवर्धन। Toonkunst zal daarom gedirigeerd worden दरवाजा हेउरकोथ। प्लॉट्सलिंग कोम्ट बेरीचट डाट मेंगेलबर्ग टोच ज़ाल डाइरग्रेन। चार्ल्स (बोइसेवेन, zwager van Hendrik de Booij) woedend। स्प्रिंग ऑप z'n wiel, zegt डेट हिज "एग्री व्रिंड्सकैप्सबेंन मेंगेलबर्ग गैट वर्बकेन से मिले" en verdwijnt riching Sillem (J. Sillem bestuurlidertertgebouw) 

विलेम मेंगेलबर्ग रोंड 1905 (फोटो के एच। डी। बूइज)

चार्ल्स एहोइसोसेस्वैन बेस्टुर्स्लीड कॉन्सर्टगेबॉव

1906

१४ जूली। Kwestie Alberdingk Thijm। हिज दगट मिज उत टोट इने द्वंद।

(अल्बर्टिंगक थिजम (स्क्रीवर, 1864-1952, स्यूडोनीम: लॉडिजक वैन डेयसेल) वायलेड जिच बेलेदिगड डोर ईएन ओपेरकिंग वैन मिजन ग्रोटोमोमीड एन आइस्ट डारवूर जिनेगुडोनिंग, मैर मिजन ग्रोट्वैडरर डोंडजेटी और डैतिजा डिएट्ज़ेटा, डैतिज़ेत । कॉज़ डेब्यू में, कॉन्सटेटबाउवकेरिंगेन में, मेज़ मिज़्न ग्रोटौडर्सन, मार मिजन ग्रोटौडर्स स्किजनन हेत जोगल नोगल कलम ऑप्जेवेट ते ज़ेबेन एन ज़ेबेने डट वैन डेनेसेल केनेलीजक ओवरस्पैनन। Int dob। bekend geworden zie hier de tekst uit het dagboek: 17 सितंबर। ”टॉम (zoon van Hendrik de Booij) heeft een संक्षिप्त वैन Chré (Chré Booij, priester, neef van Hendrik de Booij) gennisregen, kennis breng में डेनिस ब्रेट के लिए हेम। een कमरे blaadje waarin het bericht staat dat in [1956} de gepensioneerd luitenant ter zee 17 e klasse H. de Booij uitgedaagd दरवाजा है dichter Van Deyssel op grond van een belediging welke heft heeft dervonden van Mengelberg en Diepenbrock। हिज (वी। डेसेल) ओप हेत रोकिन डे होड वैन डाइपेनब्रॉक्स होफोड एन डेगडे डारोप एच। डी बूइज यूट हेम मेट डे कंबल साबले जनेगोल्डेनिंग वेवेन डेगेंस डे बेलेडिगिंग हेम एंगेदान। इक एंटवॉर्डडे डट इक मर यूटिटेजिंग नीट अन्नवार्ड, मर्क आईक नीट मेयर इन वेलक वोर्डेन इक डिट डीड। इक कान मिज नीत हेरिनरेन दत इक वन डेसेल बेलेदिगदे। जिजन यूटडेजिंग हेब इक वर्निएटीगड एन इक बेजिट गीन कलड वैन हेत एंटोवे)।

पोर्ट्रेट वैन लॉडिजक वैन डेसेल, डोर हैवरमैन (1903)

ओपेरकिंग वैन ईपी डी बूइज (डॉकटर वैन हेंड्रिक डी बूइज) बीज़ डेज़ पैसेज यूट हेट डागबॉकेक: "हेट फेमीलीवरल ल्यूडी, डेट मिज मोएड टेडडेंसन ईन क्युरेपीटीईन ईन ब्रुटेल ओपंकिंगिंग ने गेटेक्टेन वान डेन्कटेन वान डेन्कटेन वान डेनेट। वैन डेसेल ईस्टट डेट मिजन वादर डारोवर एक्सक्यूज़ ज़ो एनाबिडेन, डाई इच्टर मेन्डे डेट डिट ईन ज़ैक वैन ज़िजन वीरॉव एन हिज नीट नॉन बीओर्डेलन वेइ गिलेजक था, डार हिज एर नीट बिज। वैन डेसेल ने डे टेक्स्ट गेस्चेरेवेन वैन ईन कैंटेट डाई यूटेजोवेरड ज़ो वर्डेन डोर हेट टोंकुनस्टकूर। Het verhaal van de hoed herinner ik mij andersom: Diepenbrock zou Van Deyssels hoed hebben afgeslagen। Iedereen bemoeide zich de zaak: Vaders zwager Charles Boissevain zei in die tijd tegen hem op het terras van Americain “Dit is misschien wel je laeste biertje”। वान मिजन वादर बाकी एलेन लकोनिएक एंथेकिंगेन उइट 1906: "वेस्टवेई अल्बर्टिंगक थिजम। हिज दगट मिज उत टोट इने द्वंद ”। वोल्गेन्स ज़िजन हेरिनरिंगन वान डेसेसेल इन ईन ओपन रिज्टूग नार हाइज डे बोय गीगन ओम हेम यूआईटी ते डेगेन, ज़िक डार्बिज ज़ीर रोमेंटिस्क वॉयसेंडे। )

फोटो डोर एच। डी। बूइज जीनोमन टिजडेंस एएन वैंडलिंग लैंग्स डी ज़ुइडरज़ी, डिक्टबिज वाल्केवेन, 1906 में, स्टैण्ड वल्नर अल्फोंस डाइपेनब्रुक, गुस्ताव मेहलर, विल्म मेंगेलबर्ग, ज़िटेंड वल्लर टेंग मेन्गेंबेलबर्ग। -Pijnappel।

मेंगेलबर्ग, महलर एन डाइपेनब्रुक, बीजे एनकेवेन 1906 (फोटो एच। डी। बूइज)

1908

1908 में मेन में मेन्गेलबर्ग ने बेस्टुर्स्वरगैरिंग किया। " मोस्कौ एर्स्ट अफ्रस्केन। 20.000 रॉबल्स वूर 8 कॉन्सर्टन। हैम्बर्ग लेटन लूपेन 10 कॉन्सर्टेन एफ 1500 प्रति कॉन्सर्ट। 18 कॉन्सर्टन 40.000 a 50.000 gulden - ik moet zorgen dat ik op mijn ouden dag rond kom f 10.000 geeft u mij meer, dan dirigeer ik 60xen। इक विएल हील ग्रेग हिअर ब्लिजेवेन, मार यू मोएट बेगवीपेन डाट हेत वूर मिज हील मोइलीजक है। इक बेन बिजना 40 जार। वाट मिज गैबोडेन वर्ड्ट नीट जू हील गनस्टिग। Gedacht het pensioen komt extra er bij anders kan ik het zelf wel betalen। हियर बेन ik 15 जार, हेब मोरेल आईटिस वर्डीएंड। " ·

1909

27 एनओवी। वैंडाग बिज ओयेन्स (HJ de Marez Oyens bestuurslid Concertgebouw 1882-1914) मेन्गेलबर्ग ते स्प्रेकेन पर सबसे शानदार। Het een moeilijk ding, de omgang मिले onzen Willem Mengelberg। वैन ऑगट्रोप (HJvan Ogtrop bestuurslid Concertgebouw 1903-1914) डावरवूर ऑर्मेंस्टीन गेशिकट है। इक ज़ाल ट्रेचेन ईएन वर्गाडेरिंग ते क्रिजेन इन हेट कॉन्सर्टेगबॉव ना हेत कॉन्सर्ट वैन मॉर्गन एन ओयेन्स मोएट एर बिज जिजन ओम ओगट्रोप इन टोम ते हौडन। हेडेनवॉन्ड यूट्वोइरिंग टोंकुनस्ट, ईइन ड्यूटचेस्स डिक्विमेम वैन ब्राह्म्स एन हेट ते देम वैन डाइपेनब्रुक। डाइपेनब्रोक हेफ्ट हेट ते देम ओमेगेवर्कट, डी इंस्ट्रूमेटी ज़्वार्डर गेमाकट एन एर एर नू गन्स नीट मेव टेव्रेडन। 'टी वर्कर वैन ईन जार ऑफ़ लैंगर।

29 एनओवी। गिस्टन के मिडगैन्स कॉन्सर्ट में एव्स वीयर डी। डिडीम एन ते देम। वट ते वल मुजाइक। Mevr। Noordewier ज़ोंग schitterend, म्यूयर दान ik ooit gehoord था। एर, हरे स्टेम गीकॉम में वीर मेयर जियोवेल है।                                                                 

अल्तजे नूर्देवियर- रेडिंगडियस जांगेरेस (1868-1949)

Na het कॉन्सर्ट में Mengelberg en de solisten आदि से मिले, het Pensioenfondsconcert पर op de solistenkamer conferentie। ओन्ज़ विलेम वर्ड डान वूरल डोर मेन्सेन अल मेव्र। बेउकेर आनबेडन। लीवर विल्म मैग टो ट वूरल नीट वार्केन, लिव विलेम मैग जिच नी टिवेल इंस्पैनन एन्ज़। Het जियेन वंडर दैट zo'n man onhebbelijk wordt है। इक बेस्टलेड 2 फ्लेसेन शैंपेन एन वाइज ड्रोनकेन ओप जीजेन जोंज़ोन्हेडी एन वेनस्टेन हेम गेन गेड रीस नार रुसलैंड। वाडर एन मोएडर मेंगेलबर्ग ने ook bij को चेतावनी दी।

30 एनओवी। ग्रिस्टन डब्ल्यू मेंगेलबर्ग नॅर फ्रैंकफर्ट, कोमट नीयर हिअर टेरुग वूर न एफ्लॉप वैन जिजन रसिके रीस। दे हागेनार्स क्रिजेन 2 कॉन्सर्टन, रासे अल डिरिगेंट एन इन डे और स्टेरेन एन एडम डिरिगेंट डॉपर।

30 एनओवी। मेवोर थॉम्बबर्ग हेत हैनस वैन वैनपेनब्रोक बिन्नेंगेद्रॉन्गेन एन हेफ्ट हेम हर्टस्टोचेलीजेक ओमहेल्ड - डेट हेत जो क्ल्लैट - वेगेन्स हेत ते गोंद। जीई ईएन ब्रोक नटूर है, मर मेवर थॉमबर्ग, मार इक होप डेट जीज मिज नोईट यूटकिस्ट वूर हर ओहेलजिंगिंगेन। वील कंस एर नीट ओपद ओट जीन ते देम्स मक। वनवौद एतेन बिज फोंस डाइपेन्ब्रोक ।।

1 डि। गिस्टरवॉन्ड जूस ऑप टिज़्ड ओम 6 उर बिज़ डाइपेनब्रुक। हिल्डा kwam आईट्स बाद में। डार जियगेन मिले डे डेम्स एमेंट, डाई ईन रीस नार इंडि गान डोन। जीर जार्जिंग। डायपेनब्रुक विंद डी डेवेस्टी कुपर हील ऑनबेलेंज्रिज। विंट हील हील नटुरलिज्क डेट हिज एने डेराटिटी एएन लेहमन हीफ्ट जेजवेन वूर।  

f 10.000 (langs een omweg), इमर्स पार्टिज बेलंग bij hem staatsbelang है। (डी ज़ीग लिंटजेस केवेस्टी, अब्राहम कुयपर, टेन मंत्री वैन बिन्नेंलैंड्स ज़ेकेन, ज़ो हेबेन बेवार्ड्ट डाट आर.लहमान, डी पार्टिजकस वैन में एंटी गाइलेवेरोसैरन के पास गेर्ट, ईएन राइडरोर्डे क्रिग था),

1910

24 जून गिस्टेन जियगेनन बीई वान रीस गैस्टेन हिल्डा, मेंगेलबर्ग (टिली ज़िक), hr en mevr Pierson, het jongemens Piet (geëngageerd मिले Jo Jo Rees), hr en mevr.Van Ogtrop। ईन बेसेन्सपेकल्यूरिज ज़िजेन जैपोन वैन मिनस्टेंस एफ 400 में डेज़ लास्टेस्ट।, हेत हार ओप ज़िज ग्राइकस बोवन हेयर वेनिग ग्रिएक्स प्रोफिल। इक जात नटुर्लिज्क वीर नस्त हर। मेंगेलबर्ग गिंग ने ऑनर नूर हूल एन विज् रोक्तेन एटेलीजके सिगरेन एन ड्रोनकेन लेकेरे मोइजेलविज़न, एर्डनर ऑस्लेसे टोट 2 उर। मेंगेलबर्ग ज़ो हील वा एर्डिगर ज़िजन ज़ो हिज नीत ज़ुलक एलेन कोलोसेले होवेवेलिड ईयरबीड वूर ज़िचफेल एन ज़िज कुन्नेन, ook प्रेट हिज एर्ग ग्रेग ओवर ग्रिल्ड, ओवर वाइट मेयर गेल्ड वर्डेन। आइक गन हेम हेम ग्रेग, मार हिज मोएट एर नीट वोओर्टड्यूरेंड ज्वार विद बोर्न। Wat zal het कॉन्सर्टगेबॉउन डो एल्स मेन्गेलबर्ग वीजी गैट?                               

Vlnr रिचर्ड वैन रीस (1853-?) Bestuurslid en voorzitter Concertgebouw van 1913-1922), विलेम मेंगेलबर्ग (1871-1951), dirigent Concertgebouw (1895-1945)

15 जून हेनरी पोलाक गीफ़्ट ईएन कॉन्सर्ट से 21 जूनी में डे तुइन वैन हेत कॉन्सर्टगेबॉव। हिज वाइल्ड डे इंटरनेशनेल लेटन स्पेलन एएलएस स्लॉट डेर जुबेलवर्ट। डिट डोर हेत बेस्टुअर ग्यूइगरड है। ज़ीर ब्रुतले संक्षिप्त वैन हेम। विज़ मोएतेन नत्तुर्लिज़क बीआईज ऑन्स नेक्लिट ब्लिजेन। ईजनलिजक मस्टेन मेन्सन अल सिल्म, वान रीस एन इक नीन हेत होफ्ड स्टैन वैन ईन पबेलीके वर्माकेलीजखेद।

1911

मातर। हेब ज़ेटरडैग 8 एमआरटी ने हिल्डा डे यूट्वोइरिंग टोंकुनस्ट बिजजोवोंड से मुलाकात की। एरेना थप्पड़ एन हेब ईएन गोएड गेडेले वैन डे एवॉन्ड गेस्लेपेन। "दास परदेस मरे नहीं पेरी"। डारना huldiging van Mengelberg wegens zijn 4 12/1 jarig dirigentschap van het koor। een onbeschrijflijk taie avond। मेंगेलबर्ग ने एव्स एल्ड्स केड्यू गेकेरगेन एएन पोर्ट्रेट वैन हेमज़ेल डाट डैन मोएट गेस्क्राल्ड वर्डेन डोर mevrouw Thérèse van Tuyll- Schwartze (EURथेरेस श्वार्ट्ज़ (1851-1918))। हिज ओइत ज़ल ज़िट बेट्विजफेल इक।                        

27 मातर। गीस्टरेन इन हेट कॉन्सर्टगेबॉव डी 1 ई वैन Mahler gehoord। आइक स्लीपप एगेन मेलेन, डाइट मूएट टोच डारान लिगने डेट डाट माइंडर गोएड डैन और सेरेसेन बेस्टैंड बेन टेगेन बेडोरवेन लुच, मार इक होर्डे टॉस्क जेल। डी ज़ाल नोगल लेएगेलोपेन ओम्डैट महलर ज़ो शुरुआत था। प्रचेतगी मुजेक। इक ज़ो मर सिम्फोनी वेडर विलेन होरेन। जट नास्ट अल्फोंस डाइपेनब्रुक सेप हेत बालकन। हिज जिएट एर स्लेट यूट, अरमे केरेल। डे सोलिस्टेनकेमर राचमानिनोव में, डाई ग्रेपजेस माकटे तिली एन हिल्डा एन "ik bemin je" moest zeggen से मिले।

सर्गेई राचामिनोवफ पीटर्स (1873-1943)

20 मेई नेर वेन ओम डे बेगर्फ़ेनिस वैन महलर बिज टी विन। वैन ओग्रोट्रॉप वॉन हेत इगेनलिजक हेलेमल नीट नोडिग। इक को स्टड ग्रोन बीवोनडरिंग वूर माहलर, हडेल वील वैन हेम था। इक गिंग डाइपेनब्रोक से मिले।

हेरिनिरिंगन आन गुस्ताव महलर। [बाद में मैन्डेनच्रेवेन]।

एर गेलोफ इक गीन मैन ग्यूएस्ट डाई ओप मिज जुल्क एने डाइपेन इंड्रुक हेफ्ट गीमाट ऑल माहलर। हिज मिज बिजोनडर सिम्पेथिक ओमडैट ik हेम जो वेअर वोंड था। Zijn muziek kan dikwijls डोर ऑन नीट बेग्रेपेन वर्डेन, मैर डैन ट्रेफ्ट मिज टेल्केंस वेडन ईनर गेडेलेट डाट ज़ो प्रेटाचिग है, डेट ik ट्टुइग्ड बेन डाट महलर नादरचंद ज़ाल बिहोरन टोटन डे ज़ेरेरोट ग्रोटोमोकेन। Zo vind ik de 4de symphonie prachtig। Wij hoorden die onlangs, 7 सितंबर। मेव्रॉव अलिदा लोमन ज़ोंग दे आरिया। Zij wordt oud (en heel dik) मार ज़ोंग शेर। हेट एंग्रीजपेंड महलेर्स मुजिएक वीर ते हॉरेन ज़ो कॉर्ट न जीजन डूड था।  गुस्ताव मेहलर हॉलैंड में हेराल्डेलियजेक बीआईज आन आन ह्युले गेवेस्ट में टिजडेंस जीजन एर्स्टे वर्ब्लिज है, विज जिंजेन यूक मेट हेम मेट से मिले। नूरवेदर न दरपन। इक हेरिनर मिज ईएन वांडलिंग दरवाजा एम्स्टर्डम, डी ओउड बुर्तेन ट्रेंकेन हेम नीट आन। हिज स्टॉन्ड लैंग स्टिल वूर हेत हैनस वैन रेम्ब्रांट, होड एफ, ज़ोल्स वुकल गेदुरेंडे डे वंडलिंग। Het huis van Rembrandt toen nog niet gerestaureerd, एर वून्डेन वर्चिलेंड जूडे परिवार थे। "Durch diese Fenster solI Rembrandt भी geguckt haben" zei Mahler en toen zei hij nog wat, dat hierop neerkwam dat hij hoopt "in eens dood gan, wanneer hij bemerkte Dat hij niet meer vooruitging in Kunen"। Het bestuur van het कॉन्सर्टेगबॉव गफ हेम तेने ईन डिनर बिज वैन लेर। वैन ऑगट्रोप में ईन प्रेटाचिग मेनू समेंगस्टेल्ड था। सिल्म, वान रीस, वान ऑगट्रोप, मेवर। वैन रीस, ओयेन्स एन इक ओटिंगसिंग हेम। महलर बेगॉन ने डे कैंडेलबैरीस डाई वूर हेम स्टोंडेन वीजी ते ब्रेंगेन नार हेत बुफे, ज़ी बाधा हेम, ज़ी हिज से मुलाकात की। बाद में kwam het gesprek op Multatuli, voor wien Mahler grote eerbied bleek te hebben। Hij werd heftig toen hij bemerkte dat die eerbied hier niet in die mate aanwezig था। वैन ऑगट्रोप ज़ी ज़ल्फ़्स "हिज गेन गोएड अम्बेन्थर", दैट महलर बिजना डेड कोकेन। Eindelijk stond hij op en zeide, dat het hem erg bedroefde dat hij een man als Douwes Dekker in zijn eigen vaderland moest verdedigen en datijij, zo Douwes Dekker op dit moment tegenover hem stond tegen hemen zeidee, मीट। Dekker, ik heb grote eerbied voor u en het voor mij een grote ईर डेट यू मिले मेट अनन डेफल्ड टफेल विल्ट ज़िटेन से मिले। डारना ज़ी हिज नोग आइट्स डाट एर ओपर नीर क्वाट डाट विज "ड्रोगस्टॉपेल्स" ज़ोन आइट्स की चेतावनी। हिज के पास बिजनेडर हेत भूमि आन कॉन्सटेगेंटेन थी। एसेन ओन इकन ए ब्रीफ वूर साल्टर, डाई इक कलार में ओएम ते पोस्टेन, लिइट वलेन ज़ी हिज "ईएन ब्रीफ एएन एएन कॉन्सट्रेगेंट कान एर नीट स्मेरिग गेनोइ उइट्ज़ियन" था। बिज ईन वोल्गेंड बेज़ेक ज़ग हिज एर माइंडर ओपगेवेकट यूट। हिज ने zijn dochtertje verloren en dit moet hem zwaar getroffen hebben। Hij scheen ook een ziekte onder de leden te hebben, liet zich bij ons wegen, wogog 61 kg, zeide dat hij blij dat hij niet afgenomen था। Hij keek lang bewondering naar Parkwijk से मिले, w Vanonde में de Van Eeghenstraat, waar Simons के साथ huis। Hij vond dat een mooi huis, de keuken aan straat, de schoorsteen met een boog op de keuken aansluitend, alsof hij wilde zeggen, jo hoort er ook bij। महलर मुज़ेइक, ऑफ़स्चून डोर वेलन ओनबेग्रीज़पेलीजक एन लेलीजेक गेवोंडेन, क्रीग एने स्टीड्स ग्रेटर वर्डेंडे क्रिंग वैन व्रेंडेन एन बेवोनारस। एन्स लिट मेंगेलबर्ग ओपेन एन्स कॉन्सर्ट वोर एन ना प्यूज़ डेफ्लेड - ik meen de 4de - symphonie van Mahler uitvoeren। डाट ईएन ब्रूटल स्टुकजे था। महलर ईन ग्रोट मैन, ईएन नैफ मैन टेगेलीजर्किटिजड, ईएन गेलोविग मैन, वूर हेन डाई हंट प्लिच नीट डेडन, हार्ड। डी नीवेवे ब्युरस, इवनल्स पार्किविज्क डोर बर्लेज गेबॉवड, बेवॉन्डर्ड हिज, टेर्विजल बिजना आइडेरेन डिट गेबॉव लिलिज्क विंड। हिज वोंड हेट बेटर डेट ईन बर्स एर यूट ज़ैग एल्स ईन बर्स डैन अल्स एएन ग्रिएक टेम्पल। एन नू स्टोंडेन 21 मेई डाइपेनब्रुक एन इक बिज जिजन ग्राफ ओप ग्रिनजिंगर केरखोफ ते वेन। डेपेनब्रुक ने डे क्लीने कपेल वलर महलेर्स लिजेक में गेक्नेल्ड जेलीगेन को लिया था। एर वॉर्न होन्डरडेन क्रानसेन एन वाइज गिंगेन नार डे केर्क इन हेट डॉरिन ग्रेनजिंग वेन ईन डायनस्ट वेर्ड गेधौडेन।इर वॉलेन वील मेनसेन, मैर वीन वर्गेनवोर्डिगिंग वैन हेत हॉफ एन यूके जीएन डेर ग्रोटनीस्टोन ज़ोल्स रिचर्ड स्ट्रॉस।

1912

1912 में हेंड्रिक डे बूइज

27 जानुड़ी कॉन्सर्ट पेनसिएनफंड्स ग्रोट सक्सेस। Er है nu al 80.000 gulden op boekjes van de orkestleden, dat ik dat pensioenfonds heb opgericht, tenminste één goed ding dat ik gedaanbb in mijn leven है।

व्रजदाग ९ ज्वर। Hilda heeft de laatste dagen Mengelberg voorgelezen terwijl hij door Th। श्वार्ट्ज़ (थेरेस श्वार्ट्ज़ (1851-1918)) शब्द uitgeschilderd। जीज लेस्ट डैन वूर यूट फॉस्ट II

विलेम मेंगेलबर्ग geschilderd दरवाजा थेरेस श्वार्ट्ज़। थेरेस श्वार्ट्ज़ (1851-1918).

12 फ़ेब्रा। वर्गाडेरिंग कॉन्सर्टबेस्टन - ज़ीर लैंगड्रैडिग गेकेट्स ओवर हेट एनग्रेनेन वैन 5 सॉलिस्टेन। डाई प्रोविन्जेमेंसन विन्डेन के टी होगस्ट बेलेंज्रिज। खाने के शौकीन डीन बिज़ वान लेर, वरावूर ऑगट्रोप हेत मेनू हेफ्टा गेमाकट, प्रेटाचिग डिनर। श्री डॉ। बैरन पी। थ। (nog een paar voorletters) क्रुट्ज़, वर्ड्ट फ्लिंक ड्रोनकेन। Hij dit jaar 2e कैंडिडाट वूर डे रेकेनकमेर था। आइक ज़िट टूसन श्लेगेल, डाई अलिजद एंगेनमे जेगुर्डेरिनरिंगेन बिज़ मिज ओपवेट, हिज लोफ्ट मिक [ओडस्टी ज़स्टर वैन हेंड्रिक डी बूइज) अल ज़ीनन बेस्टे एन मेस्ट बेगाडे लीरलिंग, एन होडेनपिजल, डायन ब्रेजेन की मौत हो गई। ना अफलोप वान रीस, वान ऑगट्रोप, फ्रीयर एन इक नोग ईन बिएरटेज गेद्रोनकेन इन सल्वाटोरो। डे जीभ वैन ऑगट्रोप वेर्ड ओप हेट लास्टस्ट एरग डिक। हम हेब्बेन नोगल ओम हेम गेलचेन।

3 मर्त ज़ोंडाग। मिडटैग्स इन हेट कॉन्सर्टेगबॉव वेअर एलिजाबेथ बोके वी। एंडर्ट ज़िंग्ट। ज़ीज़ नोग म्य्योर ग्वोर्डेन, हेटे ईन स्किटरेंड जेपोन आन। Haar gezicht isets ernstiger geworden door de ellende die zij door heeft gemaakt toen haar man of haar gescheiden man zich voor het hoofd लूट। मरन आन गपें गीन गब्रेक। Zij zeer charmerend है। ना हेत कॉन्सर्ट नार मेवर। श्वार्ट्ज़ (थेरेस श्वार्ट्ज़ (1851-1918)), वेटर हेत न्वेवे स्कर्लिज़, हेट पोर्ट्रेट वैन मेंगेलबर्ग जेजियन। वेल गेड, मार जीज मक्त टोच ऑल जिजिचेन डाई इक वैन हर जाइजेन हेब एनेट बीटजे थप्पड़, गीफ्ट एर आइट्स जूड्स आन। बिज़ श्वार्टज़ यूट लिज़ी एनीज़िंग (स्कालरस) ज़िक टेगेनओवर हिल्डा ओप बीवोनडरेंडे मिज पर। Wij nemen afscheid van Elisabeth, die मिले होडेनपिजल, die haar als een politiehond bewaakt, naar het hotel gaat।

9 मातर। Uitvoering van de 8ste symphonie van Mahler, डाई ईन ओवरवल्डिगेंड इन्द्रुक मकाते। Nog zelden zag ik het publiek in het कॉन्सटेगेबॉव जो उत्साह, एन डान -nog wel een Toonkunstpubliek, dat bij ons als saai te boo loopt। इक विंद हेत ले डेल बीपाल्ड मूयर डान हेत ट्वीडे। हिल्डा (vrouw van Hendrik de Booij) ज़ोंग ने हील वील वूर मेड से मुलाकात की।

10 मार्ट ज़ोंडैग हेडेन वाइज़ एर्स्ट के मिडलग्स एनल हेले मूइ उट्वोइरिंग वैन डे 4 डी सिम्फ़नी वैन महलर, मेवर से मिले। लोमन वूर डे सोलो, एन एवमोंड हेट मर्कबेर बीज डे हेरहलिंग वैन डे 8स्टी, डाट मेंगेलबर्ग एन हेट ऑर्केस्ट एन हेट कूर मीड वॉरेन।

20 अक्टूबर। ओन्टमोएट वंदैग ऑप हर्ट कॉन्सर्टगेबॉव डी हीर एन मेवर। स्क्रिबाइन, एर्डीज मेन्सन। Hij zeide het zo aangenaam te vinden hier in Holland "geëquilibreerde" Mensen te ontmoeten, noemde de Russen "Très profond, nervux" angstig, zoekend, melancholiek "Oblomows" रुसलैंड में रुटलैंड के एरलैंड में हैं। " चिंतनशील जिजन।

अलेक्जेंड्रे स्क्रिपाइन कोमेन्टिस्ट (1872-1915)

3 nov.zondag। Hilda en ik naar Concertgebouw, waar 8ste van Beethoven, prachtig, en een कॉन्सर्ट वैन Vivaldi दरवाजा Kreisler, ook prachtig। एईएन कॉन्सर्ट वैन वेनगार्टनर कान ऑन, ईवनल्स डी मैन ज़ल्फ, नीट बेकोरन। वैंडाग नीवेवे किलर्स मिले ब्लौवे रोकेन एन रोडे वेस्टेन वैन डे नीवे बुफे बफैक्टर, डाई बेगिंट मेट बीआईजी ऑन्ग्लुक यू एन कोफी जेमेंग्ड टी स्केनकेन, वाट नट लेकेकर है।                         

फ्रिट्स क्रिस्लर वायसिस्ट नास्ट मेंगेलबर्ग इन ज़ुअर्ट (1875-1962)

28 नोव। Donderdag। हेन्ड्स कॉन्सर्टगेबॉउ में अर्नोल्ड शॉनबर्गबर्ग, पेलेस एट मेलिसंडे, एएन वेर्क वैन हेम वैन वूर 11 जार। हट लँग मार मुई थी। डोर डी ग्रोट मीरेरहेड वैन हेत पबेलिक कोएल ऑनवांगेंन। हिज है ईलेन क्लीं लेवेन्डिग मैननेट। काल खुरपी, अभिव्यंजना जिजिच्ट, फ्लिंक ओजोन, ज्यूड, बेवेग्लिजक। ए gunन गनस्टिग यूटरलिजक।

अर्नोल्ड स्कोनबर्ग पोन्टोमिस्ट (1874-1951)

7 dec.Zaterdag। 2 उर तिकड़ी ने मुझसे मिले हेल्व्रिंग एन कैनिव्स से मुलाकात की। इक छल सोई। Wij spelen 3e तिकड़ी वैन बीथोवेन एन 1 ई तिकड़ी वैन मोजार्ट। Moet स्टूडियो। एवॉन्ड्स उविवोकेरिंग रिक्वायरम वैन वर्डी, डी क्लेंकेन ज़िजन प्रेटाटिग मार डे सोर्ट वैन मुजिएक वोल्गेंस मिज़ एने बीटेजा लागा बिज़ डी ग्रोनड है। हेट डाइस इरा बेलाशेलिजक है। Nemen Diepenbrock en Elisabeth mede naar huis waar wij broodjes met paté eten van de paté die Charles aan Hilda heeft gegeven, en Moezelwijn drinken। विज हेक्ट ऑर्केस्ट पर बिखरे हुए हैं। इक बेन वर्बासद ते होरन दैट हेक्ट ऑर्केस्ट, डीट ik अल्टिजड हेब गेडैच हेट मूइस्टे ते जिजन इन यूरोपा वोल्गेंस डी। नीट हेट मूइस्टे है। डी स्ट्राइकर्स ज़िजेन स्लीच वोल्गेंस डी। फ्रैंस ऑर्केस्ट बेटर, वील मेयर टेक्निस्क। हियर स्लेक्ट अनुशासन। आइक ऑर्केस्ट टोट जीजेन रीचैट कान के कोमेन एन मोएट बेवार्ड सिजेन में व्यक्ति का इक व्रज। डाइपेनब्रुक ज़ेग्ट, हील मोइलीजक ते बीन्टोवॉर्डेन। Hij zegt dat het orkest nog lijdt onder de nalatenschap van Timmer, die alles beschouwde van het standpunt van Mozart, alles betekende।

1913

ज़ोंडाग 5 जानुअरी। कॉउटुरियर एन मॉरेंस में मॉर्गेंस की पुनरावृत्ति। Aardige partij, hoewel एड़ी गर्म। चार्ल्स हौड एर्ट ऑनहैंडिगे स्पीच वैरिन हिज एरॉप विजस्ट डेट हेट क्रिंगेटेज इचेट व्रेंडेन वैन मेंगेलबर्ग आइजेनलिजेक हील हील क्लिन है (natuurlk hoort hij in de eerste plaats tot dat heel kleetje) इन जीजाजी के लिए इनटाइज्ड किया गया है। चार्ल्स वूडेंड, गेलोफ्ट नू "डेट डब्ल्यूएम टेवेल गेद्रोनकेन हेफ्ट"।

1913 में Het bestuur van Het Concertgebouw NV। Vlnr J.Dudok van Heel, mr। एचजे वैन ओगट्रोप, एमआर आर वैन रीस, जीएच,। डी मारेज़ ओयेन्स, एच। डी। बूइज एन डे एडमिनिस्ट्रेटर एच.फ़ेयर

1914

30 मार्ट मांडैग 11 ई एन्डेलहॉडर्सवर्जेरिंग कॉन्सर्टगेबॉव, वर्चक्रिकेलिजेके प्लनेन वैन मेंगेलबर्ग। हिज विइल इंस्पेक्टॉरिटी "ग्रोट यूटब्रेडिंग वैन ऑर्केस्ट, वर्घोगिंग सालारिस बाइटेनोर्केस्टेन, मेयर रिपेटिटिज़ एनज़। एन्ज। alles onmogelijk वाट टी डोएन को डॉपर एन कॉर्नेलिस मिले? मोइलीजकहीद को लिखा।

16 सितंबर। वैंडैग नार डाइपेनब्रुक, डे एएन गोएड आर्टिकेल इन डे ग्रिने एम्स्टर्डम में गेसचेरेन था। मेन्गेलबर्ग पर गैस्प्रे। मेंगेलबर्ग हेफ्ट वूर हेम एगेदान। एम। गेहेल ओन्डर डे बीकोरिंग वैन हेट गेल्ड। मि दर्वारडिग स्टुकजे वैन एम। डी आंगेंट में। मेट डिंप्रोबॉक नार् हेत पाविलोजेन, वार विज ईएन ओउड क्लारे ड्रोनकेन। Op de terugweg ontmoet Anke Schierbeek, Die Diepenbrock wat aardig aankijkt ने haar vrolijke geestige gezicht से मुलाकात की। Zij ते बोर्कुम geweest, waar het voortdurend "Deutschland über Alles" en en waar zij uit een Café gezet omdat zij daarvoor nast opstond है।

अल्फोंस डाइपेनब्रुक पीटरमिस्ट (1862-1921) (फोटो एच। डी। बूइज)

18 सितंबर। वैन मेन्गेलबर्ग ईन लैंगे संक्षिप्त एंटेकॉर्ड ओप डे मिजेन, वारेन इक हेम "वोल्स्लेगन ड्यूटेसर" नोएम। ग्रिस्टेनवॉन्ड कॉन्सर्टगेबॉव। Tilly zegt dat ze het erg naar zou vinden als ik werd doodgeschoten, “Heus erg naar”, daarom ben ik nu maar weer goed WM en echtgenote।

एम्स्टर्डम, 17 सितंबर 1914.165 जोह.विरहुलस्ट्राट।

वाॅर्डे मेंगेलबर्ग।

इक हेब वूर एनीगेन डेगन हेत स्टुकजे जेलीज़ेन इन डे अनारेंट, वारेन जे ईएन एन और एंडर मेडेडिल्ट ओमेंटेंट जे टेर्ग्रेसिस। Het trof mij dat je blijkbaar niet hebt begrepen, hoe wij Hollanders in ver verererden। डेगन एल्स में डाय विन्से थेन डोलवेन वलेन डे नेल्लैंडर्स स्टर्कर डैन ऊइट डेन बैंड, डाई हें बिंद ऐंट हेट वैदरलैंड। नॉग स्टर्कर डैन एंडर्स वॉयलेन ज़ीज़, डेट ज़िज गार्ने एल्स ओवर हबेनबेन वोर डे ओनाफानकेलीजेखिड वैन हुन लैंड। डिट गेवोएल गेपार्ड आन एएन गेडवॉन्गेन न्यूट्राइटिट (जीईएन इनवेंडिज न्यूट्राइटिट), मरत दैट जिज नीट वेटेन वेजेन जीज इन जिवल वैन ओओर जौडेन मोतेन ऑप्ट्रेडेन, वेरूरजाक डाई स्पैनिंग। इक हेब गोटे बेवॉन्डरिंग वूर डे विज्ज़ वेप्रॉप रीगैरिंग एन वोल्क ज़ीच इन डे डेगन वैन फैली गेद्रगेन एन ज़ेलबेडवांग टोएनन। हॉलैंड ते विन्डेन के ऊपर जेने स्टुकजे एनीजेन माइनेगर ऑन्केनमेकिंग ओपेंकिंगिंग में हॉलैंड ते विन्डेन में ओट एनीमेकिंगकिंग जीनल ज़ूल जे डेग्रेगपेन डाट एमटी ज़ेइर हिंडरडे में डिट एल्स नू, ग्वोन टिज़डेन डॉक निच वेल में ओपेरिंगकेन डाई नीट हिंडरलिजक ज़िजन। डुआर्सचलैंड एल्स बिज़्ज़ोन्डर मूई गेसचर्डड, डे स्क्युरस्टीनन रोकेन एग्माल एनल में डारेंगेनगेन डीग डी अल्ग्मेनेस्ट टोस्टैंड। एन्ज। Enfin, je stukje heeft mij erg gehinderd en ik kan niet nalaten dit te schrijven omdat ik anders misschien zou gaan spreken en datee ik liever niet। टेन स्लोट्टे कान इकेन डेन डेग ब्रेजपेनपेन होए जुल्क एने स्टुकजे हेबट कुन्नन स्क्रीजवेन एल्स आईक एनामे, डाट जे वोल्स्लेगेन डिट्चर बेंट हेलेमामल जिलेन हॉलैंडर। ड्यूइटशर ज़िजेंडे हेब जे नी नीएट जियोवल्ड हो ओन्स हॉलैंडर्स ज़ुल्के उइट्लटिंगेन ज़ॉडेन हिंडेन।

हार्टलीजके ग्रोटन, एच। डी। बोय

हेयोनरडर हेत डोर हेंड्रिक डे बूइज ग्वारक्ते इंटरव्यू गेपब्लीसेरड इन हेत अलगेमीन हैंड्सलब्लैड 1914:

विलेम मेंगेलबर्ग लंबवत।

हम ज़टरन होग होग डे बर्गेन एएन डी टायरोल्स्चे ग्रेन इन्टर इंगैडिन में; onzen "वेस्टल" वूडन में हम म्यू श्येल्टाच्टिग ज़ैन जेसेन से मिले, लेफडेन एर वैन इगेंगेबबकेन ब्रूड, कास, मेल्क एन बॉटर; eieren en ham als buitengewone lekkernij en per hoge uitzondering go weteerden we den inhoud van een blikje। हम हेबबेन एर ट्वे मांडेन लैंग, बेज़ना डगेलीजक्स ग्वेर्कट इन मांय मुस्टुइन, गेहोइड एन गामैद वूर डेन बोअर, विएन्स नाइटेक ऑनडर डे वैपसेन एन विन्स पार्ड, ज़ेन एनीग, एएन डी ग्रेनज़ेन विर्तेन इन दीन डेरेन। हम हेबैबेन गेवाल्डेल एन एवॉन्ड वॉयर्डैट ओम नेगेन हेत बेडुर स्लग, जेलीजन, वील जेलीजन: क्लेसेकेन, मॉडर्न लिटरेटूर एन, वॉट मिज बेट्रेफ्ट, ook पार्टिटुरेन। ओमदत इक दारबोवेन जियोन पियानो हेब, जिएन एनकेल मुजेइंस्टीनटिक्स। Toen Zwitserland mobiliseerde en, वाट बाद में, voorbereidingen worden gemaakt, om de Hollanders die met vacantie er verblijf hielden, naar het vaderar te brengen, heeft men ons, ook van het gezantschap, geraden, kaladen, kaladen, kaladen प्रिंसेस जुलियाना "huiswaarts te stoomen.Toen kwam het mijnen gevaar; क्रेगेन हम ओड नीट डे ज़ी ओप ते गण पर। सितंबर में जौ वीर ईन "हॉलैंडश" ट्रेिन जार्जिनेसेर्ड वर्डेन। Maar op dien trein, dat merkten we al gauw, hebben we niet Kunnen wachten; ik zou dan nooit एम्स्टर्डम गेहल्ड हेब्बेन ओम हेत कॉन्सर्ट वैन वनावॉन्ड ते कुनेन डिरिजेन। डारोम हेब्बेन हम 1 सितंबर को मॉर्गेंस ओम वीजफ उर ओन्ज़ स्टुलप वर्लटन एन ज़िज्न ऑप नर्ग नेदरलैंड गेट्रोकेन। Als 't leven z'n gewonen gang Gaat, kan ik van uit m'n Zwitsersch huisje in 24 uren naar Amsterdam komen। Ditmaal heeft de reis negen keer zoolang en nog zes uur daarboven geduadd। गिस्टर, वोन्सडैगमॉर्गन, ओम्स्ट्रिक्स एल्फ उर, ज़िजन हम गियरवार्ड। नु डान, डे रीस! 'टी गिंग एर्स्ट नार् बर्न; daar moest ik m'n pas laten vernieuwen, die ik nog had, stond vol Russische plakkaten en schrifturen। वान बर्न जिजन हम नोर रोमशोर्न जार्जान आन दे बोडेंस; den volgenden dag डे बूट नार फ्रेडरिकशाफेन से मिले, प्रति स्पर ना स्टटगार्ट। हम कोंडेन ऑन natuurlijk नीट वर्पलात्सेन से मिले, डि ग्रोट सेलेनट्रेनेन, डाई मिलिटैरियन वेरोवेरेन ऑफ एक्टेन, डाई हुन ग्वेन्डे फैमिलिएल्डेन गान हेलेन; हम लंगज़म, यूट्रस्ट लंग्ज़ाम; जियेन स्टेशननेटजे चिड़ियाघर क्लीं, जिने हलेप्लेटैट्स चिड़ियाघर नीटिग ऑफ डे ट्रेइन स्टॉप्टे; stopte om de vijf minuten। मर दे रीस गया था, हील चला गया था; de treinen vertrokken op de minuut en kwamen stipt aan, treinen meestal मिले een sleep van ontelbare wagens, waarvan je het einde non kon zien en vol krijgslieden। ओन्गेलोफ़ोइलजेक बिजना, चिड़ियाघर ऑर्डेलिज्क एल्स डाट टोइंग, चिड़ियाघर यूटरस्ट पंक्चनेल। हम स्टटगार्ट में उड़ाते हैं, हम फ्रैंकफर्ट में केज़ेन में, इमेरिक में मोइज़ेन करते हैं। एन ओम ज़ेवेन उर दिंसदगावॉन्ड क्वामेन हम एलेन; dat verlieten हम om elf uur dien avond en spoorden verder tot Arnhem। Daar moesten हम uitstappen - ओवरनाचेन।

हम वर्लियटेन ज़्वित्ज़रलैंड - वीएल फेब्रिएकेन स्टोंडेन एर स्टिल, वील ज़ेकेन वॉरेन गेहेल ऑफ़ गेडेल्टेलीजेक गेसलोटन, ओमडैट डे ईगनेयर ऑफ़ डे बेडियेंडेन ओडर डे वैपेनेन मोस्टेन कॉमेन; एर जियेन गौडस्टुक ते बेकेनेन था; alles पपीयर एन क्लेइन पसमंट। डुइट्सचलैंड में जोगेन डे फेब्रिकेस्चुरस्टीनन ज़्वोर रोकोप्लुइमेन ओछोग; देहाती सेग डोरगेवर्कट आन में आनबॉ ज़िजंड हाइजेन, स्टैम्पवोल ज़टेन डे रेस्त्रां, हेत गौड एन ज़िल्वर व्लोइड रिज्केलीजक। Duitschland Gaat दरवाजे में En ook het muzikale leven; वर्डट वॉयटगेज़ेट ओनडैंक ग्वेलडजेन टेगेन्सलैग। डे ईरिस्ट प्लैट डी डेलेन, ókk orkestleden में मर जाइरन चाहते हैं, हेत वेदरलैंड ज़िजन गान दीनन; डार ज़िजन वर्डर डे वेले, रूव गॉम्पेल्डे परिवारों में, हेत वेरीनेस वैन ईएन ब्लीडेवेरेंट बेट्रेयुरेन एन डेज़ेन एर्स्टन टिज़्ड जाइन कॉन्सर्टेज़ल ज़ेन बेज़ेकेन। Toch zullen de कॉन्सर्टन doorgaan, ik heb dat gehoord van de besturen der Gewandhaus Concerte in Leipzig, der Museumconcerten in Frankfort, van de groote Concertderderneming in Keulen। डे बेस्टुरेन ब्लिजेवेन डोरवर्केन, अल ज़ाल डे ग्रोट मोइलीजकहिड ज़िक वोरदोने, हो डे ज़ालेन ते वुल्लेन इन ऑरलोग्स्टिज्ड, होवले ओनेटेनेजेगेलिएक यूक से मिले वेरिसन मोएटन वर्डेन ग्वर्कट। फ्रैंकफर्ट में één enkel कॉन्सर्ट करना चाहते हैं डैन achtduizend मार्क onkosten mede। Ook de andere groote instituten; डे कंजर्वेटोरिया, डे स्टीडेलीजके थिएटर गण द्वार; natuurlijk zullen er Theatredirecteuren zijn, die de pacht van hun schouwburg op den duur niet zullen Kunnen opbrengen.MAR zullen de Menschen, valal de geestelijk hoog staanden, vooral zijn, den de vanie। ओएम इमो इम्प्रूव ते वर्डिंगन डोर ईन एंड इरे इमो? En de deeriek daarvoor niet in de eerste plaats aangewezen? En है डार नु नी डे मच वान डे पर्स? डी पर्स, डाई डे मेन्स्चेन एरोप कान विजेन, डेट जीज मुजिएक मोएटन गैन हूरेन; डेट ज़िज हं कॉन्सटैन नीट मोएटन लेटन लोपेन। Maar dat zij ook, en dat zeg ik मिले, het oog op ons Concertgebouw, dat zij medehelpen er to to bij te dragen, dat onzen zaak weer op pooten bomt, de eerste plaats voor henzelven से चाहते हैं, goede muziek kaner में जादू करें। dan voor onze Musici, wier bestaan ​​wordt bedreigt; Maar ook voor het भूमि, वूर ऑन नार्टलैंड, डेट ऑप मुज़िकाल गेबिड ज़िक ईन रेपुटी हेफ्ट वर्वेरेंट इन हेट बैटनलैंड, गांसच यूरोपा में। Zou एम्स्टर्डम नीट meer een handvol मेन्सचेन को बताएं, हे वूर के ऊपर मर वुज़ ऑनज़ मुज़ेकिंस्टेलिंग वॉटर गेल? ओ के कोम! Wat mijn persoonlijke इंगेजेनट एंगैट, ik heb ze voor England, Frankfort, पीटर्सबर्ग, Moskou, Weenen, München, Scheveningen, Parijs, Brussel, Rome, Napels, Turijn। एनकेले ओर्वान जिजन कॉन्ट्रैक्टल। मार नटुर्लिज्क, ज़ुल्लेन दारवान बल मेज़र, वेलम सोमेंजेन मोतेन वर्वलेन। Wie kan zeggen of spoor- orde zijn में bootverbindingen? Doch in de eerste plaats voel ik mij verbonden मिले het कॉन्सर्टगेबॉव एन मिले डी आर्टिस्टन। Mogen एलन, मर डार्टो इन स्टाट ज़िजेन गेबलकेन, नार् ड्रगक्रैच मेड्यूकेरन, ऑनर्स कॉन्सर्टगेबॉव ऑर्केस्ट, विन्स लीडेन, डाई डेन स्टैडगेनूट ज़ोविएल यूरेन वैन ग्रोट जीनोट हेबेन वर्चफ्ट, स्टैंड ते हडेन में।

आइंडे आर्टिकेल

हियर वोल्ग्ट डी रिएटी वैन मेंगेलबर्ग ओ डे ब्रीफ वैन हेंड्रिक डी बूइज:

संक्षिप्त वैन मेंगेलबर्ग आन एच। डी। बूइज 17 सितंबर 1914

हियरोडर वोल्गट डीज़फल्ड संक्षिप्त यूटगेटिकट

17 सेप्ट। '14। "चेर अमी" डी बोय,

Je ब्रीफ़े geschreven op 't misverstand। इक हेब गेन स्टुक्ज इन डे अन्टेंट गेशरेवेन, एन ज़ाल डिट ook नीट डोन। एर kwam een ​​dame van 't Handelbl। एम आई इंटरव्यू ओवर एम'एन रीस इत्यादि। ज़ी व्रग मी वाट इक जाइजेन एन ओपजेमेर्कट था। Wat ik op die vragen antwoorde niets dan de waarheid था। विंद्ट जीज डाट इक, नू डे गेहेले वेल्डेल वोल लेउगेन एन ओनवारहीद है, ook mee moeten liegen था? इक दं डवारवूर। Wat je tot स्लॉट स्क्रीन्जफ्ट बकवास है। मेट्स टी ज़ेल्दे रीचट ज़ो इक जौ 'एन जापानर ऑफ़ चाइनस कुनैन स्कैलडेन। Wat je echter schrijft onze न्यूट्रेलीटिट इर्न्स्टिग है। Mijn meening dat ieder Hollander है, die in den zoo bijzonder ernstige en voor ons land gevaarlijken tijd niet waarachtig neutraal है, 'n gearar voor ons वादडेरलैंड kan zijn। वाट न्यूट्रल है? ज़ेर इवेनवुड। ओन्ज़ीजिग जिजन - नीट पार्टिज कीजेन, नॉच वूर डेन ईएन, नॉच वूर डेनर। ओनेज़ कोनिंगिन हेफ्ट 'टी पस डीडेलीजक जेजेग्ड: ओन्ज रीजेरिंग' टी एर नैटुरलिजेक मेड ईन्स है। Ieder oprecht en waarachtig Hollander moet nu z'n plicht doen, aan het bevel van onze Koningin voldoen। डेगेन डाई डस इनवेंडिग नीट "न्यूट्रल" जिजन (न्यूट्रल है: जिच बाइटेन डेन स्ट्रेज्ड हॉडेन, जियेन क्लेस्प्राटेज ऑफ लेगेंस गेलोवन, नोच वैन डी ईने नोच वी डी और वेरे पार्टिज -) जिजन मील स्लीच हॉलैंडर्स। डे आंगेंन गेवेन हिरे 'एन ज़ीर स्च्च्ट वूरबिल्ड। ओप 100 बेरीचेन वैन डे ईनेन पार्टीज, कोमेन एर जीएन टीएन वैन डे और थेरे। क्या डेट ऑन्जिडिग्हीड है? लटेन वाइज डार टॉट नीट ऐन मे डोन - मार ऑन ऑइट बुइटेन डे पार्टिजेन हौडन। डे ओरलॉग ज़ाल वेल यूटेज्वोचेन वर्डेन, यूक ज़ोनडर ओन्ज़ कॉरेंटेन, वारेन आइडेरेन मैर ज़ैन एन सच्रे विजडनहेड वर्कॉन्डिग। एन नग ईन्स। laten we to go goede Vaderlanders blijven en dan den wensch van Koningin en regeering gevolg geven, laten we dus geen leugenaars worden - maar echt neutrara blijven, di ook inwendig neutraal। ज़ू ज़ुल्न वी वेडलैंड ऑन डिजन टिज़्ड बीटर डायनन डैन अल डाई केलेटस्कीन, डाई iederen krantenschrijvenden oorlogscorrondondent voor 'n सुकरात, एन ieder टेलीग्राम वैन वुल्फ, रेवस ऑफ़ हवस वूर' एन डोर गॉड जियोपरबार्ड वेटार्ड लैटेन वी ज़ू मिन मोगेलीजक कॉरेंटेन लेज़ेन - ज़ू मिन मोगेलीजक .. लिफ़स्ट हेलेमालल नीट - ज़े बेवरेन टोट न डेन ओओरलॉग - डान ब्लिज़वेन ओनज़ ज़ज़ुवेन फ्रिज़ एन जेज़ॉन्ड एन ओन्ज हसेनेन सेर एन लॉजिक डेन्केंड।

डेग जापानर - हौवे जे ताई। 'एन फ्लिंक पूत वैन जे नॉग अल्टिजड वराचटिग हॉलैंड्सच वलेंड एन डेनेकेंड ग्रेंडेंड। विलेम मेंगेलबर्ग।

29 सितंबर। ग्रिस्टेनवॉन्ड कॉन्सर्टेगबोव्वरगैरिंग। मेंगेलबर्ग स्प्रिकट ईन हेलेबोएल वर्सटाइगर टैल डैन टूएन हिज पस एंकवम। हिज कोमट लंजामेरहंड टोट बीज़िनिंग

मेंगेलबर्ग एन ज़िजन व्रिल टिली मेंगेलबर्ग-वुबबे ओप रीस

1915

मातर। कॉन्सर्टगेबॉव - रिचर्ड स्ट्रॉस - टॉड यू। Verk7ärung, Tijl Uilenspiegel, जरथुस्त्र, डॉन जुआन। Zijn dirigeren में स्ट्रास ज़ेबर सोबर, वेलकम इंटरसेन्ट। स्ट्रॉस माक एएन नेक्स्टाफडे इंड्रुक, मेयर डान मेंगेलबर्ग। एर नीट वेलीज़ उत्साह बिज़ हेत पबलीक, माअर एर एक टो ईन ट्रूप ड्यूइटर्स ऑफ ड्यूइट्सज़िंडेन ओपेगेंकोम, डाई ब्रूलेन। वीप ओपजिक्टेन नीट ईन्स में डाइपेनब्रुक वर्टिज मिज डाट हिज हीट को डे मुजिएक वैन एस।, मैर दैट हिज हेम एनेल एर्गिज केरल विंद से मुलाकात की गई है।

रिचर्ड स्ट्रॉस डीरिगेंट एन इटोमनिस्ट (1864-1949)

1916

22 जनुअरी। Werd gisteravond "Dringend" दरवाजा Hilda gebeld dat ik bij aankomst A'dam een ​​conferentie moest hebben ने Mengelberg en met Oyens en met orkleden को de herrie से het Orkest में मुलाकात की। नीट ऐक ऑर्केस्टेल्डेन विलेन लिड डेर वेरीनिगिंग जिजन। डे टिजडेन वैन हेत कॉन्सर्टेगबोवॉन्फ्लिक्ट कॉमन मिज वीर डुइडीलीजक वूर डे जेस्ट। हेट स्पिज्ट मिज डाट हेट बेस्टुआर डे रिचिंग सिल्म वर्लटेन हेफ्ट। हेट की हीर, डाट अल्टीजेड हैट बेस्ट है। थिस्सेन्ग्कोमेन एन दारना नार मेंगेलबर्ग (वेस्टवेनी इरेक्टिंग वैकवेनिगिंग)। तेनस्लोटे माक्ते इक डे रेडैक्टी वैन ईएन वर्कलरिंग डाई मेन्गेलबर्ग बेवेरिग्ड। Maar zijn डायग्नोस है, dat het erkennen van de vereniging 25% doet verliezen van het hoge peil van het Orkest en dat hij de verantwoording niet wilen। डारना कोम्ट ओयेंस ने हेर्मन्स एन एल्डर्स बिज़ मिज़ ओम डे ज़ाक ते बेस्प्रेकेन एन अवॉइड्स वेज बेस्टटूर ओवर हेट्ज़फेल्ड से मुलाकात की। वेल वील हर्री वूर आइट्स डेट इन 2 म्यूटेन केन एफेजैंडेल्ड वर्डेन एन डेट इन वीज़ेन ज़ो ईवेंवॉडिग है। Maar de omstandigheden dat wij met artiesten te maken hebben en met de Kunst maakt de zaak ingewikkelder .Ik kom te door 1 द्वारिका थूले एन मिले हुए ईडन आर्डिज होएवेलहाइड मोइजेलविज़न इन मिजन बिक। एम्स्टर्डम een ongezonde stad है।

20 मर्तबा। गिस्टरन डाइपेनब्रुक बीआईजी ऑन। Hij een fijne geest, leeft in een heel andere sfeer van denken als wij है। ज़िजन हाट टेगेन ड्युइट्सलैंड बाइटेंग्यूवोन ग्रोट है। Het valt mij op hoe hij alles onthoudt वाट हेम ईनेमल वर्टिकल है।

मांडग 3 अप्रैल। एवांड्स कॉन्सर्टगेबॉव बेस्टुवरगैडरिंग। वैन रीस, ओयेन्स, वी। नॉटेन (बेस्टुर्स्लाइड 1915-1930), वोम रथ (बेस्टुर्स्लाइड 1915-1939), विबुत (बेस्टुर्स्लाइड 1931-1939), चार्ल्स, फ्रीयर। Wibut gelooft dat toestand redee geeft tot ongerustheid। फ्रेंक्रीज डे इंड्रुक गेकेरगेन वैन ग्रोटे ऑर्नस्टीज विबरैडेनहाइड में हाइपेट, वर्नर डेट फ्र। गार्ने व्रेडे स्लुतेन एल्स माअर एर्स्ट ड्यूइट्सलैंड यूट बेल्गी एन फ्रेंक्रीज गैट। Alle verdere kwesties आर्बिट्राल ऑप ते हसेन। ड्यूइट्सलैंड वील एलेंडे, ook ऐंट हेट फ्रंट जाइन बॉटर मेयर। परिवारों के आदमी, प्रति सप्ताह तालाब boter पशु चिकित्सक की तरह। ओयेंस गेलोफ्ट डाट ड्यूट्सलैंड ज़ाल वर्लीज़ेन। Dat vind ik स्टेरक डाट ओयेन्स हेत गेलोफ्ट। Het tegenwoordig है "ठाठ" om प्रोमो टी zijn। प्रोमॉफ़ ज़िजेन: डी आर्स्टोक्रोटेन, डी होग लीगेम्बर्टन, डे मिनिस्टर्स, डी डोमिनिस, प्रो एंगेल्स: डी बुद्धिज़ुएलेन, डी रेडर्स, डी माइस्टेडस्टैंड, डी लैग वोल्क्स्कलासे। एंथेल ओवरट्रेफेन डे प्रो एंगेल्सन वर् एन एन डे प्रो प्रो मोफेन। वर्टबैंड में बेसलोटन शब्द डी इर्नस्टीगेस्ट इनस्टैन्ड दैट डाइपेनब्रुक ओप जीजन कॉन्सर्ट वैन ज़ोंडैग के रूप में नीट मैग यूटावेरेंन डे बेर्स्यूस हीरोइक वैन डेब्यूसी, वारेन डे ब्रेबॉन्कोन वॉयर्कॉमॉम - 8 मेटन एर वैन - वेल्क स्टक ओपेड्रेजन एआन कीडिंग है

दिनसदाग 4 अप्रैल। चार्ल्स चार्ल्स डाइपरब्रुक से मुलाकात की। Deze erkent dat het een मैनिफेस्टी वैन हेम है। ज़ाल एर ओवर डेनकेन हिज कान डैन। आईके ज़ेग डेट हिज हेत मोएट लटेन वूर हेत "वडरलैंड", नीट वूर हेट बेस्टुअर वैन हेत कॉन्सर्टगेबॉव। दित् स्किजन्त इन्द्रुक ते माकेन। चार्ल्स ज़ेगेट डाट मैरी ook ज़ी डेट हेट नीट कोन, वेराओप डायपेनब्रुक: वूर हेत गेवोलेन वैन ईएन व्रॉव हेब इक सम्मान, वूर दैट वैन ज़ेकेनसेन हेममाल नीट। मैरी मोएट नू की मुलाकात एलिजाबेथ (व्रॉव वैन डाइपेनब्रुक) गैन स्प्रेकेन एन इक बेन बेवियड होए एल्स ज़ल एलोपोपेन से हुई। क्रेगेन जिएन ओजोनब्लिक रूज़ी, डाइपेनब्रुक से मिले। Hij zeide: Van iemand als Mengelberg of Oyens kan je het niet kwalijk nemen dat dat ze pro Duits zijn, 't zijn Duitsers (hun moersers waren Duits) en als zodanig zijn ze "erfelijk belast"।

12 अक्टूबर वनवॉन्ड हिल्डा रिपेटिटि टोंकस्ट एन इक स्पील ने जोहान्स रॉन्टगेन (पियानोवादक, कोऑर्डिग्रेंट, पोटेंशियलिस्ट 1898-1969) से मुलाकात की, डायन ज़ोवेन हेत इस्ट सलारिस हीटेस्ट ओपेस्टोकेन, नेमलीजक एफ 10, - वूर 4 से कम है। jongen

18 नवम्बर। है मिडगैज 4 उर ईएन वर्नगैरिंग ऑप हर्ट कॉन्सर्टेगबॉव इनजेक डे ओम्वर्किंग वैन डे पेन्सियोएन्सेरेलिंगेन कॉन्सर्टगेबॉव, ईएन इनगिविकेल्डे गेसिडिडिस, मार वेल्क इंटरसेंट एन एनरिग, ज़ो एर आइट्स वान टेरेट कोमट। डी केवेस्टी है डाट वैन डे टेगेनोर्डिज ऑउडरडमस्पेन्सियोएनवरेजिंगरिंग मोएट वर्डेन गेमाकट ईएन वर्जेकरिंग वूर ऑडरड, अमान्यइट एन वेडुवेन एन वेजेन। होइ दित ते दोन जोन्डर ते तोरें आन वर्करगेन रिच्टेन।

1918

15 mei woensdag Gisterenavond tot 12 uur vergaderd bij Van Rees (Concertgebouw), een interessante vergadering over de salarisregeling der orkestreen voornamelijk। मेंगेलबर्ग मोइलीजकहीद में है। डे ओड वाडर मेंगेलबर्ग प्रकार एन वीगर एलरेली स्टुकेन ते टेकेन है। हेट इज एनीवेस्टी वैन करैटल। Verder heeft onze Willem geldzorgen in verband met de verschillende krankzinnige leden van zijn familie से मुलाकात की

ओडर्स वैन विलेम मेंगेलबर्ग: हेलेना फ्रांजिस्का श्रेटेनहोलज़ (1845-1930) एन फ्रेडरिक विल्हेम मेंगेलबर्ग (1837-1919)

5 जूनी। Lange besprekingen ने advokaat Gerritsen en से मुलाकात की और Wibut en Charles से het contract der orkestleden पर मिले। Wibut doet wel erg Pauzig, maar kent blijkbaar niets van de Wet op het arbeidscontract, zodat wij kans hebben gelopen een अनुबंध te sluitit dat een bron van moeilijkheden के पास कुनैन वर्डेन था। इक स्क्रीज़फ एवांड एब विबुत एन चार्ल्स डेट इक वूर हुन कॉन्ट्रैक्ट डे वर्नट्वोर्डेलीजेकिड नीट कान ड्रैन।

7 जूनी। हीर कॉन्ट्रैक्ट पर वीर बीस्प्रेकिंगन, विबुत, चार्ल्स एन वान रीस, एन दारवूर बिज पोलमैन कॉफ़िएग्रोनकेन, वार विबुत वीर एर्ग डिक डोनेट, मायर 'हेम टो नीट ल्यूक बेडियेंड ते वर्डेन ज़ोनडर वेट्टकार्ट से मिले। (वार्स्किजनलिजक शब्द ईटन वीटकार्ट बेडॉल्ड ईन रैन्टोसेंरिंगकार्ट ज़ोल्स ook tijdens de tweede wereldoorlog werd gebruikt से मिला था। पुरुषों को toen kaarten voor allerlei artikelen zoals de aardappelen, kolen ,XNUMX।

3 अक्टूबर। प्रिंस मैक्स वैन बैडेन शब्द जीनोमेम एल्ड्स न्युवे रिज्स्केंसेलियर। मेंगबर्ग ते फ्रैंकफर्ट जेरेपेटर्ड ने हेत कूर से मुलाकात की। वोल्गेंडे डेग बॉम गेवलेन ओप ज़ाल वार हिज ने गेरेपेटियरड एन ook डे हेम एंगवेज़ेन स्कुइलैप्लाट्स गेहेल वर्निल एन वेर्केस्टर गेडूद।

24 नवम्बर। नामिदाग ऑप हेट कॉन्सर्टगेबॉउ, डी ज़ुइडरज़ी सिम्फ़नी वैन डॉपर। यहां तक ​​कि वूर हेत ने तालियां बजीं मैथिज्स वर्म्यूलेन (1888-1967), डे रिकेंसेंट वैन डे टेलीग्राफ हील हार्ड: "लेवे सूजा" (मर अमेरिकानेस डीरिजेंट)। डे सोलिस्टेनकेमर में ऑप्‍वाइंडिंग लिखा; वान रीस ईन बीटेज नेक्लेटुलेओस, वान हील वीलचेन टोट डे वर्गाडेरिंग वैन 2 डेय। ओपिनिंग वैन अलेक्जेंडर श्मुलर (1880-1933) (वायोलिस्ट कॉन्सर्टेगबॉउ), ब्लेजर (लिड कॉन्सर्टगेबवर्क), बोटेनहेम वैन वेले एंडरन। गेवोल्ग टेन स्लॉटे डेट डाट फ्रीयर ओप्राचैट क्रिजेट वर्म्यूलेन ते वर्विजेरडेन, हेतेगेन गेसचिड्ट ऑनर हेविग विरोध वैन जिजन व्रेंडेन एन व्रिचिनन, डाई स्केलडेन ओप एचटी कॉन्सर्टजेबॉव, ओप डे कॉन्सर्टन वैन डॉपर एनजेन एनजेन। enz (वी हैडेन ईन कोपरेन टैफेलबेल, डी वर्म वैन ईएन व्रूवेटजे में लैंग रोक, डाट वैन वर्म्यूलेन ज़ो एफगेपकट ज़िज ओमदत हिज टीजेंस एन्स कॉन्सर्ट लावै मेरे पास गीमाकट था)। नादत एर्स्ट नोग ईएन पोलिटिएजेंट है गेहल्ड गैट वर्म्यूलेन ईर्स्ट नोग नार् बिन्नन, डॉक वर्डट तेगेनगेहुडेन डोर वान रीस एन गैट आइंडेलीजेन हीन। वर्म्यूलेन इरेंकेंट ईएन टेकटिसक फाउट ते हेबेन बेगन एन बेलोफ्ट बेटर्सचैप। दारना नार मेंगेलबर्ग मर नोग थूसे ना जीजन जिक्ते हैं। हेट जॅवल ब्स्प्रोकेन मेंगेलबर्ग, टिली एन बेयुकर्स से मिले। मेन्गेलबर्ग बवेर्ट डाट हिज जिजन ओनत्सलाग नीमट अलस वर्म्यूलेन वीयर वर्ड टॉगेलटेन। Het lijkt weer een beetje op de dagen van het Concertgebouwconflict। (मैथिज्स वर्म्यूलेन ज़ीन ट्वीडे में है ह्वालीजेक गेटवॉल्ड मिले थेया डाइपेनब्रुक, डॉकटर वैन अल्फोंस डाइपेनब्रोक)                    

माथिज्स वर्म्यूलेन, पोन्टिमिस्ट एन मुजेक आलोचना (1888-1967)

28 नवंबर। हाफ ज़ीस वर्गाडेरिंग बीआईजे मेंगेलबर्ग। Aanwezig: वान रीस, वाइबूट, वोम रथ, ओयन्स, ik, फ्रीयर। विज बगल में मैथ। वर्म्यूलेन स्लीट्स टो टो लेटेन इन हेट कॉन्सर्टगेबॉव एल्स हिज वेर्बोर्गेन जीफ्ट डैट ईन घटना अल्स ज़ोंडैग प्लैटस में नीट मेयर ज़ाल जाइबुरुरेंस एन एल्स हिज़ डान टो डी डेडे वर्स्टोअर्ट ज़ाल हिज वूर गोज़ वर्ड वर्डर शब्द था। डारोप वर्क्लाअर्ट मेंगेलबर्ग डेट हिज नीट ज़ाल डिरिगनन एएलवी एमवी। डी ज़ाल में है Veel ingezonden stukken en brieven van abonné's die eisen dat MV niet meer zal worden toegelaten।

2 पद। ज़ोंडाग ने हेट कॉन्सर्टगेबॉव में हेर्री लिखी। एनीज़ मैनिफ़ेन्सेन, रेडीओवरिंगन हॉउंडे वेनफ़ हेट बलकॉन, वर्डेन वर्विज़र्ड। एवर्ट कोमेलिस (1884-1931 वैन 1910-1919 tweede dirigent van he Concertgebouworkest) houdt een bijzonder ongepaste toespraak tot het publiek kanaf het podium en Oyens spreekt herhaaldelijk। बादाम बीग मेंगेलबर्ग को सुनता है। 

1919

12 डेस। एवॉन्ड्स कॉन्सर्ट के ऑनर मेन्गेलबर्ग डाई एएन ग्वेल्डिग कॉन्ट्रावेवोलरएयर ओवेटी क्रिज्गट एन मिले ब्लोमेन बेस्टरोइड वर्ड्ट ओप हेट पोडियम। इक ज़िट नास्त वन रीस ओम बीआईज मोगलीजके ऑर्डेरस्टॉर्स्टिंगिंग ऑप ट्रेडन मार हेत नीट नोडिग है।

6 ज्वर। Dinsdag। है Morgens komen वान रीस एन फ्रीयर से मिजन कांटूर एन वान रीस वर्टेल मिज वैन डे कॉन्सर्टेगबॉवॉस्टेस्टैंड, हो डे ऑर्कस्टेवेरेनिगिंग पूरा मेडीएजेन्सेंसपिल वाइटल इन हेट बेस्टुउर वान हेट कॉन्सर्टगेबॉव एनज। वान रीस ज़ेनुवाचटिग। एवांड्स कॉन्सर्ट कॉन्सर्टगेबॉव। हिल्डा ब्लिज़फ़्ट थूंस। इक गा मिले ब्रैम [वैन स्टॉकुम) एन वी हमन ईन मोई नीउव स्टुक वैन ज़गविजन मिले ईजेनार्डिजी मूई क्लेंकेन एन ईन प्रेटाचेंज डॉन जुआन एन ऑप डे सॉलिस्टकैमेर हूर ik डाट मेन्गेलबर्ग्स वैडर ओवरलेडेन है, एनजेल विलीम एरिलम है। । इक मर्क वीर होइवेएल इक वैन मेंगेलबर्ग जोर से।

1920

4 जन। टेगेनवोर्डिगहिड वैन फ्रायर में गीस्टरेन हेफ्ट ऑयन्स मिज वूरेस्टेस्टेल वूरजिटर वैन हेत बेस्टुअर ते वर्डेन। Wij zijn वाट डेट बेयरेफ्ट मोइलीजकहीद में, एल्स वान रीस आफ्रीडर्ट डान हेत मोइलीजेक हेम ते वरवांगेन, डार चार्ल्स नीट गिल्ड है, ook वान हील नीट। वोम रथ कान नीत। वाट मिज बेट्रेफ्ट ईन बेज्वार डाट आईक जिएन गेल्ड हेब, नीट मेकेलीजक वूर डे व्यूस्ट स्पाइक एन गॉव मो बेन। इक ज़ाल का नाम बदनाम हुआ

24 अप्रैल 1920. मेंगेलबर्ग इन द ग्रैट ज़ाल कॉन्सर्टेगबॉव। Reusachtig। मंत्री वैन ओन्डर्विज्स प्रेटाचिग। Verder de Prins er, de मंत्री Buitenl थे। zaken, Fock, voorzitter 2e kamer en vele andere autoriteiten। Wibut namens gemeentebestuur वीर "जियरेस्ट" टोच ईन नॅप्पे केरल था। Reusachtig veel bloemen, jonge dames, zegepalmen से मिले, een cantate van Dopper voor koor से orkest, mooi मिले। मेन्गेलबर्ग ज़ीरर ओन्डर डे इंड्रुक, एंटोवोर्डे गॉड एन फ्लिंक।

1921

4 अप्रैल Zondag। वांडैग मुजेक वैन डायपेनब्रोब हेट कॉन्सर्टगेबॉव में। इलेक्ट्रा, डी हाइमन वूर विओल - लुई ज़िमरमन - एन ईन स्टुक वैन "गिज़ब्रैच" रॉययार्ड एन ईन क्लिन कूर से मिले। वूर डे पाऊजे ने जोना एन थिया डायपेनब्रोक को डे ज़ाल, न दे पाओजे इल एलबेकैब में चेतावनी दी। Het alles prachtig maar heel tragisch en toen Royaards घोषणापत्र "Vergun, 0 God! op zijne bede, Naar uw belofte, uw 'knecht verlof Opdat hij reize in ruste en vrede, Omhoog naar het Hemelsche vredehof; नाडियन इक ने मिजेन ईगेन ओजोन डेन अलगेमीनन हेइलैंड ज़ैग से मुलाकात की। डाई एल्स ज़ोन स्किंजेंट यूट डेन होजेन, डार आइडर ज़िक इन वर्ब्लिजडेन मैग ”, toen werd het Elisabeth te machtig en snikte zij। एन ook बाद में: Nu buig ik mij voor God, mijn lief, mijn uitverkoren! नू वेइगर इइक जेंज़िन्स नार उवे राद ते हुरेन, एन लेग हिअर 'टी हर्नन्स एफ। हियर बाट जेने टेगेनेवेर। इक मग डाइपेनब्रोक मिसचियन नोग ज़िएन, मॉर्गन ओम 11 उर।

5 अप्रैल। वंदग ओम 11 उर तोलेगलातेन बिज डाइपेनब्रुक। ईन ट्रेफेंड जेजिक्ट। ईन बिज्ना गेहेल ओन्तेवलेस्द लिछम, गील वैन क्लेउर, डी ओजेन सेंडर, ऑनवेंडररेंड, एन एलिजाबेथ सिम्पेथिक एन बेडरोफद। इक स्पार्क ने हेम से मुलाकात की, और उसके बाद जिजन डॉकटर, होए ज़ो ज़ू मूई वॉरेन डोर हुन यूइट्रुकिंग एन होए ik हेम मिस्टे हिज एंटीडोर्डे डेट डाट हीज एर्डिग वोंड एन डेट ik नीट ओर्गेस्ट मॉस्ट ज़ोइजन, हेज ज़ोइन डॉकटर। ongerust। Verder verzocht hij Hilda en de jongens te begroeten। हेट एंग्रीजपेंड, मूइ एन ड्रिविग था।

5 अप्रैल। हैडेन डाइपेनब्रुक ओवरलेडेन है। मेंगेलबर्ग कोमट वनाचट टेरुग यूट अमेरिका को वीर डॉलर मिले।

7 अप्रैल। Heden om eden 2 मिले Hilda naar Elisabeth Diepenbrock, die wij vinden met haar twee dochters en met Mej मिले। टस, हील कलम एन सिम्पैथिक। इक बेन नोर बुने ग्वेस्टेस्ट एन हेब डेपेनब्रोक जेजियन, हेत हील मूई एन व्रेडिग, एर नीट्स मेस्सलीजक्स मेयर एएन डाट लिचाम, एलेस जाइस्टेजक। Hij lag ने het hoofd opzijde naar links, de ogen आधा gesloten से मुलाकात की। इक केके ईन टिजड लैंग नार् हेम, नेर जीजन एडेल फिजेन ट्रेककेन, ज़िकेन हैंडेन इन एलकर गेवुवेन ओवर हेट क्रूसिफ़िक्स। नास्ट हेम डे वंड हेत पोर्ट्रेट वैन ज़िजेन मोएदर ओपर हर्फ स्टेरफेड एन डी गेलिएजेंकिस वाल्ट ऑप। हिज एलेन एडल हॉगस्टैंड मेन्ज, बाइज्जोन्डर बेगैफ़ड, ऑनवेटिकेल्ड ईन फिजेन जेस्ट था। हिज हीफ्ट हील हील मोइलीजेक गेहड, ook डिक्विजल्स गेल्डजॉर्गेन गेहद। एलिजाबेथ डाइपेनब्रुक बेट्रेर्ट हेट डाट जिज मुजिएक नॉग नीत गेद्रुकट, één Brandje en alles verbrandt en voorgoed weg है। एर ज़ाल एफ 30.000 बिज़ीन वर्डेन ग्राबेचट ओम हर ते हेलन। एर ज़ाल वंदग गेबेदेन वर्डेन बिज़ हेट लिज़क डोर व्रीडेन। वंदाग मेंगेलबर्ग टेर्गेजेकेन है। हिज है दादेलीजक गण प्रतिकार। Hij dik geworden, heeft succes gehad en veel geld verdiend है। हेट प्रोग्राममा है: ईएन ऑवर्चर वैन बीथोवेन, टॉड यू। वेर्क्लेरुंग वैन स्ट्रॉस (डाइपेनब्रुक वोंड डिट एने अफ्सुवेलिजक वर्कर) एन न पाओजे हेत लिड वॉन डेर एर्ड। विज गान एर हीन। ओल्गा हेफ्ट कॉनी गेव्राग्ड थुन्स डे वाच्ट ते हौडन एन डेट डाइट ज़े गार्ने एन इक लाट मेवोरोव कोनोप कोपामन्स एन ईन क्लिन चीफ हॉन्गार्सिस ओज मिज प्लाटस ज़े एन नार डे लोगे एन वैल डेयर गॉव टू स्लिप में स्लेव के लिए। डे हाथ ते हेबेन गेब्रुक। Een groot कंट्रास्ट: Mengelberg - Diepenbrock।           

बर्नार्ड ज़्वेर्स, पोन्टमिस्ट (1854-1924)

9 अप्रैल। डे 8 आरके केके ओब्रेक्टास्ट्रेट में ओम 1 4/1 मिले हिल्डा, डी मिस वैन वैन डेपनब्रुक बिज्गेवॉन्ड, वर्वोलजेन्स 2/10 3 इन हेट 1873 डी वोल्ग्रेक्टुइग मेड इन डे स्टोएट नार् हेत केरखोफ ब्यूटेनवेल्डर्ट। डार इन डे केर वीर एने प्लीचथिहीड - डी लाएस्टेस्ट एब्सोफी। हेट रिज्जूग जेजेटेन में ज़्वेर्स, चार्ल्स एन फ्रीयर से मिले। Verhalen van Zweers (बर्नार्ड ज़्वेयर्स, पोकनामिस्ट) डे रूम कैथोलिएक केकर, वावर हिज नीट यूटगेट्रडेन है, जिजन एंट्वोर्ड ऐन वान ऑगट्रोप, डाई हेम एनामकेकिंग माक ओवर जिज नीट वर्वुलेन वैन गोडस्नीप्स्टनचेल्टेनटेनट हेटन। हिज सिर के बल डाटपेनब्रुक एन हबर्ट क्यूपर्स (कोर्डिरिगेंट एन पोटेंशियलिस्ट 1960-XNUMX) एनईएन स्टैड अल निज्मेगेन जौडेन कुनैन ने जीता। ज़ेड ज़ौडेन डार डोर डे इनवलोइड वैन डे जिएस्टेलीजखेड वॉयटड्यूरेंड टेगेनवर्किंग ऑनडर्विंडेन, एन ऑनडेरविंडेन डीट डी मेनसेन हेन लीवर नीट ज़ेजेन। Verder geestige verhalen over muziekuitvoeringen in de kerken in de kerken से मिले de toestemming die hij daarvoor moest hebben van geestelijke autoriteiten Van zann zoon zegt hij: Hij maakt 't best, een kerel als een boen alen alen alenen नो, डाट हेब इक उक गेदान, 'टी वर्केरड है, मार इक बेन टो ब्लिज डाट डाट ओंडर्विंडिंग गेहद हेब। Daarbij zijn malle gezicht maakte het जीहेल हील जेरिस्त एन ओंडरहुडेंड। हिज वोंड डाइपेनब्रोक ईन हील डाइपे नत्चूर, मार जे कोन नीट मिले हेम ओगागन, ओमदत जिजन मेनिंग डे एनजी ज्यूइस्ट था।

1922

2 एनओवी। हेन्ड एबोनेमेन्सकोर्ट में एवॉन्ड्स डे कोनिंगिन। डे कोनिंगिन ओटवांगन। जीज स्प्रीच मिज आन एन जुलियाना गिफ्ट मिज ईएन हैंड। बौडिन, वान गेएन, डी प्रिन्स। हेट जुबलीम वैन वैगेनार एन हेट प्रोग्राममा वेनकेन वैन लीरलिंगन वैन वागेनार, गौदोवर एन विलेम पीपर (1894-1947) en de Piet Hein Repsodie van Van Anrooy। गॉडोएवर उइटस्टेकेंड सेलिस्ट। टैंगो एन फॉक्सट्रोट, एड़ी मूई। पीजपर्स सिम्फोनी ईन वान्होप्सप्रीत ग्लीजक। ना दे पाउज़े वैगेनार्स गेटेडे फीक्स एन साइरोनो डी बर्जरैक एनज़। डि कोंनिंगिन व्रगे मिज ऑफ इक नॉग वायोल स्पिल्ड!

जोहान वागनार पोन्टोमिस्ट (1862-1941)

3 नवंबर। इक वर्गाट नोग ते वर्मेल्डेन डेट विज न हेत कॉन्सर्ट इन डे सॉलिसेंकेमर ईन बॉटेरम एटेन मिले वागेनार टोट 3 उर। Toespraken van Röell (voorzitter bestuur nv Het Concertgebouw van 1920 tot 1933), मेंगेलबर्ग एन वगेनार। हेट यूटरलिजक वैन मेंगेलबर्ग: विल्स्क्राच। Hij zegt: इक बेन ग्रिज्स वैन बिएन, वागेनार ग्रिज्स वैन ब्यूटेन है। Een aardige avond, Mijelberg in zijn भाषणों natuurlijk steeds zich zelven prijzende।

एंटनी रोएल (1864-1940)

1924

1 डेस-एवॉन्ड्स कॉन्सटेगेबौव वर्ट्रेडरिंग इन हेत डोनेलेनहोटल एन हेब्बेन चार्ल्स एन बनगे ईन वैन डी मीरेरहेइद एफविजेंडे मेनिंगिंग ओमेंटेंट डी वेन्ससीजेक्हीड मेंगेलबर्ग एएलएस डिरिजेंट वैन हेत कॉन्सर्टगेबॉव ते बेहहौंड

चासा बिज़ ज़ुअर्ट, ज़्वित्ज़रलैंड हेट ज़ोमेर्वरब्लिजफ वैन विलेम मेंगेलबर्ग

Zwitserland में Zijn buitenhuis Chasa में विलेम मेंगेलबर्ग (मिट्स से मिले) (लिंक वैन हेम हिल्डा डी बूइज एन ने वैन हेम चार्ल्स बोइससेवेन, गेहेल कोच हेंड्रिक डे बूइज, रुडी मेंगेलबर्ग वूरोवेर्बोजेन से मुलाकात की।

1925

19 जनुअरी वेनवॉन्ड कोमट रुडी मेंगेलबर्ग को मिज़ स्प्रेकेन (नीफ वैन विलेम मेंगेलबर्ग से मिला, बाद में प्रशासक वेर्ड वैन हेट कॉन्सर्टगेबॉव से मिले)

1928

29 जनुअरी। नमिदाग कॉन्सर्टगेबॉव, इवोगुएन, एएन वंडरलिजक बेगाफडे ज़ंगेरेस। हेन्ड्स अर्नस्टेलहोटल में एवॉन्ड्स डिनर टेरियर ब्रूनो वाल्टर एन ई। [?]। दे इज्देले रोएल एन ज़िजन बेकोमज़े वेदरहेलफ़्ट। 20 व्यक्ति। बी वाल्टर लंबवत वैन इवोगुएन, होए मर मेलानचोलिएक वैन एर्ड है, मार हील जेरेस्ट एन एन कोमीक। एइगार्नादिग दत डिट वेले समन गात। हो जिज जोन्डर ईन ताल ते केनेन, एंकल डोर हर मुजिकाल गेहेउगेन, ईन रेडे कान होउडेन इन हेट हॉलैंड एन इन डे और तेरे टेलन डाई ज़े होन स्प्रेकेन, डाई ओप डे तोहॉरेस डी इंड्रुक मेकेन इन हेट हॉलैंड्स टी जिजेन जडौडेन। , ज़ोन्डर डाट मेन वर्स्टाट वाट ज़े ज़ेगेट। इंदरदाद जिजन हेत उके गेन वोर्डेन, एनकेल क्लेनकैन डाई जिज यूइट। Met een enkel woord als Stadsschouwburg bv er tussen। ज़ी मूएट ईन हील बिजज़ोन्डर मेन्स ज़िजं।

ब्रूनो वाल्टर डिरिजेंट (1876-1962)

1929

20 अक्टूबर। डायन्ट इन हेम एम्स्टेल होटल अर्नेस्ट बलोच, पोन्टमिस्ट, z'n vrouw, 2 dochters, Rachmaninov en vrouw, Mengelberg, Tilly, Oyens, Vom Rath, Rudi enz से मिला। एन्ज। 31 व्यक्ति। हिल्डा एर नटुरलिज्क ook था। इक माक भाषण कलार मार मेंगेलबर्ग बेगिन्ट अल गॉव ते स्प्रेकेन एन जो कोमट एर नीट्स वैन। 'टी वाज़ ईन तमलीजके एवॉन्ड था। वॅरोम ​​मेंगेलबर्ग डी मुजिएक वैन बलोच उट्वोर्ट ईएन रैडसेल है।

अर्नेस्ट बलोच पीटरिस्ट (1880-1959)

1930

वोएन्सडैग 24 सितंबर मेट डॉप्पर, रुडी मेंगेलबर्ग एन कोलोट डी'एस्यूरी (बेस्टुर्सलिड कॉन्सर्टेगबॉव) नार डे बेग्राफेनिस वैन एम। नूर्डिएर, ज़ून वैन एटल्ट्ज़, डाई ज़ेल्मोर्ड प्लिलेज। हिज ढक्कन वैन हेक्ट ऑर्केस्ट था। ते हिल्वेरसम हील वील बेलंगस्टेलिंग, ज़ैग डार एलिज़ाबेथ डाइपेनब्रुक ओए इक बीहोफडे नीट टी स्प्रेकेन, ने बेडचैट वाट इक ज़ो ज़ेगेन का स्वागत किया था। हेट ज़ो हील कॉर्ट ग्यूवेस्ट ज़िजेन।

1931

29 मातर। नार दे मथुस जुनून। डे उट्वोइरिंग प्रेटाचिग था, वूरल वा डे कोरन एंगिंग। Onder de solisten Mia Peltenburg te lief, Carl Erb te gemaniëreerd था। डी uitvoering het geheel ontroerend पर था। हम गांजा अम्स्टेलहोटल, 52 मेन्सेन, टेर berg वान मेंगबर्ग में नाॅर हीट डिनर का लाभ उठाते हैं। हेट डिनर uitstekend maar ik at weinig en पेय nagenoeg नीट। Intussen werden wij vermaakt door de बर्लिन हार्मोनिस्ट सोसाइटी, ईएन ज़ेवेंटल मन्नन डाई ज़ोन्गेन ओ मनियर वैन डे रेवेलर्स, हील नॅप। डैनसेन से मिले ईज़ जैज़बैंड एन हिल्डा एन इके डेडेन ईन वलसजे। ओम 3 उर नार हँसे। एर्डिग ओम ते जिएन हेले प्लीज़ियर वैन मेंगेलबर्ग एन डे एर्दगे विज्ज़ वेपरॉप हिज ओगिंग मीट रेवेलर्स से मिले। दे भाषण वैन अलेक्जेंडर श्मुलर (1880-1933), वोरल हील एर्डिग वारिन हिज मेंगेलबर्ग एंसपोर्डे ओएम नू वोर्तानान हॉलैंड ते ब्लिजेन में। - कीसेरलिंग, डाई ज़ीइड डाट मेन ओम ईन फिलोसोफ टी वर्डेन डी वॉरेल्ड डी मोएट गैन इन टीगेन्स्टेलिंग टोटेंट कांट कैन ईन ग्रोट फिलोसोफ एन एन कोनसिंगबर्गेन नोईट हेटफ्लैटन। दे नेचरिंग वैन आमेरिका डाई टी मेयर वर्वलाक्ट नार्मेट हेट एंथल वर्डीपिंगेन स्टिजेट। 

एम्सेल होटल (1931) में मेन्स्टेलबर्ग में हेस्टेलीजके बाइजेनकोमस्ट, मंटेलबर्ग में हेन मिल्डा हिलो डे बूइज-बोइससेवन, .rechts van zijn vrouw Tilly। प्रत्यक्ष हासिल करने वाले हेम डे अल इलोना डुरिगो। वेडर वेले प्रमुख एवेन्जिग, हेनेकेन, कॉर्नेलिस डॉपर।

29 नवम्बर, ज़ोंडग। s-Middags naar het Concertgebouw, आधा en आधा verwachtende dat er iets gebeuren zou omdat een deel van het publiek ontstemd है omd gedurende het कॉन्सर्ट geen hulde betuigd aan Evert Cornelis था। एर ज्यूबर्डे एचर नीट। मूइ चेरुबिनि। Vioolconcert Beethoven van Louis Zimmermann, altijd वेनिग इंटरसेंट मैर गोएडल्ड। वैरिएटीज़ वैन रेगर, मूई मार लैंग

लुइस ज़िम्मरमैन वायलिनिस्ट एन एर्स्ट कॉन्सटेमेस्टर वैन हेट कॉन्सर्टगेबवर्क (1873-1954)

1933

डोंडरडाग 21 डे। हेडेनवॉन्ड दस 10.40 गेबोरन जोहान मारिया, डॉकटर वैन टॉम एन ओट। टॉम टेलीफोनेरेड टोइन हेट टाइप 3 माइनटीन ऑड था। इक था ज्यूस टेरुगेकेमेकन वैन हेत कॉन्सर्टेगबॉव वॅर इक एर्ना रुबिनस्टीन ने हॉलेन स्पेलन हेट कॉन्सर्ट वैन मैक्स ब्रूच किया। ज़ी है ईईएन उंटस्टेकेंडे वायिस्टे, ज़ोनडर ज़िल।    

1934

12 नवम्बर, मांडग। गिस्टरन, ज़ोंडैग, ईएन मूई यूट्वोइरिंग वैन डी 3 डी वैन माहलर इन हेट कॉन्सर्टेगबॉव ऑनर लीडिंग वैन ब्रूनो वाल्टर। Hoe mooi en gevoelig waren de trompetsolo en in de verte de posthoorns in het derde deel। Maartje प्रदान करता है heeft een mooie स्टेम। Wij dineerden की अवतारों में het hotel de l'Europe als Gasten van Heineken, voorzitter van het Concertgebouw शामिल हैं। (ब्लिटकेन्स डे इन हेत डागबेक गेटेकेंडे तफलेस्किकिंग वॉरेन एर टीएन मेसेन। ब्रूनो वाल्टर ज़ैट लिंक, मिजन ग्रोट्वैडर रीचट्स वैन डी गैस्ट्रोव)। ब्रूनो वाल्टर ईएन ज़ीर ऑनव्टिक्कल्ड मैन हैं, नीट एलेन ओप जिजन ईगेन गेबिड मार ओपर एलेलेई गेबिडेन। हिज ज़ेगेट दैट मेन इन हेत अलगेमनी ओमेंटेंट अमेरिका गेहेल ओन्जिस्टे बेग्रीपेन आइफ्ट। डोर डे मेनिंगिंग वैन एलेर्ली रासेन ईएन गेहेएल नीयूव, ऑर्सप्रोनकेलीजक रास ओन्स्टैटन, जेनियाल, नोग ओनाफ है।

1935

फोटो वैन विलेम मेंगेलबर्ग ओपड्रैगन आन मिजन लीवर व्रेंड एच। डी। बूइज जून 1935

1936

4 फ़ेब्रुअरी। सैम बोटेनहेम (ज़ैक वनरमेकर वैन मेंगेलबर्ग) वर्नोएडेल वेगेन्स ईन बेलास्टिंग्लिक्ट है। Verder heeft hij voor f 70.000 ongedekte check getekend en Gaat de kast in, Ook heeft hij Amerikaans geld van Mengelberg opgemaakt, waardoor deze deook misschien in moeilijkheden geraakt omdat hij vroeger moetlaet moetlaet moetlaetetetet

13 मर्तबा। मेट डे ज़ैक मेंगेलबर्ग स्टैट हील स्लीट। ईन बेजोज़ वैन जेटा हेफ्ट टोट नीट्स जियेलिड। हिज ontkent एतदाद schuld terwijl prof। रसेल ज़ेगेट डाट हिज ज़ेकर इन डे गेवांगेनिस ज़ो कोमेन ज़ो एल्स बीकेंड वेर्ड। बोथेनहिम ज़ल एल्स हेट यूटकोम्ट चैंसेट प्लीजन।

29 मर्त ज़ोंडग न दे पारी ना मरते। यहां तक ​​कि मेंगेलबर्ग पर भी जमकर हमला किया। Zij zegt dat men ”zo het land heeft aan Mengelberg, Dat men het aangenaam vindt als hem iets overkomt dat onaangenaam voor hem है। डे होवेट दैट हिज इन डे गेवेंजेनिस कोमट एन दैट हिज एर नीट इन ज़िट वर्वोनडर्ट डी मेंसेन डाई ओवरटुइग्ड जिजन डेट हिज गीकनेयिड हेटेट मेट डे बर्बादिंग (मार्थ वूरोवेव, डी वेड्यूवे वैन प्रोफेसर एन। वूरहोवेस। जिंजाइस मुस्सईस। डे एंटी-मेन्गेलबर्गपर्टिज, डाई एवर्ट कॉर्नेलिस डे वॉयकोर्यूरिटी गैफ एल्स डीरिजेंट)।

31 मातर दिनसदाग। वांडैग ओनज विलेम मेंगेलबर्ग वूर डे रिचर अल एस गेटुएज इन डे स्ट्राफजाक बॉटेनहाइम। हेट लेजन वैन हेत वर्लग इन हेट हैंड्सब्लैड स्टेम नीट अनंगैनाम, एंगज़ियन हेत बिजन निट डेन्कबैर डाट हिज़ ज़ो वेनिग वैन ज़िजेन गेल्डेनडेन ज़ो हेबेन ग्वेनटेन अल्स हिज वूरजेट।

1 अप्रैल woensdag '36। गिस्टरन हेफ्ट मेन्गेलबर्ग गेटुइग्ड वूर डे रिचाबैंक। डे टेलीग्राफ वैन ग्रिस्टेन एन हेडेनचोटेंड में डी वर्लगेन वैन डेज़ ज़टिंग स्टैन हेट बेस्टे। मेंगेलबर्ग हेफ्टा एल्स गेटुइज डे ईड एफलेजिएड एन मेन केन ड्यू नीट एन्नमेन डैट हिज ऑनवेरहीड हेफ्ट गस्प्रोकेन जोंडर हेम वैन मेनिनड ते नेचर्डडिजेन। Toch het moeilijk zulk een volslagen onbekendheid की मुलाकात डे स्टैट जिजर फाइनानिकेन बीन ईएन मेन्स ते आंवार्डन से हुई। ओम 3 उर वर्गाडेरिंग वैन हेत कॉन्सर्टेगबॉव, वैरिन वाइक बेंडेंड वर्डेन मिले डी ईसेन वैन बीज़ुइनिगिंग वैन रिज्क एन जेमिएंट, डाई ज़ीर इर्न्स्टिग ज़ेन। मोइलीजखेडेन ने मेंगेलबर्ग डाई ईन कॉन्सर्ट हेफ्ट अफगेलेटेन ते पारिज्स टेर्विजल हिज ऑप डाई डेटम ईएन कॉन्सर्ट हेफ्ट टी डेवेंटर से मुलाकात की। ओयन्स स्टुफ्ट ऑप एन ज़ेगेट डाट मेंगेलबर्ग, टिली एन रसेल लीगेनायर्स जीजन एन डेट हिज जिनेन और आइर बैंडन डान जाकेलीजके मेयर से मिले हेफ्ट।

20 अप्रैल। गिस्टरवॉन्ड नेर कॉन्सटेगेबॉव, हेरिंगकिंग स्टर्फ़डैग Mahler। एईएन प्रेटाचिग कॉन्सर्ट। इक के पास जेंन थप्पड़ था, हेतगेन ज़ीर बिज़ोनेडर एन एन जीनूट डिएनजेनवॉलेज ज़ीर बिज़ोनडर। एर वॉर्न ट्वे फ्रेंस डेम्स ने जोसेन ऑकेस्ट एल्स ओवर डेन जोइसेन्ट डाई ऑनओवरट्रेस्फ़ैबर द डे आईवडे सिमोनोनि वैन माहलर में था। डी लिडर ईशर फेहरेंडेन गेसेलेन को ज़ेन रोएरेंड कहते हैं। Op zulk een avond vergeeft men मेंगेलबर्ग घूंघट।

जो विंसेंट जांगेरेस (1898-1989)

1937

10 फ़ेब्रुअरी। नमिदाग वर्गाडेरिंग कॉन्सर्टगेबॉव वेअर हेट वोओनाएम्स्टेंट पंट, होए हेत बेस्टुर ज़ाल स्टैन टेगेनओवर डे ओपेराप्लानेन वैन डे वैगनरवेनिगिंग।

22 फ़ेब्रुअरी। गिस्टरन - ज़ोंडैग - हिल्डा नार रिचर्ड वान रीस, डेन 84 जार्जिन, औड-बेस्टुडर वैन हेत कॉन्सर्टगेबॉव से मिले, हेत होटल ड्यूइन एन डैल ब्लोमेंडल में थेनसडेन्डे। हेट एर्डिग डाई ड्रू कैहियर्स ते लीजन, अल बेवेटेन ज़े नीट वेज बिज़ड्रॉन्ड्स है। 1904 में लंबोर्डेन वाइज़ वान रीस नीट में गेदुरंडे हेत संघर्ष। Hij niet van de kwaliteit Sillem है। हेम जट मेयर में।

1938

हेट नू 12 मेई है। Wij zijn Dadelijk na onze thuiskomst [op 4 mei, van een reis naar Italië] gevallen midden in de feestelijkheden van het Concertgebouw, uitvoeringen van de 8ste van Mahler, een feestelijke bijeenkomstomstomstvatstomstvomstomstarty.com वेटिंग waarbij een anantal toespraken वेयरन गेहुडेन; डे लाएस्टीस्ट डोर हेनेकेन (डॉ। एचपी हाइनकेन, वूरज़िटर वैन 1934-1946 वैन हेत कॉन्सर्टेगबॉव एन बिएरब्राउवर), ओन्ज़ वूरज़िटर, डाई ज़िक ऐन हीट स्लॉट ऑनटॉप्टे ऑल ईन गेलोविग मेन्स, डाई ज़ीच वेट आइडर हेंगर मेनग्रेन; हेन म्यूजियम में een muziektentoonstelling, Carré में een uitvoering, van Pierement tot Mengelberg। हेनेकेन एन ओयेन्स क्रेगेन डी लीउव, ईएन सक्सेस डट नीयन ज़ोनर मोइलीजखेडेन शिज़ेंट टी ज़िजेन बेरिकट डार ऑप बीडर ज़ेडेलीजेक लेवेन ऐन्केमिंग स्किन ते वर्डेन गेमाकट इन हॉफ़रिंगन एन डे लीउव नुउएउमहल

डोंडरडाग 16 जूनी। ए Eन बीज़ोके आन डॉपर जेब्रा। Hij krijgt dagelijks inspuitingen om hem te kalmeren, maar de nachten zijn in weerwil hiervan vreeslijk als de inspuiting uitgewerkens heeft। Wij ने de oude tijd पर, Diepenbrock, Mengelberg, Van Rees enz पर, de muziekstukjes पर, hij voor ons en onze kinders maakte पर फैलाया। इक बेन अल वीर नीट हर्टेलीजक गेनोएग वूर हेम ग्यूवेस्ट, हेब हेम वीएल ते ज़ेल्डेन ओपेज़ोझाट

1939

कॉर्नेलिस डॉपर पोन्टमिस्ट (1870- 1939) (1933 में एमस्टेल होटल में गेडिल्टे वैन फोटो)

1940

Kantenknipsel in het dagboek: Uit het Telegraaf van 10 juli 1940 Mengelberg in gesprek met "Volkischer Beobachter"

PROF। डॉ। WILLEM MENGELBERG, डाइ नोर मेन twee कॉन्सर्टन मिले हर्ट बेरलीजेंश फिलहारमोनशे ऑर्केस्ट जगेवेन हेफ्ट, टेर जेलीगेनिड वैन डिट बेजो एना डी ड्यूइट्स होफेडस्टार डोर ड्र। हंस एर्मन वूर डे "वोल्किसे बेओबाचर"। geïnterviewd। "Eigenlijk," एल्डस डे साक्षात्कारकर्ता, "म्यूज़िक स्पिकेन पर वाइज़ यूइट्सुलेटेंड। ओवर हेट कॉन्सर्टगेबॉव, डे "फिलहारमनी" वैन एम्स्टर्डम, डे जोंगेरे नेदरलैंड्स पीटरमिस्टेन पीपर, वोर्मोलेन, बैडिंग्स एन रूडी एन केरेल मेंगेलबर्ग, ज़ो एर वीर ते वर्लीन ज़िजेन गेवेस्ट ...। ईएन डन क्वाम मेन स्टीड्स वीयर पॉलिटिक्स वीयर पॉलिटिक्स वीयर पॉलिटिक्स। Hij kon nóg zoo dikwijls zeggen: "इक बेन, ईन म्यूजिकस, पॉलिटिक्क डेंगिन कान इक नीस्प्रेकेन!" - डेन वॉल्गेंडेन ज़िन में हिज टो वीर बिज डे पॉलिटिक्क था। "एन दार्बीज हेब इक डे ग्रोटोटे जियुरटेन्टिसन इन हॉलैंड नीट एन्स मेगेमाएक्ट, इक नामलीजक अल ड्यूटस्चलैंड में थे। यू कुंट जिच वूरस्टेलन होइ वाइज एएन डी रेडियो हिंगेन इन डाइ डाइगेन। " "विज" - डेट विलेम मेंगेलबर्ग एन जिज एक्टेनजूटे, डाई डेन डिरिजेंट बीगलिडे है। “Toen de wapenstilstand gesloten werd ने ब्लेज़ वाइज़ डेन हीलेन · nacht op; टीटी था बुरा गस्टिन, en al ik er tien maal voor de kuur, wij zetten ons की मुलाकात व्रेंडेन, लिइटेन शैम्पेन कोमेन एन वीयरडेन डिट ग्रॉट्स उर से हुई। Het werkelijk een grootsch uur, de wereldgeschiedenis zal dat bevestigen है। यूरोपा कोम में निवेवे जिजन लैंडजेन के एन। चिड़ियाघर इनकार कर दिया? "हॉलैंड में एनटुर्लिजक वॉर्न एर क्रिंजेन एर्स क्रिंगेन डाई एंडर्स जियोरनीटेर्ड वॉर्न, मार नार ik हूर लाट ज़ीच विस्टस्टेलन, डेट डाई अल अल रिज्केलिएक वील जेलीरेड हेबेन। ज़ेकर, ऑन लेवेन ने वीटेल कॉन्टैक्ट किया था, जो वेस्टन से मिला था, डेट कॉन्टैक्ट वर्स्टोर्ड है, ook de invloed van de Westelijke cultuur afgesneden - maar… है। " 

ज़िज़ स्टोएल में हिज़ ज़ेट ज़िक ऐक्टओवर, ज़ीट मी डॉर्डरिंगेंड आन: “मार इक विंद डाट हेलेमालल नीट ज़ू एर्ग। Stel u zich eens voor, dat het anders gekomen था। Dat zou veel erger voor het Nederlandche cultuurleven geweest zijn। Immers wij zijn altijd bijzonder nauw जूसिस्ट हेत ड्यूएत्शे गेस्तेस्लेवेन वर्बोंडेन जीवेस्ट से मिले। एन वन्नर हेत वेस्टन टेरगुट्रीडट ज़ल डिट्सचलैंड नॉग स्टर्कर ऑप डेन वूरग्रोन केमोन। इक हेब जू जूइस्ट ईएन क्रान्टेनक्लिप्सेल ओटवांगेन, मिले डीजेन ब्रीफ। " 

डी संक्षिप्त शब्द गेथाल्ड, हेट क्रांतनेक्लिपसेल वर्ड्ट वूरगेलेज़ेन: ओन्ज़ थियेटर्स ज़िजेन ओपन, डे बायोस्कोपेन गेवेन हॉन ग्वोन वोरस्टेलिंगेन, डी ट्राम रिज्डन, डे किरेन स्पेलन ओ स्ट्रेट एन वॉनमेयर एलेन डेक्लेना (एएन)) , डे मेन्स्चेन एडमेन सेशन…। डी हॉलैंडशे क्रांत मेंगेलबर्ग मीट में ज़ू स्टोंड हीट, डीट एर जीएन बेटर गेटुइनिसिस वूर डेएन न्य्वेन नेप्लेन्स्चेन ओपौव बेस्टएट स्टैन डट जूसिस्ट डस्ट प्रेटेज इन हीट डेब्बल: एन वॉननर नू वेटचेनचाइली गीलेचैनचाइली गीलेचैनचाइली और गीलेचेन। moeten hebben; ik althans गेलोफ डाट। " 

एन प्लॉटस्लिंग कोम्ट हिज वीर टेरग ओप डायनेन एन क्रिंगन वार हिज ते वोरेन गेवाग वैन ने गीमाकैट किया था: "वॉट जिजन हेट अल्टर्मल कॉर्टज़िचटेगेन लिवेन ग्यूएस्ट। En hoe verstoken van alle inzicht waren de politici der Westelijke mogendheden, die de den oorlog veroorzaakt ("heraufbeschworen") hebben। होए डिक्विजेल्स हेटट एडोल्फ हिटलर बीवीज़ेन व्रेडे बेरीड टी ज़िजेन; bijna hield men het voor onmogelijk, dat hij altijd weer de hand uitstrekte tot vergelijk। Zijn tegenstanders kaadwillig geweest zijn का moeten अंधा। वनेर जिज गेलोफेडेन डाट ते कुने नेगेरेन।

वाइज विलन एएन डेन आर्बीड गैन। वनिचर इक मिजन ने हॉलैंड ब्लिजेवेन में ड्यूट्सचलैंड वर्वल्ड हेब डैन इल में एगेनगेन वर्प्लीचिंगेन को फिर से बनाया। हॉलैंड बीफ़ ज़िजेन किंडरन थन्स नूडिग, हेट हेफ़्ट इज़ मिज नूडिग। वाइज़ विलेन एनकेन एन आन डे टोकोमस्ट गेलोवन ”।

एन - एल्डस नेक्स्टुट डे साक्षात्कारकर्ता - मुज़िक मेकेन। डे फिलहारमनी ते बर्लिजन में हेडेन। एन डैन ऐट डेजेन वर्डर इन हेट कॉन्सर्टेगबॉव वान हीट वीर व्रेडिज एम्स्टर्डम।

ओन्डेर हेट आर्टिकेल स्क्रीज़फ़ट मिजन ग्रोटवेडर: डिट डोएट एएन अगस्टस्ट 1914।

हेन इंटरव्यू में क्रान्टेनक्लिप्सेल इन दटगबेक वैन मिजन ग्रोटवेडर इंटरव्यू

ईएन डोनर में अम्स्टेल-स्टेशन स्टेप्टे डे प्रोफेसर यूट डेन ट्रीटिन - डेन लाटस्टन, एन वील ते इयाट - वर्गेलेजेल वैन मेव्रॉव ~ मेंगेलबर्ग एन जिज इंप्रेरियो, डेन .हीर जोहान कोनिंग। Het Amstelhotel zou hij "यहां तक ​​कि ते वोर्ड स्टान" एन डीट लिजडे यूट टोटन ईन रेगल्रेक्ट साक्षात्कार में, चाहते हैं कि हिज में वेनडेन्डरड्स पोगेनिंग, नीदरलैंड्स गेडान में, ओन कैंपेन टेगेन हेम टीओयू ते ज़ेन, मेटोनी एक आइनेन में मिले।

"इक बेन नीट एंडर्स टेर्गेजेकोमेन डान इक हेगेंगा बेन। वेले मेन्चेन स्किज़ेन हिअर वेंडरड ते ज़िज्न- ik बेन नीट वेंडर। इक बीफ नीट ऑपिन्यूव मिजन हडिंग ते बेपलेन; deze behoeft geen andere te zijn dan zij altijd एन एन नु है। Nooit ben ik iets anders geweest dan een goed Nederlander en een musicus। इक हेब मिज नोईट ने पॉलिटिक्क बेमोइद से मुलाकात की, डॉक मेन इन्वेस्टीग मिज अल्टीजड इन डे पॉलिटिक ते बेट्रकेन। Het merkwaardige है, dat mijn goed Nederlanderschap nooit in twijfel getrokken dan sedert 1933 है। Voor zoover ik mij herinneren kan, Waren toen to vollen vrede met Duitschland से मुलाकात की। ड्यूश ना ड्रेड्रेड वान हेत राष्ट्राल-सोशलिस्टिस्केन शासन ड्यूटस्चलैंड में, बेगोन मेन मिज ते हिंडेन, ते वर्वोलगेन, ओमदत इक इन ड्यूटस्चलैंड डिरिजेरडे। इंगलैंड में आईक डिरिजेरेड ook, डॉक डिट नाम मेन मिज नीत क्विजक। ब्रुसेल एन परिज में आईक डिरिजेरेड, डॉक डिट वेर्ड मिज टोएस्टान। मेन नाम मिज़ ज़ेल्फ़्स नीट क्ल्विज़क, दैट इक इन लिटलि ऑर्केन ऐनोवेरडे। ड्यूशचलैंड एकोटर टैबू था। Waarom? Uw eigen ऑरगैन बेटोएड अल्टिजड, डाट वाइज, नॉर्टलैंड्स नैटी, एर बेलंग बीज हैडेन, डेट ड्यूशचलैंड ब्लीडाइड, ओमडैट विज अर्टेरलैंड वैन ड्यूइट्सलैंड आईजेन एन हेट ग्रोट डोरवोएरलैंड। गेन एंकेले नेटलैंडर ने जेजोंड वर्सेन्ट कान ओत्केंनैन से मुलाकात की, डेट विज, ओनज ग्रेंटेन से मिले, ओनज विच से मिले, ओनेज़ ज़ुइवेलप्रोडक्टेन एन वूरल से मिले ओन्ज़ पोलोनिअल प्रोडेन बेलांग हेडेन बीन ईज़ वेल्वारेंड ड्यूइटचलैंड। मिज परसुन्लिज्क गिंगेन डेज़ेन डिंगेन टोच नीत आन? इक डिरिजेरेड, डॉक अल डिरिगेंट गेलोफ इक ते मोगेन ज़ेगेन, डेट इक स्टीड्स एनएन एन एन एन रैंप वैन वैनलैंडलैंड हेब यूटीजेड्रेगन ...

ओप इनेमल भीख माँग ik de misdaad समर्थक डुइट्सच ते zijn इक समर्थक Duitseh था, गोह recht से मुलाकात की। Mijn voorvaderen को चेतावनी दी गई है डिट्चर्स एन सेडर्ट वाननर नीदरलैंड के एनेट मिसडैड में एंटी-आईटिस टी ज़िजेन की है? डी हीर कोलीजेन प्रो-एंगेल्स था: हीफ्ट मेन हेम वर्वेटेन ईन लैंडवेराडर ते जीजन? हेट नेदरलैंड नूईट ईन मिसडैड प्रो-एन्गेल्च ऑफ़ प्रो-फ्रान्श ते ज़िजेन था, मित्स मेन स्चेट्स नीट प्रो-ड्युइट्च था। इक हेब एर नूइत इमान स्कैफ ओप एंजेकेन वनेनर हिज एंटी- ड्यूइट्स ब्लेक ते जिजेन - डेट इज जिजन गोह रीचेट। Doch waarom moest ik belasterd worden omdat ik van mijn sympathieën वूर ड्यूशचलैंड लिट ब्लिजेन? एन वर्डर इइक ईएन म्यूज़िकस एन लिइट डेज़ सिम्पेथिएन नी डोरवर्केन ओप हेब गेबिड डेर मुजिएक। इक हेब ओवराल गेडिरिजेरड। वूर ऐज नेशनलिटिटेन, वूर एली मेन्स्चेन एन स्लीच्स één doel: den roem van Nederland als Europeesch muziekcentrum te verbreiden। आईडेयर अंडरशेडिंग, डाई ऑक ऑवरविंग, ईएन ऑनर्सचाइडिंग वैन डेज़ वेर्लीजेकडिड

HET GLAS CHAMPAGNE। 

इक बेन में मिज लेवन ग्वून गेरकट आन हाट एन एफगंस्ट, “जू गिंग प्रोफ। मेंगेलबर्ग ने आवाज दी। "सेडर्ट 1933 में एर टेगन मिज ईन ओंडरग्रोनडशे कैंपगैन ऐन हेत वेल्क - ik हेब एर मिज नीतन गेस्टोर्ड, जूमिन अल्स इक एर मिज न्न अनूर। इक हूर डाट एर एओनेमी पैम्फलेटेन ओम्टेंट मिज वर्सेपिड ज़िजेन, डे स्क्रीज़फैमाचिन वर्मेनिग्वुलडिग्ड, वारेन मेन मिजन इंटरव्यू इन डी "वोल्लिसेचर बेओबाच्टर" एएलएस वूरवेंडेल नीम इएन निएवे हेइत्जे तेगेनजेन। "प्रोफेसर मेंगेलबर्ग ड्रिंक शैंपेन, टेरीविज़ल नटलैंड कैपिटुलेर्ट" डे तेनुर वैन डेज़ हैज़्ज़े। 

इक स्टेल वूरोप डाट वैन डेज़ गेस्चिडेनिस जिएन वॉर्ड वार है। डी वर्लगैगवर वैन डे "वोल्किसेचर बेबाचटर" टीगेनोवॉर्डिग बीजे ईएन गस्प्रेक, हेत होटल ते बर्लिजन हैडन में डेट विज था। एर वेर्ड ओवर एन वियर गैस्प्रोकेन एन यूट एंकेले फ़्लर्डेन वैन हेट गैस्प्रेक मोएट हिज वर्चिलेंडे डिनिंग वर्केरड वर्सन हेबेन। इक कोम हियर नोग ओप टेरुग, ik wil allereerst het volgende zeggen: Als ik nu eens den avond van de Nederlandsche capitulatie een glas champagne / gedronken था? 

• डाइजचलैंड में वीज वारेन एन वर्नामेन डार डे टिजडिंग। डेन ऑन्स लैंड इन डेन ओओरलॉग बीट्रोककेन था: विज विस्टेन वैन निएट्स एन मैक्केन एंकेले डेजेन वैन एगोनी डोर वैन ओन्त्जेटेन्डे ने फैली ऑलसेप ऑन ऑन नेदरलैंड डिएरार में था। Het zal mijn vijanden wellicht zonderling schijnen, doch ik heb hier ook vele vrienden, verwanten, ik heb hier mijn levnwerk - het Concertgebouworkest - de Nederlandsche muziekcultuur। हेट स्पेल डेर ग्रोट पॉलिटिक्क मिज वरेमद है, डॉक इक डट ऐं अल डाई व्रेंडेन एन वर्वंटेन एन आन मिजन वेडरलैंड। तेन क्वाम प्लॉटस्लिंग डी टिज़िंग, डाट नेदरलैंड गीकैपिटुलेरड था। गिलोयेड ज़ेगेन में विल्ट यू मिज एन्स, वूर होएवेल नेल्लेंडर्स डिट बरिचट ईन बेव्रीडिंग थी - होवेवेल नार्थलैंडर्स व्र्वेन एन किरेन से मुलाकात की, हेट लीगर में मिले जेनेन्स एन मेनन से मिले, डेंकबैरिड डिट ब्यूरिच हेबबेन वर्बोन।  

ओम न ओप हेट इंटरव्यू इन डी वोल्किस्चेर ”तेरुग ते कोमेन - डिट जिएन इंटरव्यू, मेयर ईन इंप्रैसी था। डाट ब्लिजेट वेल हियरिट: ik ऑप डेन डेग डेर नार्थआईंडशे कैपिटुलैटी नीट इन बैड गस्टिन डेंच इन फ्रैंकफोर्ट एन मोख्त एर नीट वंदन। Wij hebben gehuild van opluchting toen wij hoorden, dat de vreeselijke beproeving voorbij था। एन हम हेबेन इब कोपजे तु गदरोकेन। - डी redacteur van de “Völkischer” verwart twee data en hij zal dit vermoedelijk al vergeten zijn en het harwens niet zoo belangrijk Binden als mijn Nederlandche vijanden, die met anonieme brieven tejven mijen। बैड गस्टिन में डेन 25 डीएन मेई बेन इक ईन कुउर गान डोन। En het dáár था, dat wij het bericht van de bezetting van Straatsburg door de Duitsche troepen vernamen। बिज डाई जेलीजेनहाइड ईन ऑन्सर वीरेंडेन, ईएन फ्रांस्च-ड्यूइटशर था। चिड़ियाघर गेलुक्किग, डाट हिज एने फलेश शैंपेन लिट आंरुकेन एन तोन हेब इकेन गान मीजेड्रोकन। डिट डिटेल डोर डेन रीडैक्टेरियन वैन डे "वल्किसेचर" वर्केरड बेग्रेपेन एन एन हिज हेफ्ट डे डेटा वर्विसेल्ड है। हीरमेड वूर मिज़ डे केवेस्टी गेसलोटन है। मिजन व्रेंडेन केनेन मिज वोल्डोएन्डे - डिजन, डाई जिच डोर एओनिमेन लास्ट व्रॉगर एन नु हेबेन लेटन beïnvloeden, interesseeren mite niet। हेट डोएट एर एल्स जू वेइनिग टो। Ikland में आईजी ब्लिजेफ नू एनिजेन टिज्ड इन नेदरलैंड ओम बीस्प्रेकिंगेन ते वॉसेरन बेट्रेफेंडे हेट नेटलैंड्च मुजिएक्लेवेन एन इक हूप न्यूटिग विर्क ते कुन्नन डूर वोर डेन वर्डरन ऑपॉउव इर्वान "।

8 अगस्त 1940 एईएन संक्षिप्त वैन हिल्डा आन विलेम मेंगेलबर्ग:

बेस्टे विलेम। ईई लास नेट जेई इंटरव्यू ओवर ईएन इंटरव्यू इक विल जे यहां तक ​​कि ज़ेगेन डेट जेई वर्गिस्ट ऑन डे मेंटाइटिट डर व्रूवेन एन ook वैन डे जोंगेंस एन मेनन इन हेट लेगर। इक डेन्क वेल डट हेत ओवरगोटोटे डेल वैन ऑन डेक्ट में डे एर्टेस्ट प्लाटस एना ऑन वाडेरलैंड एन डारना पस आन ओज किंडरन एन मैनन एन ऑनसल्फ। इक कान वूर मेज़फेल स्प्रेकेन: ट्वे ज़ून्स एन ट्वे स्कूनोज़ोन्स ऑनर डी वेपेनेन एन इक हेब जीन ओजेनब्लिक आन हेन गेडाचट। एलीन आन ओन्ज़ कोनिंगिन एन ओन्स वाडरलैंड। Daar je je openlijk als Duitscher bekent, kan ik je gevoelens niet euvel duiden, maar ik voelde behoefte je do doen weten wat erging in het hart van een oude Hollandsche vriendin। हम हुइल्डेन एलन, मैनन एन व्रूवेन। इक वीज़ नीट ऑफ मिज जोंगेस्ट ज़ून अल्फ्रेड नॉग लेफ्ट एन एन वुक हिज ज़िज कोनिगिन एन वडरलैंड डिएर, इक वर्लांग सोम ऑनसुट्सपेरेलीजेक आर हेम। मोच्टेन हम हेम वर्लेन हेब्बेन एल्स डी वेर्डे एनामल कोम्ट, डान ज़ल इक गेट्रोस्ट वर्डेन डोर डे गेडाटे, डेट हिज वूर जिज कोनिगिन एन वाडलैंड गेसनेउल्ड। हरतिलजेके आनें तिली। जे हिल्डा।

ज़टरडैग 17 अगस्टस। W. Mengelberg heeft Hilda geantwoord op haar ब्रीफ [nav een kranteninterview over het eerder verschenen इंटरव्यू मेंगेलबर्ग से मिले, वारेन डेज़ एनेनेमेट डाट मेरेंडेल वैन डे नार्थलैंड्स बेवॉल्जिंग ब्लिज से मुलाकात की गई, जो हेइजेट में थी। हेट एंटवोर्ड [नीट बेवार्ड] वैन विल्म बेतेक ज़ेनेर वेनिग।

हैंडलबेल्ड में 26 ओकट्रैब 1940 आर्टिकेल:

PROF। मेनगेलबर्ग ओवर ZIJN CONCERTEN VOOR "VREUGDE EN ARBEID" "Naar zooiets heb ik mijn leven lang gestreefd।" 

"TIJDENS DE PERSCONFERENTIE IN HET AMSTEL HOTEL TE AMSTERDAM in verband met de oprichting van" Vreugde en Arbeid "दरवाजा het NVV Links prof। डॉ। डब्ल्यू। मेंगेलबर्ग, एचजे वाउडेनबर्ग, कॉमिसारिस वैन हेट एनवीवी को फिर से खोलते हैं

"मीर डान वीर्टिग जार लैंग हेब इक नु वोल्स्कॉनर्टेन गेडिरिजेरड"। zeide prof। डॉ: विल्जेम मेंगेलबर्ग ग्रिस्मिडैग ऑप डोर एचटी एनवीवी बीलगीडे कॉनकॉन्फ्रेंटी टेर एंकॉन्डीगिंग वैन डे ऑर्गेनाईटीटी "व्रीगड एन 'आर्बिड"। मरो, नेर वाइज डेजर डेजेन रीड्स हेब्बेन जेमलेड, हिअर ते लैंड ईएन सोर्टगेलीजके फंन्गिल विल वर्वुल्लेन एल्स डे ऑर्गैसैटी "ड्यूकचलैंड में क्राफ्ट डर्च फ्रायड" अल विल जिज डार्वान डान यूके जेलेन क्लक्कलूज नबूटीजिंग ज़बिजिंग। डी हीर एचजे वूडेनबर्ग। कमिसारिस वैन हेत वर्बोंड, टेवर्न डे बेडोलिंग वैन डेज़ ऑर्गेनाटिस यूइटेन्जेट, डॉच डार्वन हेबेन वीज रीड्स मेल्डिंग गेमाकट। 

डी हीर मेंगेलबर्ग नू ज़ीदे ज़ीर वर्स्ट्रा टी ज़िजेन टी वर्नमेन वैन अल डे प्लेनैन डाई "व्रूगदे एन आर्बिद" ऑप हर प्रोग्राममा हेट स्टैन। "इक विंद ज़ प्रेटाचिग", चिड़ियाघर स्पार्क हिज; “नोर ज़ूयेट्स हेब इक मिजन लेवेन लैंग गेस्ट्रिफ़ड। डी कुन्स्ट एर नी नी हैन वूर मेन्चेन वूर ज़ेडर ओन वेटिक्ल्केडेन के वील्ड गेल्ड, ज़ीज़ ईन ज़ोन है। डाइ वूर ऐक मेन्स्चेन मूएट स्किजन। Toen ik zeven jaar hijp ik al mee in mijn vaders atelier aan muziek en voordraohtsavondjes था। Toen ik ने बाद में dirigent aan het Concertgebouworkest werd heb ik dadelijk in het bestuur gezegd, dat er ook कॉन्सटेंट moesten worden gegeven wagege, Menschen na toe zouden Kunnen Gaan। इक विएल नीट वर्कलप्पन। वाट एर एल्स एक्टर डे स्कर्मेन गेबेर्ड है, मार हेत हेफ़ेल वे मोइटे गीकॉस्ट डाई वॉल्क्सकोर्टेन एर डोर टी रिजेन। ज़ी ज़िन्जन एर इटर गीकॉमेन एन मर एर नेर गान ज़िजेन मेन्चेन, डाई एने वेज़नलीके बेहोफ्ते हेबेन इबेन ते वर्नोवेन इन ईन मूइ, आइडेल एटमॉस्फेर। 

Zich nogmaals wendend tot den den हीर वूडेनबर्ग, जीड प्रोफ। Mengelberg; “इक विंद हेत प्रागचिग वात उ डोत। Als ik u helpen kan doe ik dat graag। यू कुंत अल्टिजड ओप मिज रीकेन! डी वेल्डेल हेफ्ट डिट नूडिग। " 

मेन वीट, डेट ऑप 3 नवंबर ते एम्स्टर्डम एन 9 नवंबर को डेन हैग डे एर्स्टे कॉन्सटेन ऑनर एसेकिसेन वैन डे ऑर्गेनाईटी वेरेगडे एन आर्बीड "ज़ुल्लेन वर्डेन जगेवेन वूर के आर्बीडर्स, डाई लिड ज़िन्जन वैन डे ओल्डर एचटी एनवीवी रेसेन्ट्रेन्डे वकबोंडेन प्रो। बीइड कॉन्सर्टन डिरिजेरेन।

Onderschrift van mijn grootvader: मेंगेलबर्ग यूट ज़िक वेडर से वेइग गेलुक्किज विज्ज़ टेगेनओवर डे पर्स।

ज़ोंडग 15 सितंबर। डेंगलैंडलैंड में मेंगेलबर्ग हेफ्ट ज़ीच डोर जिजन यूटिलिटिंगेन ओनमोग्लिइजेक गेमाकट। Het orkest en ook het bestuur hopen dat hij weg zal blijven।

4 अक्टूबर। गिस्टरवॉन्ड हीट एरेस्ट कंसर्ट ओन्डर मेंगेलबर्ग। Wij blven thuis en luisterden door de Radio। एर ज्यूबर्डे नार् हेत मिज स्किंज़ेंट निएट्स बिजजॉन्डर्स। होए हेट एपलॉस जीवेस्ट बिज हैट ईंड वीट आईक नीट, डार ना 9 उर जिएन यूटिटिंग मेयर प्लैट्स हीट।

1867 के 1964 में स्कर्लिज़ वैन हेंड्रिक डे बूइज (1942-1943) गेटाकट द्वार बार्ट पेइज़ेल

1943

14 ओकट्रैब 1943. ओन्ज़ लीवर व्रेंडिन टिली मेंगेलबर्ग एंकर कांकेर हैं। Wij zagen haar herhaaldelijk bij ons, wat een prettig gevoel है, Vooral nu de vriendschappelijke verhoding मिले विलेम मेंगेलबर्ग onmogelijk geworden है।

२ नवं। मेंगेलबर्ग हेफ्ट ज़िजन टूर्नी एफ़ेज़ेग्ड, गैट डस नीट नोर कोपेनहेगन, वार हिज 2 Zw। फ्र्स ज़ो हेब्बेन वर्डीन्ड। Geldnood दरवाजा डे omstandigheden में Hij verkeert, वीर ते Zuort है। हिज हेफ़्ट में ईन इन डे ड्यूत्से ताल जेस्लेड स्क्रीज़वेन ज़िजेन व्रेंडेन, ook डी हॉलैंड्स, बेडैंक्ट वूर डे बेलंगस्टेलिंग ऑनडेरवॉन्डेन बिज़ हेत स्टर्वेन वैन वैन टिली। मेन ज़ेगेट डीआईटी हिज गेहेले वर्लगेन है, एन डेट हेत गोड़ ज़ो ज़िजन अल हिज़ नू मार स्टायरफ।

1945

मांडग 1 जानुरी गिस्टरन ने चेतावनी दी कि हम ड्रिने में ओन कॉन्सर्ट वैन [हरमन] में मिले हैं, जो कि वैन विनसॉप वे्रेड एन ज़िज व्रॉव में है। Bisschop van de Vrije katholieke kerk, en zijn vrouw feitelijk niet zijn vrouw है, चाहते हैं कि हिज नॉग गेहूव्ड, विल्स स्काइडेन, मैर z'n vrouw वीगर्ट डिट। स्केई ज़ोंग प्रैचटग, सोसलमेन वैन ड्वोरज़क, लिडेरन वैन मौसगॉर्स्की, वैन वोल्फ एन वैन ब्रह्म।

10 जून ईआर डे ग्रोटल ज़ाल वैन हेट कॉन्सर्टेगबॉव, डेट स्टैम्पवोल में ग्रिस्टेन ईन कॉन्सर्ट था, वेटर ऑप्ट्रैडेन डाई वडेरलैंड्सलाइवेन्डे फ्लिंकी कुन्स्टारसेन गोल्स टू वेर्स्टीग एन डी माइसजेस डायपेनब्रुक, डाई जिच नीट ओपिनजेन बिग्गावेन बिग्गावेन फिजर वेयर हेट mi geweest zo zij zich voor zulk een Performatie niet hadden geleend, die immers een ietwat farizeeïsch karakter है। "यहाँ, ik डंक यू, डेट ik नीट बेन एल्स डी टोलिनायर"। बिज़ मुर्गी मरो जिच स्वागत ओपगवेन चेतावनी हेत डिक्विजल्स ओमेगिहेडेन ज़ोल्स गेब्रे आन गेल्ड, डाई हेन डार्टो ड्रेवेन, सोम नूडज़ाकटेन।

25 जुली। गेहोर्ड डाट हेट कॉन्सर्टेगबॉव जिजन एरेस्ट कंसर्ट वाइल्ड बेगिनन मिले हेत विल्हेल्मस, मार दैट हेत मिलिटेयर गीजैग डाई नीट हीटेस्टेन एन डेट टट ऑर्कस्ट नु स्टाक अल्ट्स हेट नीट वर्ड टू टोस्टेस्तान।

7 ओकट्रैब। हाइनकेन ड्रिंक ईएन बोरेल्टजे बीआईज ऑन। Hij praat graag, een ontwikkeld आदमी है। बिज़ोनडर लेलीजक, मैर मिले ईएन व्रेंडेलीजके यूटड्रुकिंग। हिज लंबित ते हेबेन गेभोर्ड डाट विलेम मेंगेलबर्ग एर्ग टेरनेर्गेस्लेगेन एन ने नेटलैंड वैन हेगेट में नीट वैन बेग्रेप्ट वॉट मेन हैं। Hij kan zich hier niet meer vertonen, Welke verdiensten hij दस opzichte van het muziekleven ook toont।

19 नवम्बर मार्थ जारिग एन ब्रेख्त हैर ईन बेजोके। डार वोंड इक नेली बोडेनहिम वैन मर एर्डिज किंडरबोकेज, विलेम एंड्रीसेन {एन एंडरन}। एंड्रीसेन ज़ाइड ओए डाट हिज रुडी मेंगेलबर्ग वीएल ते ज़्वार जेस्ट्राफ्ट वॉनड एन ज़ो क्वामेन हम ओप डे डोडस्ट्राफ।

1946

२ अगस्टस। Naar de RK begraafplaats Buitenveldert en daar gesproken मिले हुए बरामदे में grafsteenhouwers मिले graf Geraldine [Ierse nicht van Hilda, hier in l2 overleden] en vervolgens naar de graven van Diepenbrock en Der Kinderen। Als ik voor मरना graven sta dan voel ik heel weinig, in liever of het geheel niets voor verbranden। Mijn lichaam isof afgelegd pak dat op natuurlijke wijze in stof overgaat। डिट नू गैट से मिले बीहुल वैन वुरमेन मिज ओम हेत हैं। Er blijft een graf मुलाकात gedenkteken waarvoor achterblijvenden gedurende een reeks van jaren Kunnen staan ​​मिलेन में liefde से hun hart, een llek waar zij tot bezinning Kunnen komen en zich zullen Kunnen afvagen से मुलाकात की। Zulke gevoelens komen moeilijker bij het ananschouwen van een urn से मुलाकात की। Zo stond ik dan voor het graf van dien besten Diepenbrock।

1947

5 जनुअरी। गिस्टरन रुडी मेंगेलबर्ग, लेटेल्ट ओप मिज वर्ज़ेक ईएन एन एंडर ओवर डे फाइनानिकेन वैन विलेम मेंगेलबर्ग एन डी विज्ज़ वेरोप हिज डाई बीहर्ड। Hij schonk een belangrijk bedrag aan zijn broeder हंस en ook meer dan f 50.000 aan den ouden Gröthe। अमेरीका में verdiende hij 3000 डॉलर प्रति संगीत कार्यक्रम। zeer वेनिग के हाईट हिज निएट्स।

18 अप्रैल। डे हेस्ट गेटेकेंड ओप ब्रीफ एएन डी एरेराड विलेम मेंगेलबर्ग में हिल्डा हेफ्ट। मेंगेलबर्ग वर्ड डोर ज़ीर वेलन गेहाट एन एल्स ईएन 1 ​​ई क्लैसेल एल्डेन्डलिंग नेचौड, वॉट हिज नीट हेफ्ट वर्डीन्ड। Hij heeft door zijn optreden, onhandige uitingen enz। zich reeds vóór de oorlog bij zeer velen gehaat gemaakt, zou onmogelijk weer hier Kunnen komen dirigeren, zulk een Optredred zou ze zeer ve tegenstanders, zeker een दर्शाताटेटी इन हेट कॉन्सर्टबॉर्नबौरी। Terwijl hij eigenlijk een kind मिले हैं een goed hart en zich zeker niet heeft Kunnen denken dat er iets kwaads lag in dirigeren Voor Duitsers, die zijn landgenoten zijn। हिज डुइट्सजिंद था, मार ज़ेकर नीट एंटी-नीदरलैंड्स। डी कोनिंगिन हेफ्ट हेम डे हाउसेर्डे वैन ओरेंजजे ओट्नोमेन नोग वोर्र डे यूटस्प्राक वैन डे एरैराड। Hilda betreurt dat zij tekende, te haastig, toen Elly Heemskerk प्लॉटस्लिंग से मिले संक्षिप्त संक्षिप्त kwam। इक meende niet te moeten tekenen omdat ik zeer onlangs door de perszuiveringscommissie जेस्चर था, जिसमें het anders misschien ook gedaan, uit vendendchap voor Mengelberg, al vind ik hem ook nog zo onmogelijk था। इक बेन मिले हेम बेगन, विंद डेट हिज ते ऑनगेंस्टिग बेओर्डेल्ड वर्ड्ट। बिज वेलेन हेब्बेन नग अल्टीजेड जियोवेलेंस वैन रैपक ते ओवरहैंड, ook ईएन नेगेटी वैन डे गेडाचटे "wie uwer zonder zonde arepe de de eerste steen" है।

23 ओकट्रैब। Mengelberg huer beroep veroordeeld tot 6 jaren in plaats van levenslang ontzetting van het recht van dirigeren enz।, Ingaande 1945 है। Hij zal dus eerst over 3½ jar zijn schuld geoblobetbebetet। ईन ज़्वार स्ट्राफ, अलस मेन हिकेनिंग हड्ट से मिले हेतगेन हिज हेफ्ट गेडान एन जिज ग्रान्ट वर्डीनेस्ट। एर वेहेल ओनर का ओवरहेल वर्धमान था, जिसमें गेहेल ऑनवायर का ओवरड्रेन था। अल डाई वर्थलेन वेर्डेन जियोवेड डोर डे एफकेर डाई वेलेन डाई हेम नीट केंडेन वूर ज़िजन हूनडेन। Zij die hem kenden hielden van hem से मिले zijn fouten। Zijn verdiensten als dirigent van het Concertgebouworkest को चेतावनी दी गई है। एन अल हिज नीत गॉव टेव्रेडेन एन वर्गेड हिज दार्दुर हील वेन वैन डे ऑर्कडेलडेन, ook zij zien nu in van welke grote waarde hij voor orkest en voor het gehele muziekleven geweest है। ओनलैंग्स स्पार्क ik स्टिप्स, डेन्स बेसिस्ट, 80 में बाद में वूरज़िटर वैन डे ऑर्केस्टेमीसी, ईज़ेन ओपस्टीगिग कार्टर को नष्ट कर देता है। हिज ब्लिज मिज वीर ते जिएन, स्पार्क वैन डाई मूई ओउड टिज्ड, डाई टिज्ड ऑनर मेंगेलबर्ग "डीएटी ईएनटी ग्रोट मूई टिज्ड था। हिज जिदेन जोधाटनर थे, ज़ोल्स ज़े ज़ेगेन ”। दे वॉयट्रेफेलीजेक्हीड वैन हेत कॉन्सर्टगेबवर्केस्ट हेफ्ट ते ट डेंकेन एएन मेंगेलबर्ग। Het schijnt dat zulke eigenschappen, eenmaal verworven, niet spoedig verloren gaan, een orkest verkrijgt een zekere traditie, मौखिक रूप से niet zo gauw। डाई नाउवेगेज़ेटिड वर्क्ग्रीग हेट डोर डी ग्रोटन ईसेन डाई मेन्गेलबर्ग एर आन स्टेल्ड। हिज ईन हार्ड वर्कर थे। Na een vermoeiend avondconcert ging hij, na zich te hebben doen masseren, weer aan het werk, het bestuderen van de partituur, nodig door het volgende, tot laat in de nacht, ja zijn enige lecturur। होइ डिक्विजल्स हेत ऑर्केस्ट ook een werk में uitgevoerd था, als het weer opt programma kwam dan ging hij het instuderen alsof heog nog nooit का नाम ingestudeerd था, telkens weer nieuwe passages vindend, waarin hinde, waarin hinde, haarin। hij hield daarbij lange, voor het orkest vervelende uitleggingen चाहते हैं। Ja, zeide men mij, hij tergde het orkest, soms opzet, om het in een staat van woede te brengen, waardoor de uitvoering in glans जीता। हिज में वेनग टैक था, जिजन एनी वेयर बेल्गैन्स्टेलिंगिंग मुजिएक था, एन हेट कान डारोम नीट और हिज मोस्ट बिजेजोन्डेर जियोवेलेंस वैन वॉर्डरिंग गेवोएरेन वूर हेत लैंड डट मर मुजिएक वूर हेयट ग्रोथस्टल डेल गाइमाक्लेट्स था। वूर पॉलिटिक्क में हिज ग्रोटिंग, उक वूर कॉरेंटेन था। Uit zijn prille jeugd zijn aardige verhalen van zijn lieve Moeder die vertelde hoe hij in schoolgevechten nooit dacht aan opgeven, hij hij als klein kind aan de पियानो zat te improviseren en dan plotseling in hindi। "हिज स्पिल्ट इन माइनर" ज़ी ज़ीजन माउंडर, "डान हीफ्ट हिज हेट इन डी ब्रोक गेदान"। मेन क्रिज्गेट डी इंड्रुक वैन गेब्रेक एएन ऑब्जेक्टविटिट बीज डे लेडेन वैन डी एरेरैड। डिट गेब्रेक माकट हेत डे एरेराड ओनमोग्लिजेक ज़िक व्रज ते मेकेन वैन डे जेनेस्ट वैन एफ़गंस्ट एन हाट ओम मेंगेलबर्ग। 

1950

15 जनुअरी। गिस्टरन बेन ik tegenwoordig geweest bij het afscheid van Von Balluseck (hoofdredacteur Algemeen Handelsblad 1929-1950), aer ean e दोपहर का भोजन bij Dikker en Thijs, het Handelsblad bij eij में vervolgens। तेन हेत गैस्प्रेक ऑप मेन्गेलबर्ग क्वाम वर्टेल्ड वॉन बल्ल्यूसक एनज एर्डिज इंड्रुक्केन वैन ऑनटोमेटिंगेन मेंगेलबर्ग से मुलाकात की। 1921 में अमेरीका में एर्स्ट। हेट एरेस्ट कंसर्ट ओपेंडे ईन ऑवरेचर ओबेरॉन, वार्बीज डी फ्रेंस होर्न्स (ज़ो ज़ीइड वीबी) से मिले थे, जो एनेन ग्वालगेसी होर्नस्टूट से मिले थे, ईएन वैन डे होर्न्स ब्लिस डार ईएन गेहेल वर्केरकेडॉन से मिले थे। वोल्गेंडे डेग vB bij de repetitie था। एम। रीप डे होर्निस्ट बीज़ ज़िच, डाई एर्केन्ड फ़ाउट ते हेबेन गेब्लाज़ेन, ओमडेट हिज़ ज़ेनुवाचटिग डोर हीट 1 ई ऑप्ट्रेडेन ओल्डर मेन्गेलबर्ग था। नेन, ज़ीड एम।, डेट नीट डी रेडेन था, एर ईएन एंडर था। Welke? डाट यू एवच्योर नीट गोइंग थी। वर्न्टोवर्डीगेड ऑन्टनिंग वैन डे होर्न। इक ज़ाल 'टी यू टनेन ज़ी एम।, जीफ मिज़ यूव इंस्ट्रूमेंट ईन्स। En toen zette M. de hoorn aan zijn mond en blies डडेलीजक डे टून डे डे होर्न ने वोलेन क्रैच में मोएटेन ब्लेज़ेन किया था। Verbazing van het orkest dat een dirigent ook मिले ईन होर्न तेरेरेक्ट कोन। एन हेत जवोलग दैट हिज वर्डर मिले डिट ऑर्केस्ट एल्स कोन डो हिज वाइल्ड था। Een ander geval की मुलाकात Een Frans orkest से हुई थी। बिज ईन ज़ेकर मुजाइकस्टुक मस्ट वील मेयर "लिफ़ेलीजकहीद" नोर वोरन कोमेन। एम। व्रोगेन टेन आन हेट ऑर्केस्ट वाइ हुनर ​​गेटव्यूड वॉरेन। दे गेट्र्वडेन मोस्टेन डे हैंडेन ओपस्टेकन। एम। ज़ी टेन डेट हिज ज़ग डेट डाट नोग ते वेल्ड ऑनर हेत ऑर्केस्ट वेन डे डे कॉन्स्टे लीफडे वैन ईएन वेव्यू नीव केन्टेन एन डेट हिज दाराण टोस्स्रीटी डेट डे मेलोडी नीट लिफ्लिग्क जेनोएग ने गेलिकॉनकेन किया था।

1951

27 जानुड़ी कॉन्सर्टगेबॉव। एर वॉर्न ऑर्नस्टीग वर्शिलीन वैन मेन्टिंग ओनस्टैटन ऑन डे व्राग ऑफ पॉल वैन केम्पेन अल डैन नीट ज़ो मोगेन डाइरगेनन इन हेट कॉन्सर्टगेबॉव। Gedurende het कॉन्सर्ट वैन zaterdagavond 27 januari hebben reeds ongeregeldheden plaats gehad, maar op het कॉन्सर्ट वैन zondag 29 जनवर। वेर्ड हेट एगर, वबरबीज नग क्वाट डीम डी मेरेडेरहिड डेर ऑर्कडेल्डेन हेट पोडियम वर्लिएट ओमडैट जिज जिच नीट इन स्टाट अचटन इन डे सफिएक वैन ओनट्रस्ट मुजीक ते मेकेन। हेट कूर हेत डारमी नीट एन्स था। एन स्लोटे ओत्सलोएग हेत बेस्टुउर वैन हेत कॉन्सर्टगेबॉव डे लेडेन वैन हेट ऑर्केस्ट डाई हेट पोडियम हेबेन वेर्लाटेन।

दिनसदाग 30 जनुअरी। सेशन 2 उर थुस्स, वारे हेन्तेई (निच्त वैन हिल्डा डी बूइज-बोइससेवैन, हार मैन डिक मेसमैन बेसकल्लरनेटिस्ट वैन हेत कंसर्टगेबौएक्टेस्ट) बिला हिल्डा ज़िट एन वर्टेल्ड वैन गैंग वैन ज़ोकेन ओम हेक्ट ऑरकेस्ट। ब्लिजकबार शब्द हेत नू ईएन रिवर्टली। डे 75 ऑर्केस्टेलडेन डाई नीट वाइल्डन ऑफ कोंडेन स्पेलन वेनसेन नीट टेग ते कोमेन ओडर बेस्टुउर डोच ईएन गेहेएल नीयूवे ऑर्गेसेटी ओप्रिचेन।

1 फ़ेब्रुअरी। Het gesprek draait meestal om het Concertgebouwconflict। हेट ऑप्ट्रेडन वैन हेत बेस्टुउर, हेट बिज़ोन्डर वैन डी जोंग शॉवेनबर्ग में, शब्द अल्ग्मीन ओनबेसिंसड गेवंडेन।

14 फ़ेब्रुअरी। 1940 में Na het herlezen van een साक्षात्कार, de Telegraaf में gepubliceerd, het portret van Mengelberg weder uit onze kamer verdwenen है। गिस्टरेन ईन एंटल ओउड ब्रीव यूट मिज कॉन्सर्टगेबॉइटज, डाई मेन्गेलबर्ग एएन मिज स्कि्रफ, वूरजेलगेन आन हान्ना (हैना वैन एइकेन, निच वान हिल्डा डी बूइज-बोइस्सेवैन) - एंगेलियन (वैन-इचेन-वान) ते प्लाटसेन।

29 मातर। विलेम मेंगेलबर्ग ने 22 महीने की जेएल जेस्टॉरवेन एन ईक बे बेड एरफ बेडरोफड एन एन गेसचॉट ऑफ लाट आईक ज़ेगेन ऑनर डी इंड्रुक वैन हेत हेन्गान वैन ईमैन मैन मिले विएन विज विशाल विशालकाय चेतावनी।

जोसेफ विल्हेम मेंगेलबर्ग (उट्रेच 28 माहर्ट 1871- ज़ुअर्ट, 22 माह 1951)

Er werd gisteren in het कॉन्सर्ट op woensdag दरवाजा Klemperer enige ogenblikken stilte verzocht दस ईंडे हेम ते हेरडेन, en zaterdagmiddag is eren eden dekkingsconcert in het कॉन्सटेगबॉव, वॅर डे व्लाग हाफस्टॉक वोकिट। हेट कॉन्सर्ट वैन हेंदावोंड ऑनर क्लेम्पर बेव्रेडिग्स ऑन नीट।

ओटो क्लेम्पर, dirigent (1885-1973)

डी सुइट वैन बाख, स्लॉर्डिग यूटेजोवेरड, लिट ऑन हॉरन वे हम ऑनर मेंगेलबर्ग हेबेन वर्लोरन एन वाट ओन टी वेचटेन स्टैट ज़ो हेट ऑर्केस्ट ज़ेग्नेसेनप क्रिजगट ओवर डे लीडिंग वैन हेत ऑर्केस्ट। गैस्प्रोकेन एच। स्टिप्स, oud-orkestlid, thans nog invallend bassist, die als zijn mening gaf dat het enig nodige op het ogenblik zou jijn dat het Bestuur onbuigzaam zou zijn दस opzichte van deensens से मुलाकात की। आइक वोंड हेत मर्कवार्डिग ज़ुल्के वोर्डेन ते होरन यूट डी मॉन्ड वैन ईन मैन डाई ऑन (हीट बेस्टुउर) 1905 में, dus 46 जार जेलेनडेन डोर जिजन ओप्टीरिगिडिड एल्स एसएस वूरज़िटर वैन डे ऑर्केस्टेरेनिगिंग बाधा, मार इको गेलोफाइट नीट डिफाल्टो नीट। overgave van de leiding aan het ऑर्केस्ट।

1956

6 फ़ेब्रुअरी 1956. [बिज डे इंग्लेप्लेक ओवरजेनडैंस वानकॉन्डिंग वैन हियर्रिक फ्रायर।] फ्रीयर हेब गीकेंड आन हेट कॉन्सर्टगेबॉव वेअर हिज साहित्यकार वेद तोन इफ़रत एन एन गेदरसेलर बेस्टुअरस्लीद वॉर्डर, बाद में बॉलीवुड के सर्वश्रेष्ठ अभिनेता होंगे। डी ज़ुइडरज़ी। डे हेकेन वैन में इख हिनर मिज डाट वाइज़ एंखुइज़ेन लेगेन एन एस अवॉइड वूर हेप्ट गान इक वेर्सचूवडे डाट ओएम 2 उर मोस्ट गेपोमप्ट वर्डेन ओमदत मावॉरनेन (ज़िलबूट वैन हेंड्रिक डी बूइज) पानी मकाटे। हिज ईएन एर्लीजके रिच्च्च्पेन मैन थे, डाई वोर ईएन एडमिनिस्ट्रेटर डे ईजेनार्डिगे ग्यूएंटे ने नीट ते एंट्वोर्डेन ऑप ब्रीवेन डाई जाइच ओप जिजन टैफेल एन इन जिजन जेक वर्मेनिग्वुलडिग्डेन। हेट बिज़ हेम ईन सिस्टिम, हियरोप ब्यूरेंटे, डेट बिज़ हेत कॉन्सर्टेगबॉव एल्स ग्यूओनलिज्क गेहेल और एंडर्स लेप डान इन डे एरेस्टी ब्रीफ वेयरड कोरस्टेल्ड डैन डेटस वल ओनलोडिग वर्क वॉर्ड वर्डीच वर्डी वर्डीएलजेक टीव्यू। Hij zei altijd: Ja, dame!

आइंडे डगबेक टुकड़ा वैन वैन हेंड्रिक डे बूइज

-------------------------

जिन लोगों से मैं मिला, उनकी यादें एच। डी। बूइज़ (डच)

एईएन होफडस्टुक यूइट "मेन्सेन डाई इक ओन्मोमेट, हेरिनरिंगेन एच। डी। बूइज"।

डोर ज़िजन ज़ून एच। टी। डी। बूइज़ गेबुन्डेल्ड एन यूटेजगेवन एल्स ईएन ब्रोशर इन डीट 1970।

स्टैंसिलवर्क वेर्ड वर्ज़ोर्गड डोर ज़िज क्लेनज़ून टॉम डी बूइज़ ने ज़िजेन यूटीगेविरिज़ जीओपॉल-बारन से मुलाकात की

गुस्ताव Mahler.

गुस्ताव महलर (१-1860६०-१९ ११) वांडेलेंड लैंग्स डे ज़ुइडरज़ी बिज वलकेवेन १ ९ ०६ (फोटो एच। डी। बूइज) 

1903 में टोएन इक, न टेरुकोमॉस्ट यूट इंडी वेर्ड एग्जेक्युर वूर वर्ब्लिजफ इन डे ट्रोपेन एन डिएरेंजेवोलगे वूर डे मरीन, आनवार्डे इक बेटकोकिंग वैन एडमिनिस्ट्रेटर वैन हेट कॉन्सर्टगेबॉव। Het Concertgebouw 1888 के टोंड स्टैंड गेकेमोन, ओपेरिग्च डोर एनीजी एम्स्टर्डमर्स, एन वेयरड, टोइन इक एर 5 फेब्रुअरी 1904 aan वेयरड वर्बोडन, बेस्टडर्ड डोर मि। एजे सिल्म, एचजे डे मेराज ओयन्स, मिस्टर आर। वैन रीस एन श्री एचजे एन। वैन ऑगट्रोप। वैन डेज़ बेस्टुअर्स बेहोर्डेन डे ड्र्यू ईरेस्ट जेनोम्डेन डी डे ओर्सप्रोनकेलीजके ओप्रीचर्स।

डे ओप्रीचर्स हडेन वूर डिट डेल गेल म्यूटेन लेन, हेच ईचटर हुन ग्यूएंटे ज़िक पर्सूनलिजक एन्सप्रैकेलीजक ते स्टेलन वूर डे बेतल वैन वैन टेकोर्टेन ओप डे शोषणिती। आन देज़े ग्यूएंट, जेने वर्प्लीचिंग, ब्लिफ हेट बेस्टुर, ज़ोल्स इक हंट एंथ्रॉफ़, गेट्रॉव ज़ोलंग हेट मोगलीजक था। Gewoonlijk echter de toepassing ervan niet nodig daar er geen tekorten waren, maar het kwam voor थी। मिजन सलारिस f था 3.000.-, वाट डिजीज नीट मिन था। विलेम मेंगेलबर्ग डी डिरिजेंट थे। एओ ओम्वेविंगिंग डाई बेलानग्रिक वर्चिल्ड वैन डाई वेराँ इक बिज डे मरीन गिवेंड में ज़ो क्वाम इक था। एर क्वाम नॉग बिज, डेट बीआईज मिजन इंडिएन्स्ट्रेड्रेडिंग ईन संघर्ष बेस्टॉन्ड तुसैन बेस्टुउर एन ऑर्केस्ट, कॉन्सर्टगेब्वॉन्फ्लिक्ट गेहेटेन, डेट में जेलीड टोट माइनिंग बेनोमिंग टेर वर्जन वैन डे एडमिनिस्ट्रेटर विल्म हट्सचेनुइटर (1863-1950), डाई ओन्त्सलाग में जननेंद्रिय थी। इक बेन नी वैन वैन प्लान ऑन द डिट संघर्ष वील ते वर्लेन। Aan ऐल स्ट्रबबेलिंगेन कोम्ट ईन आइंड, ook bij deze dit het geval ook al waren ze soms vrij ernstig, doordat een deel van de bezozoers der कॉन्सर्टन पार्टिज ने जेकोजेन टीजेन हेट बेस्टुउर किया था। टेंसलोटे स्टेल्ड ईन एंथल ऑर्केस्टेल्डेन जिच नीट लैंगर नेसचिकरबेर बिज डे एफ्लॉप वैन हुन: कॉन्ट्रैक्ट। हून पट्टसेन में एंडरन, क्वामेन। दे व्रेड हेर्स्टेल्ड जिच जेलीलिलेजक ook onder het publiek।

मेन्गेलबर्ग के पास गेरुइमे टिजड डी बेलेंग्रिज्हीड वैन डी वेरकेन वैन गुस्ताव था Mahler begrepen en toonde dit door de uitvoering, ook al, moest ons publiek er aan wennen। एएलएस प्रशासक होर्डे इक नीट एलेन डे यूट्वोइरिंगन मैर इक वक आंन्वेग्ज बिज रिपेटिटिस, ज़ोडैट इक अल स्पेडिग डेलेन वैन सिम्फोनीन यूट हेट हूफ्ड केंडे। 1904 में kwam Mahler uit Wenen en nam zijn intrek bij Mengelberg, de van Eeghenstraat 107 woonde में मर जाते हैं। Hij woonde uitvoeringen ~ en repetities bij en waardeerde मेंगेलबर्ग। Als Georg Kresse en zijn mede trompetblazers hun instrumenten hoog ophiefden en de zuivere klanken luid deden klinken tot achterin de zaal, hernerner ik mij zulk een repetitie Mahler met een vreugdevolgzzz, tezpetblazers

Vij hij te एम्स्टर्डम kwam वार्न verhalen over zijn persoonlijkheid, zijn karakter tot ons gekomen। हम ईडन ओमेगी वैन वर्फिजेंडे ईनवॉड में हेडेन ज्योहोर्ड वैन जिजन वाइज़ वैन लेवेन, जिजन स्टूडेकेरम में ईएन मूई टेकिंगिंग वैन होकुसाई ऑफ ईन और बेरे फिरोजा जापानर। ते वेन को हिज्ब डायरेक्टेड वैन डे ओपेरा में रखा गया था। हिज दार एने बेलेंग्रिज्क अंजीर में हेत ओपनबेयर लेवेन, नीट जेमेकेलिजेक, नीट मेइगैंड, मैर ओप्रेचट, टोटेन डी इन डाट ओपनरे लेवेन बीक्रे फ्राउ कान्टोरोविट, बेनीज डोर हार सोइरेस, वॉयरोप डेकोरेटिंग कॉस्टयूम डेस्टिनेशन। वेटन, डाट ज़िज हेत ओप प्रज्स ज़ो स्टेलन हेम ते ओन्टोमेटेन, एंटोवोर्डे हिज़ स्चट्स दैट ज़िज स्प्रीचुर डन एन डन एन हिज़ फ्राउ के। गार्ने ज़ो ओत्त्वांगें।

Het kwam ook voor dat iemand uit de kringen van het Hof, verwant aan de Keizerlijke familie hem bezocht मिले het verzoek een hem bekende dn tot het opera ensemble toe te laten। डान इस्टीज हिज वैन जुल्क एने डेम प्रीटीज हेत्ज़फेल्ड, नीट माइंडर डैन हिज वैन एंड आर सॉलिसेंटेंटेन वर्गे; मिले हेत जवोलग दट जीज नीट वॉर्ड टॉगेलटेन ज़ो नीट एनन डाई ईसेन बीनट्वोर्दे।

डिट एल्स मकाते हेम नीट अल्ग्मीन बेइंड, मैर वेल जेरर्ड इन ईन क्लीने क्रिंग, हेम बेग्रीप। बिज़ मेंगेलबर्ग, डाई हिज एल्स डीरिजेंट बिज़ोन्डर ओप प्राइज्स स्टेल्ड वोंड हिज इन ज़ीजन कामेर नीट टेकनिंग वैन होकुसाई आन दे वैंड, मैर बीज़ना जेले प्लीक्ज़ एएन डी वैंड ऑनबेडके गेलेंबर्न डोर मिडल्ट मिडिड मिडिफ़ाइड डाइनड डाइन्ट मिडी।

Zo vond ik hem, na de hoge trappen van Mengelbergs bovenwoning te hebben bestegen, zenuwachtig, zoiets hinderde hem, driftig op neer lopende in zijn kamer चाहते हैं। "दास गेस्च्वात्ज़ डेस वेटर्स हेन्ग्ट बी डे सोहने डेर वैंड", ज़ी हिज एन हिज दैत हिर्बीज आन डे बिज्ना नीट एनिगेंडेंड वर्थेन वैन डे बहादुर ओड वाडर वैन मेंगेलबर्ग एन वेस ओ अल डे ज़ोगैनामिनेटर कुँवरडे।

Op een dag zonder repetitie zouden हम हेम ईन इंड्रुक गेवेन वैन एम्स्टर्डम "Wij" betekende Willem Mengelberg, Alphons Diepenbrock en ik। वाइज जूडेन डिट ते वॉयट डन, वाट Mahler wenste। Zo liepen we dan door de van Eeghenstraat, waar Mahler's anandacht werd getrokken door het huis van de heer Simons, dat toen stond naast no। 92 वैन चार्ल्स ईएच बोइससेवेन एन डेट ने बाद में मुलाकात की, जोर्ग ने एगेन में सेजब्रोन एन और सेरेगेन वीयर है ओपगेबॉवड। हेट ब्लेक मोइलीजक ईन वांडलिंग महलर ते माकन से मिले, डैन हिज वूर थे, डान वीर अक्टर, वर्वल्ड वैन ईजन गेडाचेन ज़ोडैट हेत वॉसेर वैन ईन गस्प्रेक नीट मोगेलीजक था, बोवेंडियन हिज जोनर हॉग उगेगे उग्गे उग्गे उग्गे goed mogelijk था, dan kwam een ​​Amsterdamse jongen- altijd vol belangstelling - en vroeg "baas waar is je hoed" en bleef bij hem stan। Zo stond hij dan geruime tijd voor dat huis van Simons, dat hij bewonderde। Hij hield van de gedachte van de Architect die de schoorsteen van de aan de straatzijde grenzende keuken bouwde in een boog omhoog gaande naar de hoge schststeen van het hoofdgebouw। टेन्सल्टटे लेपन हम वर्डर मार दन लेप हिज वलेनट, डान वेडर ब्लिफ हिज एक्टर।

Wij kwamen op het Damrak waar de Beurs van Berlage sedert 1903 staat। मरो हेम हे उक डडेलिज्क एन हेट मर्कवार्डिग था, डाट हेट वैन सिम वैन वैन डेफल्ड वास्तुकार है। Hij uitte zijn bewondering voor de Beurs zonder aanvankelijk te weten dat het een Beursgebouw था।                                        

हेंड्रिक पेट्रस बर्लेज आर्किटेक्ट (1856-1934)              

एम्स्टर्डम में बर्स वैन बर्लेज

Toen Diepenbrock hem dit zei en dorst te zeggen dat hij niet tot de bewonderaars van dit Beursgebouw behoorde, verdedigde hij zijn hidding, zeggende, dat een Beursgebouw, een gebouderbarin, yarin, zarin, zarin, bezir, yir, zarin, घसीटा वैन ईन टेम्पल। Hij vroeg de naam van de Architect en noemde Berlage een groot वास्तुकार। "Sagen Sie Ihm", zei hij, "dat ik hem een ​​groot Architect vind" En dat heb ik gedaan। तेन गेनिंग हम ना दे जोडेनब्रैस्ट्रैट एन हेत स्टैट मिज सेयर वूर डे जियो हो Mahler डार वूर हेत हैनस वैन रेम्ब्रांट स्टोंड जोंडर होड, ऑरिगार्ड डोर लेवेन्डीज, जेजोन बीवोनर्स वैन मर बर्ट, डाई हेम व्रजेन स्टेलडेन। Maar hij luisterdé er niet naar, keek naar dat oude huis, zei: "durch diese Fenster hat er geguckt", gevolgd door de verzucht dat hij hoopte "onmiddellijk te sterven zodra hij niet meiet zer me। Zou vou)

डेस एवमॉन्ड्स में het bestuur van het Concertgebouw hem te dineren gevraagd in het Restaurant van Laar en zouden wij met hem aan de op de gebruikelijke wedze versierde tafel zitten था। Maar hij, die gewend aan eenvoud था, kon het gezicht op dat hoge middenstuk मिले हुए vruchten en bloemen niet verdragen en droeg het: zon iets te zeggen, naar een nabij बुफे, een ongebruikelijke da diet।

Hij onderwierp zich verder aan de gewone eisen, die een gast in acht moet nemen, was een vriendelijke gast, die एम्स्टर्डम में bewonderd bij zijn रैन्डलिंग डोर स्टैड, totan het dessert het gesprek kwam op Mult Multuli, watuli en die hij bewonderde। Toen een der bestuursleden zei, dat Multatuli een slecht ambtenaar geweest थी, hij er door getroffen, zo zei hij, dat hij hier Multatuli moed vergedigen था। हिज ज़ो हेट ज़िक टोटन ईन ग्रोट ईर रेकेन ज़ो मुल्तुलि आन दज़े तफ़ेल ने कुन्नन ज़िटेन, हेम ते मोगेन टॉस्प्रेकेन - हिज स्टोंड दरबिज ऑप एन एक्टे ईन बिगिंग वूर डेबक्लेडिजिन गैस्ट एन दैन ते ज़ेगेन: "मिज़हेन्हे" gevoelde de bewóndering en haat alle droogstoppels ”। 

एडुआर्ड डावेसडेकर (मल्टीटुली) विद्वान, सहायक निवासी नेड ओस्ट इंडी (1820)

डी बेस्टुडरस वैन हेत कॉन्सर्टेगबॉउन वॉवेन गिवेंड एएन डी ओमेगान कुन्स्टेनार से मिले। Kunstenaars Hadden een voorname plaats in hun hart en zo verliep de avond óp de aangenaamste wijze।

बेहलवे डे उट्वोइरिंग वैन एनीज वैन ज़िजेन वेकेन वोल्गडे नू ईग बेजो एं द्राफना बिज़ नार्डन, डी वूनपलाट्स वैन चार्ल्स बोइससेवैन, डी अल्गीन बेइकेंडे पत्रकार, डायरेक्टोरियल एन होफर्ड वैन हेत अलगेमिन हैंड्सबेलड। डार ज़ोंग ओन्ज़ ज़ंगेरेस अल्तजे नूर्डेयर-रेडिंगियस डी सॉलोपार्टिज वैन डे 4 डी वैन ज़िज सिम्फ़नी। डी sfeer वैन Drafna trok हेम एन एन डेट जिएन आश्चर्य है। Met de familie Boissevain aan tafel gezeten in een huiselijke omgang van medeleven en begrijpen, vertelde hij van zijn werk en leven, het inn ere innere Ohr ’’ dat hem leidde bij zijn symphoniën, zijn bewondering vwondering Hij bewonderde ook de omgeving, die hij met ons doorwandelde, zoals van zelf spreekt soms vooruit lopend, alleen, mijmerend, denkend waaraan। बाद में zou ik मिले हेम वांडेलन लैंग्स डी बोओर्डेन वैन डे एमस्टेल वूरबीज हेत कलफजे एन ज़ो हिज प्लॉटस्लिंग उइट ट्राइपेन: "हिरे मोच्ते इच टोनेन इन डेसिम क्लीनेन हैसचेन"। हम ओपेन एएन स्टिल प्लेक्जे गेकेमोन, डी ग्लिनस्टरेंडे एमस्टेल, ईएन बोहत वैन डे रिवियर, ईएन पै कार्लेन हैलजेस, ईएन पारे बोमन; डिट हॉलैंड्स व्रेडेवोलल टैफरील में हेम गेट्रॉफेन था।

Een jaar ने बाद में kwam hij weer en zou zijn 2e symfonie worden uitgevoerd ने डेट इंड्रुकवेन्डेन्डे स्लॉटकूर से मुलाकात की। Hij zat vaak op mijn kantoor en eenmaal toen ik de tekst van dat slotkoor nodig had voor het programma, dat ik bezig klaar te maken koor de druk vroeg ik hem het vur mij op te te schrijven था। हिज वोल्डेड आन मिजन वर्ज़ेक एन ज़ो बेजिट ik het in zijn handschr

टेकस्ट यूट स्लॉटकूर वैन डी ट्वीड सिम्फ़नी वैन माहलर। डी टेकस्ट 1905 के दरवाजे महलर ज़ेल्फ़्रेवेन वूर एच। डी। बूइज में है

टिजडेंस डिट् बेजोज़ेक डीर्जेरेड महलर डी 2 डी एन 4 डी सिम्फोनी। मेंगेलबर्ग के पास माहलर वूरेस्टेल्डेल डी 4 डी सिम्फोनी वोर एन एन डी पूजे ते स्पेलन, वोर डी पाऊज ऑनर महलर, ना डी पाउज ऑनर मेंगेलो एन डेट वॉन महलर ईन जीनियल गेडाचेटे थे। Zo gebeurde het ना दे पाओगे ज़त महलर इन द ज़ाल एन लिट ज़िक ज़िन सिम्फनी वोरसेपेलन ना तेरुगकोमस्ट ते वेनें ज़ेन हिज़ एना अल्मा, ज़िजन व्रॉव: डॉस एसस इह ग्वेसेन सेई अल एर एर सेल्बस्ट डरिगियर, सोइना हैट, जेनोवा हैट।

1911 में टोएन हिज स्टायरफ ज़िज डायनेब्रोबेक एन इक नेर वेन गेरेसीड ओम तेगेन्वोर्डीग टी ज़िजन बीज़ डे बेग्राफेनिस। इक लता हियरोडर नोग वोलगेन डे सोलोपार्टिज वैन डे 2 डी सिम्फनी, वेल्के महलर वूर मिज ऑप्श्रीफ। " 

टेकस्ट यूट "उरलिचस एनस दास नेबेन वंडरहॉर्न"। डी टेकस्ट 1905 के दरवाजे महलर ज़ेल्फ़्रेवेन वूर एच। डी। बूइज में है

अहानहंगसेल: 

Het Concertgebouworkest बनाम de Naamloze Vennootschap Concertgebouw

हेंड्रिक डे बूइज वासड ओप 19 जानुअरी 1904 बेनोम एल्ड्स एडमिनिस्ट्रेटर वैन हेत कॉन्सर्टेगॉव। De reden van deze benoeming, hele feit dat zijn voorganger Willem Hutschenruyter दरवाजा het bestuur van het Concertgebouw werd ontslagen में gelegen है। इक विले टोच यहां तक ​​कि हिरनिंग ऑप्रोपेन डेट हेट हिअर गिंग ओम ईन स्ट्रेजड टूसन हेट ऑर्केस्ट एन डी डरिगेंट मेंगेलबर्ग, मर झिच डार्बिज गिएस्टंड सेलेड डोर हेट बेस्टुउर वैन हेत कंसर्टगेबॉव। इक विकल हर्वूर एनकेले सिटेटेन जवेन यूट हेत बोके: हिस्टोरी एन क्रोनिएक वैन हेत कॉन्सर्टेगबॉव एन हेट कॉन्सर्टगेबौवेस्टेस्ट 1888-1988 देवेल आई वोरोचेडिडेनिस 1888-1945 पैगीना की 121-130: (डी फोटो की ज़िन्जन डोर मिज डोर)

हेट ऑर्केस्ट बनाम डी नामलूज़ वेनूट्सचैप

Uit de vele verzoeken tot salarisverhoging die de de loop der jaren door de orkestleden zijn verstuurd, blijkt inderdaad dat Mengelberg steeds। Het laatste woord ने en menigmaal t heu bestu in vergengen में ब्रेग्जीन में जन्म दिया था। डाट हिज दार्बीज हट्सचेनुइटर गेपसेरेड हेफ्ट, स्प्रिक वेल्थैस्ट वंजफेल: नार मेंगेलबर्ग्स मेनिंग स्टॉन्ड हिज ज़ल्फ अल्स ऑर्कस्टेलेक्विरिटी नेन इनेमल बोवेन डे एडमिनिस्ट्रेटर। अल ज़ो डे पर्सुन्लिजेके वरुडिंग तुसैन हट्सचेनुइटर एन मेंगेलबर्ग डारोप वर्बडेरड ज़िजेन, एर्स्टेनेमोएमडे नीट यूइटस्लीटेंड यूइट ओप हेलेन हेलेन वैन ईएन पर्सूनलिजेक रीचैट। Dezelfde nota kwam hij met een voorstel van geheel andere aard, namelijk een scheiding te realiseren tussen het Gebouw en het Orkest से मिले। Als voorbeeld daartoe noemt Hutschenruyter de Nederlandche Opera, maar hij ने अच्छी तरह से ook de plannen Kunnen aanvoeren die हेनरी विओटा (1848-1933) 1888 में डेज रिचार्जिंग जियोपरेड में रीड्स, टोएन हे डी डेनेरी वैन एरेस्टे ऑर्कस्टेन्क्लेरिएड वेर्ड एंगबोडेन थे। हेनरी विओटा (1848-1933), मरने की शुरुआत 1904 bezig Den Haag een nieuw orkest op te richten, schreef Hutschenruyter op 5 februari 1904 hierover में हुई थी: '(…) Uw plannen reorganisatie van de zaak berusten op dezelfde gedachte, die ik he van van sik be डी ऑप्रिचेटिंग: स्काइडिंग डेर शोषणिती वैन ज़ाल एन ऑर्केस्ट। मेन हेटफ्ट हेत टेन नीट गिल्ड, मेन स्किजेंट हेट इक्यू थन्स नीट ते विलेन, डॉच मेन ज़ाल एर मिजन्स इनेंस इनेसे टो टो मोएटन कोमेन, विल मेन डेका नीक नीट लैटेन ते ग्रोनड गैन। (…) ’

हेनरी विओटा (1848-1933) musicoloog, dirigent en Pontist

Met het oog opog vergaande structurele plannen besloot Willem Hutschenruyter in nvent 1903 nog 'eenige voorstellen in overweging te geven, welke meer in het byzonder betreffen de verhouding van het Concertgebouw-Orkest tot Na Vennootschap

ज़ेवेन पंचेन इन डेज़े नॉट जीजेन हेट वर्मेडेन मेयर डान वार्ड: 

1. डे शोषणिती वैन हेत ऑर्केस्ट एन हेत गेबॉव वर्डेन एडमिनिस्ट्रेटिव गेशचेडन। 

7. डी ऑर्केस्ट-शोषणित वर्डट गेकोट्रॉलेर डोर हेत बेस्टुउर, टेर्विजल जार्लिज्क्स आन ईन, डोर डे एल्गेमेने वर्गेडरिंग वैन हेट ऑर्क टी बेनोमे कमिसनी वैन 3 इनडेन इनजेज दार्वान वर्ड्ट जियगेवेन

डी डे अल्लेमेनेन वेर्गेडरिंग वैन हेत ऑर्केस्ट वर्ड इन डे जेलीजेनहाइड जेसेल्डन एएन हेट बेस्टुउर वाईजिगिनिंग इन डे बीग्रोटिंग डेर ऑर्केस्ट-शोपीटेटी वाइट ते स्टेलन। 

10. Alvorens besluiten te nemen, die op de orkestexploitatie van invloed Kunnen zyn, stelt het bestuur de Algemeene Vergadering van het orkest in de gelegenheid daaromtrent een adverende स्टेम uit te brengen। 

11. Uitbreiding van het orkest, waarvan belasting van orkest-budget het gevolg है, zal niet geschieden, dan ने toestemming van de Algemeene Verdadering van het orkest से मुलाकात की। 

14. Overeenkomsten tusschen de leden van het orkest en het Concertgebouw worden gesloten volgens een door de Algemeene Vergadering van het orkest intworpen en door het bestuur goedgekeurd contractformulier। 

16. डे फंक्शंस वैन ऑर्केस्ट-डाइरेक्टरेन वर्ड में हेक्ट ऑर्केस्ट इन डे जेलीगेनिहाइड जेसेल्ड कैंडिडेन ऐएन टे बेवेलन, जू मोगेलीजक न प्रोफिफिरजिसेन, वार्टो हेट बेस्टुउर ज़िन मेडवेर्किंग वर्लेंट। '

बिजेवोगेग्ड ईन ब्रीफ एएन डी सेक्रेटेरिस वैन हेट कॉन्सर्टेगौवबेस्टुउर, श्री। आर। वैन रीस, गेडेटेरड 18 नवम्बर 1903:

। है। 

(…) हेट स्प्रीच वेन्जफेल, डाट डे मोगेलीजक्हीड नीट बाइटेंग्ज़्लोटेन है, डी पुंटेन, डाई ik ओवरवेगिंग गीफ, ते वेज़िगन। डे बिगेलन, डाइ डारान दस ग्रोनडस्लैग लिगगेन, एन। हेकर ऑर्केस्ट इन ज़ेकेरिन ज़िन ते डोएन पार्टनरन इन डे मीरेडेरे ऑफ माइंडेरे वेल्वार्ट वैन डे ज़ाक; het een adverende स्टेम ते गेवेन इन डाई ज़ेडन, वारबिज ज़ीन बेलंग टेन नाउवेस्ट बेट्रोकेन एन इनस्टैंड वैन वैन वोगेल्व्रिजहिड, वारेन हेट विथ वर्कटर्ट, ओप ते हेफ़ेन, ज़ो इक ईटर नीट कुन्नन प्रजेजवेन। ' 

Het bestuur kon zich ने डेज़ विज़ी bezwaarlijk verenigen से मुलाकात की, hetgeen voor-Hutschenruyter cs een duidelijk teken, van het की 'रूढ़िवादी' वैन dit 'regentencollege' थी। (…) हेट ग्रोटोस्टेल डीएल वैन हेत ऑर्केस्ट स्कैर्डे ज़ीच इन हेट संघर्ष डायरेक्ट अचटर हट्सचेनुराइटर, नीट इन हीट मिस्टड ओटैट हिज डे ईगेनलिज्के ज़ैकाज्के लीडर में वैन हेट ऑर्क एन डीस वर्नट्वोर्दिएजक वूर डी वैनस्टेलिंग था। Maar ook omdat bij verscheidene orkestleden al geruime tijd ongenoegen bestond on hun positie दस opzichte van de Naamlooze Vennootschapetet Conertgebouw en ten aanzien van de houding van Mengelberg tegenover hetest ortestled। Zo mocht Mengelberg de orkestleden niet alleen geldboetes opleggen (daartoe bestond een uitgebreid reglement मिले सटीक बेडरेगन), maar ook op standeandeet ontslaan ('Zonder tucht, gestrenge tucht, isen orkest orkest orkest orkest orkest orkest orkestone orkestone) 11)

चार्ल्स बोइससेवैन (1842-1927) होफ्रेड्रेडक्टेरिटी वैन हेत अलगेमीन हैंड्सलब्लैड

ज़ोअल्स हेत बेस्टुउर वैन डे नामालोज़े वेनटसचप हेट कॉन्सर्टगेबॉव हेत इन ईन स्क्रीज़वेन वैन 6 डेयर्ट 1903 एएन डी ऑर्केडल्डन फॉर्मुलेरेड (') ... डीट डेन ऑर्केस्ट-डायरेक्टोरिटी डी मेस्ट वॉलस्ट्रेक्ट ज़ेफेलिगुएन्थिडेफ़र्टिस क्वीनडायजेक्टिस क्वीनसिडेफ़ाइटिस क्वीनसिडेक्टिस ; - एन टेवेन्स इ बे डेगेजेहाइड ओम ज़ोडेनिज मैट्रैगेलन, मिले नाम बोएटन एन ओन्त्सलाग, टो टेन पासेन, अलस हेम वूर डे हैंडहाविंग वैन ज़िजग जेजैग नोडिग वॉयकोर्नेम, बेहोदेन्स बेरेप ओप्स बेस्टुउर नूरोउलोप डेरीपिट्ट डेपिट।

टी वी डी वर्चिलेंडे पार्टिजेन इन हेत संघर्ष ने एन वियर पर शोक किया था। Het ging zelfs zo ver dat Mengelberg door het bestuur van de NV een onderzoek liet instellen naar de houding van de eerste violoncellist Mossel: 'डोर वेडन सक्सेन सस्टेवेलिजक जियोहॉर्ड 7 गेट्यूजेन, एलन ऑर्केलडेन, वॉन ड्रान ग्वान ड्रवन ग्वान ड्रवेन ग्वान ड्रोन। डे ऑर्केस्लेडेन डोर डेन हीर मोसेल एनागेडुइड।

दे हं वूरगुलेगदे व्रगपुंटेन लुब्ध: 

1: 'क्या हेत वात दात डी हीर मोसेल somtyds opzettelijk hooger of laager speelt dan in de partij staat, op andere wyze zeer hinderlijk voor den directeur door zyne houding tydens de repetitien, soms ubyd ookyd ookyd izydyd izydyd izydyd iz dydet की तरह है। वैन ज़ेडेन? ' डेट पंट वेयरड टेवेन्स टेल्केंस डे व्राग गेस्लेड ऑफ डी हीर मेंगेलबर्ग इन डे लाएस्टेस्ट मांडेन स्पेकियाल दस ओपज़िच वैन डेन हीर मोसेल, प्रोवोसेरेंड वेडुरेन्डे डी रिपेटिटेन एन यूट्वोइरिंगेन ओपगेट्रेडेन है। 

2: 'क्या हेत दात दे हीर मोसेल, उइटोवेरिंगन की बाइटेन रिपेटिटेन, जिच ओमर्टेंट डेन ऑर्किस्टेक्लेरिटी ऑप्रूइंड यूटलैट टेगेनओवर ऑर्केस्टल्ड एन डीट ओड गेडे हेफ्ट न डे स्ट्राइकोर्स्टेस्ट रेपिटेटी ओपी 13 नवंबर, डीडीएल डी जेएल डीडी XNUMX नवंबर, डीडीएल डार। roepen: 'het beneden onze waardigheid om in die kamer (di de kamer van den orkestdirecteur) ते गण, नीमंद गाट इन डाई केमर।' 

ओमर्टेंट पंट 1 वेर्ड डोर हेत बेस्टुउर जाइने जेर्कहाइड वर्केगेन, (…)। 

डी onzekerheid, (…), bestaat niet दस opzichte van vraagpunt 2. डोर एलीट गेट्यूजेन, डाय अगेन बाय वॉर्न, वर्डलेट विथ वर्कलार्ड, डेट डे हीर मोसेल इन डे रिपिटिटाइकमर ऑप 13 नवंबर जेएल ऑन्गकेवीर गस्प्रोकेन हेटफ्ट ऑफ्टर हाइक्स। (…) वर्डे हेटट हेट बेस्टुउर यूट वर्टूर डे ओवर्टुइगिंग गेकेरगेन, डीट डी हीर मोसेल ज़ीच बूल्डर्स इन एफब्रेकेन्डेन एन ऑनगेंस्टिगनिन ओन डेन्ग डायरेक्टेरिटी हीफ्ट यूइटेलगेटेन। 

बोवेंडियन वाउरव्यूड मेंगेलबर्ग डी हाउडिंग वैन ज़िजन ट्वीड डायरिगेंट एन कॉन्सर्टमेस्टर, आंद्रे स्पूर। आं डे और सेरे ड्रीगडेन डे ऑर्केस्टेल्डेन ईंड जानुअरी 1904 मिले ईएन स्टेकिंग। डे सोटेटी गैस्पैनन थे। डेट ब्लिक ऑनर मेयर यूइट डे गेरुचेन डाई डे रोंडे डेडेन, यूट डे वर्ज़ेकेन वैन ऑर्केस्टेल्डेन ओम मिलेनबर्ग ओवर डे सीटेटी वैन गेडाचेन ते विसेलेनजेन एनिट एनकेले एनोनिमी ब्रेन एवर मेनगेलबर्ग वैन 'एनीगेन वेर्क्जिग्गुरे विर्केल्जे विर्कजेक्जे op 20 nvent 1903 een vergadering ने uitgeschreven om को Willem Hutschenruyter de manier van repeteren van Mengel berg te bespreken से मुलाकात की थी। Zij hoopten dat Mengelberg die vergadering zou Kunnen boycotten door juist op dat tijdstip een extra repetitie te plannen

आंद्रे स्पूर (1867-1929) ट्वीड डीरजेंट एन कंसर्टमेस्टर वैन हेट कॉन्सर्टगेबौवेस्ट

डी वेरीनिगिंग 'सेम्पर क्रैसेन्डो' 1898 में हुआ था, जब ओगर डोएल डे 'गेस्टेलीजके एन स्टॉफेलीजके बेलांगेन' वैन डे ऑर्केस्लेडेन वूर ते स्टैन से मिले। Achteraf beschouwd, zeker ने het oog op de de ontwikkelingen rond het Concertgebouwconflict से मुलाकात की, 'सेम्पर क्रैसेकेडो' डी एरेस्ट वकबोंड वैन एंडस्टेम्यूजिक्यू ग्यूएस्ट है। Hutschenruyter 1902 में gevraagd के प्रेसिडेंट वैन डेज़ वेर्निगिंग ते वर्डेन, मैयर ने geweigerd, aangezien deze functionalie niet verenigbaar zou zijn मुलाकात zijn positie als directeur-एडमिनिस्ट्रेटर van de Naamlooze Vennootschapp Hew कंसट्रक्शन ह्वेन के साथ किया था। डारोप वेर्ड हेम इटर-वूरज़िटर्सचैप एंगबोडेन। जनुअरी 1904 में ओपिनियन दीक्षा डे वैनोमिस्ट जूलियस रॉन्टगन एन ऑनर स्ट्राइक जेकहाइंडिंग ईन फोंड वैन ओन्गेवेर 40.000 गॉलडेन बिज़ेन गजेबचट ओम हेक ऑर्केस्ट इन ज़ीज़ गेहेले ते लटे वॉनबर्स्टन वननर हेन्थ बेस्टेउर वान डावर।

जूलियस रॉन्टजेन (1855-1932) इटोमनिस्ट एन डिरिजेंट

ओपी 18 जानुअरी 1904 डेरेड डोर जेन ज़ेस्टाल्ट ऑर्केस्टेल्डेन ईन वर्ज़ोएक्स्प्रिफ्ट इग्निडेंड बीआईज हेत बेस्टुउर वैन डे नामालॉज़ वेनूट्सचैप हेट कॉन्सटेबॉउव, वेटिर ज़िन हुन जोर्गेन यूटेट ऑन हेट ट्रेक वैन वूट्सम हर्टसुइटरन हर्ट्सनटुम्रुट्स हर्ट्सटुमटस टेवेन्स ब्राचेन डे म्यूज़िक हुन आर्बिड्सक्रेक्ट टेर स्प्राके:

'मीट इन हेत बिज़ोन्डर हेब्बेन वाइज़ हेत ओओग ओप डे डेप टूपासिंग वैन हेट कॉन्ट्रैक्ट, डोर आइडर ऑनज़र एंगेगा। डीआईटी कॉन्ट्रैक्ट वर्ड्ट डे नड्रुक जेलीगेड ओप एग्जॉस्ट वर्कलिचिंगेन, टेर्विजल रीचेन स्टिफ़मोएडरलिज़ ऑकस टोबेडिल्ड, ज़ो नीट इन डी स्कैडहॉव जेसेल्ड ज़िजन। डी जेस्ट्रिनेज लेटर वैन डिट कॉन्ट्रैक्ट, ऑन्वरबिडेलीजक जेनेरेगे जेस्ट गेहान्हाफड में, ज़ो हेत नत्तुर्लिजेक गेवोलग हेबबेन डेट पर्सुनलिजेके जियोवेलेघे ग्वेकट, ऑनस्टान का, बेस्टेंडिग्ड वर्डेन। टेनिज टिजडिग ओत्वेकेन, ज़ोडेन बोत्सिंगन वैन मर एर्ड लिक्टेलीजक लेडेन टोट ब्लिजवेंडे वर्स्टोरिंग डेर गोएड वर्देहोउडिंगिंग, बीआईजे कोलेजिएल समेंवर्वेरल ओवराल, मैर ज़ेकर बीआईज यूटी यूविवोएरेंड डीएल एनर इंस्टेलिंग अलसिंग डेसिंग सोल्ज़िंग डिस्क्स डोज़ 

Hutschenruyter staat geweest de strenge toon van hun contract te verzachten en voor hen op de juiste wijze te bemiddelen में वोल्गेन्स डे ऑर्केस्टेल्डेन था। आंगेझियन हिज जिजन ओनत्सलाग में एंगबोडेन, वेनस्टेन डे म्यूज़िक ईन माइंडर फ्लेयर कॉन्ट्रैक्ट था। एनकेले वेनसेन वैन हुन कांत ने 1903 में डे ईडरर जीनोमेदे नोटा में वूरस्टेलन टोटल रीऑर्गेनिसेटी वर्वेरक से मुलाकात की, हट्सचेनुइटर नरकट था। Het schijnt evenwel dat het bestuur pas दरवाजा het verzoekschrift van 18 januari 1904 ging beseffen dat er onder de orkestleden ontevredenheleond hond अनुबंध hun अनुबंध पर।

Het bestuur werd daarop tot tweemaal toe verzocht om een ​​onderhoud मुलाकात een commissie, bestaande uit vijf orkestleden en een buiten het orestest staande zesde persoon। डी ईरेस्टे मैल में एल्स 'ब्यूटेनस्टैंडर' डी बेकेंडे ज्यूरिस्ट एन ट्रू कॉन्सटेबेजोएकर, श्री। जेए लेवी, एंगेट्रोककेन। Het bestuur van de NV weigerde echter Principieel een buitenstaander tot de besprekingen toe te laten। Naar hun oprechte mening ging het immers om een ​​intern संघर्ष, zelfs al het een en ander reeds in de dagbladen uitgelekt। Als vervanger van। श्री। लेवी वेर्ड वर्वोलेंसेंस विलेम हत्सचेनुइटर गेनोएड, आन वाइ प्री प्रिसिस डे डेग वैन डिट टवेड स्क्रीज़िवेन, 5 फ़ेब्रुअरी 1904, ईर्वोल ओनटसैग वेर्लेंड था, वार्डूर इज़ हिज़ अल इने बाइटेनस्टैन्डर प्रागैंगमेकर्ड। Het bestuur koesterde geen enkele wrok jegens Hutschenruyter, 'doch wij hebben gemeend deze inmenging van buiten bij deze eerste brereking van de belangen en wenschen van onze orkestleden niet te moeten apanpan। Wij verklaarden ons echter telkenmale bereid alsnog een commissie uitsluitend bestaande uit orkestleden te ontvangen: Daar het intusschen-nururlijk onze bedoeling niet kan zijn, Kunstenaars die huner werkledunarun, het orkest bekend gemaakt, dat wie zich dienaangaande vóor of op 16 Mei ek verklaart, reeds op Augustus zijn ontslag kan krijgen। '

Met Hutschenruyter vertrok uiteindelijk een anantal van de meest vooraanstaande orkestleden, onder wie de eerste कॉन्सर्टमेस्टर en tweede dirigar André Spoor, de eerste violoncellist Isaäc Mossel, डी-सोलो-फ़्लिप-ए। van het Residentie-Orkest in datzelfde jaar)। वीयर मेंडेन ने बाद में schreef het bestuur van 'सेम्पर क्रैसेन्डो' अलस्नाग ईन लेंग संक्षिप्त aan het bestuur van de Naamlooze Vennootschap Het Concertgegouw en zette de grieven van de afgelopen jaren onomwonden uiteen। 

डी वोल्गेंडे पास यूइट डेज ब्रीफ, गेडेटेरड 27 मेई 1904 एन ऑनडरटेकेंड डोर अर्नोल्ड ड्रिल्मा एन एच। स्टिप्स, गीफ्ट ईन गोएड बील्ड वैन

हेट ओन्जेनोजेन वैन मेनिग ऑर्केस्टलिड एन डे गेस्पनेन वेरहौडिंग टुसन डे ऑर्केस्टेल्डेन एन हुन डिरिजेंट: 

'(...) डाट डे होफोरजैक हिरवान ते ज़ोकेन डे स्लेच वर्थोउडिंग टस्चेन डिरिजेंट एन ऑर्केस्ट में यू रीड्स बीकेंड एन डेट डी ओरोज़ाक डारियन ऑप हर्ट बीट डेन ईयरस्टेन जेजोचैट मोएट वर्डेन मेनेन वीजेन मिलेनगेट रीटेनचैट हैं। Zeer zeker willen wij toegeven, dat in den loop loop van een negative jaren ook van de zijde van het een of andere andkestlid iets kan zijn gezegd of gedaan, dat liever gezwegen of nagelaten has moeten worden, maa, maa, maa। verantwoordelijk kan stellen, zijn die gevallen zoo zeldzaam geweest, dat het aantal daarvan zeer gering है, vergeleken bij de gyven welke bij ons bestaan, vooral wanneer men daarb in amermer in amermera) op het begaan van tekortkomingen onzerzijds zoo veel maal grooter है। (…) डे ईरेस्टी प्लैट्स डे रिपेटिटिस में: डेज़ ऑनर्सचेनिड जिच वैन डे ज़िजड वैन डेन डिरिजेंट डोर ईनेन ओन्जाक्लिजेखिद वेर्डूर ज़िज इने बाइटेनगाइन एफमैटेंड एन जिएस्टड्यूड कराकटर वर्क्जाइर्गन, ज़ुदत हेतवर वेटरन वेटरन वॉन

वाननेर हेत ओन्स वर्गुंड ओम्टेंट डे ओरोजाक वैन डिट वर्चिजनलसेल ऑनिंग ते ज़ेगेन, डान गेलोवन वाइज़ डाई ते मोएटन ज़ोकेन इन 'टी ओईआईट वोल्डोएन्डे बेस्टुदेरेन वैन पार्टिटुरेन वूरफ, वार्डूर डी हेन्गबर्ग हेन्गबर्ग हेगड़े। डैन बाद में डे ऑर्सप्रोनकेलीजके ओपवाटिंग डिक्विजल्स वेडर ईने वाइज़िगिंग ऑनडरगाट। Rekent men daarbij de eigenschap van den Heer Mengelberg van - al naar gelang van tijdelijke gezindheid - मिले भूजलते op en aanmerkingen zijz bijzondere aandacht te wijden aan bepaalde personen, dan zal zal heal zal। het orkest op de repetitie's dikwerf heeft te ondergaan। (…) डे प्रोग्राममा के ब्वॉयजेन जिच बिनेन स्टीड्स एन्ग रेपरटोइरे-ग्रेनजेन एन हीट गेवरर ड्रेगेट, डाट - वोर वोगेगर हेट कॉन्सर्टगेबॉव रेनॉइटर टोनाएन्जेंड था - डी टोकेमॉस्ट एएन डी व्रैग नार्द मेयर की डीडीटीएड्स पर। Een tweede दु: ख, waarmede het bovenstaande in nauw verband staat, het weinige vertrouwen, dat de heer Mengelberg blijkt te stellen in de बुद्धिमानी एन डे आर्टिस्टके kwaliteiten van het orkest, zooals blijkt uitnit zitnit uitnit zitnit है। Daardoor ontstaat een gevoel van onzekerheid en miskenning, waardoor schade wordt gedaan aan de opgewekte stemming, vereischt voor eene goene आर्टिस्टके uitvoering

दस स्लॉते स्टेल्ड हेत बेस्टुउर वैन 'सेम्पर क्रेस्केंडो' हेत बेस्टुर वैन डी एनवी वूर, डेट मेट डे कोमेन्डे वर्न्यूइंग वैन डे कॉन्ट्रैक्ट मेट डे ऑर्कमेस्च्युरी इन हेयूरिट्ज़िच्ट, ईएन नीयूव कॉन्ट्रैक्ट ऑप टी स्टेलन, नीट तुसेन हेथ बेमुरहट बेस्ट डे। het bestuur en het orkest als maatschappelijk लाइसहाम। हेट स्प्रीच बिजना वंजफेल डैट ईन डर्जेलीजेक वेरोजेक नीट कोन वर्डेन इन्ग्विलिग्ग, इवाल्स डी वेन्सन वैन हत्सचेनुइटर आइडर इन हेट सीजोनी। एर बेस्टोन्डेन वूर डे ऑर्केस्टेल्डेन व्रजवेल गेन सोशल रीगलिंग। मेई 1901 में एर वेलिसवर ईएन ओन्डेरस्टेनिंग्सफॉन्ड्स ओपर्गीचट एन वाइजफ जार था बाद में ज़ग हेत पेनिनिएनफंड्स हेट डगलिचट। Maar de musici waren in feite volkomen afhankelijk van de financiële staat van de Naamlooze Vennootschap Het Concertgebouw en dus van de inzet van het bestuur om tot ee optimale शोषणकर्ता वैन zowel het gebelouws als दरवूर विलेम मेंगेलबर्ग ईन ऑन्मसिबर स्कैकेल था। Het publiek stond als één man achter hem, adoreerde hem als geen ander। Het bestuur moest dus steeds weer schipperen tussen de belangen van de orkestleden (waarvoor ze zeker niet अंधा चेतावन), de belangen van hun laster dirigent, wiens vertrek volgens menigeen het einde van hek orkest zkest zkest नीट्टेमिन kwam het bestuur van de NV eind mei 1904 मिले een nieuw अनुबंध। हियरिन डे था। • आरएल वैन डे एडमिनिस्ट्रेटर बेटर विशालगेलेज (जोल्स सी: ~ इन हेट कॉन्सेप्ट-हट्सचेनुइटर वैन मेई 1903)। "डे ऑर्कलेस्लेडेन क्रेगेन मेयर मोगेलीजखेडेन टोटल बीरॉप इन जियवल वैन स्ट्राफबेपालिंगेन डोर डे ऑर्केस्ट्रेलेरियोड ऑफ डे एडमिनिस्ट्रेटर। De zomervakantie (sinds 1900), werd van twee naar drie weken verlengd, terwijl de bepaling dat de contracten voor onbepaalde tijd opgezeggond konden worden in geval van overmacht (oorlog, epidemie) en Enigium hogog hogg twee weken, geschrapt werd। डे स्ट्राफमाट्रेगेलिएन जिजन ईवनव बीपल्ड डेनिगरेंड जेंलवेन: बोएटेस वूर ते लाट कॉमन, बॉइट्स वूर हेतल वर्लेन वैन डे प्लैटैट्स इन हेत एंडेस्टेस्ट ज़ोनडर टूस्टेमिंग वैन डे डाइरिगेंट, बोएटस वोरोर्डेरजेलिग्ग्ग्लिन ग्रैफिक

हेट बेस्टुउर नी एर एग ते स्प्रेकेन ऑन डे हाउडिंग वैन डे ऑर्केस्लेडेन। '(...) मरो होडिंग है जेंसज़िन्स वैन दीएन एर्ड ग्यूवेस्ट एल्स ऑन बेस्टुअर वर्चेन मोख्त ना डे विज्ज़, वैरॉप ऑनज़रज़िज्ड्स स्टड्स टेगेनओवर हेन। ओगेट्रेडेन एन ना अल डी डेथ वाइज ऑन्स गेट्रोस्ट हेबेन, ओमेगा शोएटटी इन स्टैडीटैटी इन स्टैडीटैटी इन स्टैडीटैटी इन स्टैडीटैस्टी इन टेएटैनी) belangen der orkestleden te bevorderen। डे टोकेमस्ट वर्डेंडरन में डिट मूएट, एन वाइज हेबबेन ऑर्निस्टिग ओवरवोजन ऑफ विज यूक मेट डे हियर बेडोल्ड ऑर्केल्डडेन ईएन नीयूव कॉन्ट्रैक्ट मॉच्ट आनंगन। Nu wij onzerzijds daartoe besloten hebben, achten wij het toch onraadzaam, zoolang geen andere geest onder hen gebleken ते बेस्टन है, somm der der voorstellen goed te keuren die zouden strekken om het gezag van denuzuz van denz van van denuz van van (…) आइंडिलजेक मेकेन वि यू यू ओमेरक्ज़ाम, डेट हेट ग्रोटेंडेल्स वैन डे ऑर्केस्टेल्डेन ज़ेल ज़ेल एफ़नगेन ऑफ़ हेक्ट ऑर्केस्ट डेन डेन दुआर ज़ल कन्नन वॉर्टबेस्टन। (…) एएन डी मेड्वेरकिंग वैन डे ज़ीजेड वैन डेन मुजिएक्गेल्यूरिटी ज़ल हीट, ग्लीजक वाइज़ ओप गेडेन ग्रोनडेन मेनेन ते मोगें वर्वचेन, नीट ऑनब्रेकेन। Maar ook de medewerking van alle orkestleden मिले Muziekdirecteur en Bestuur ismisbaar om het publiek te overtuigen, dat het ook voor het vervolnaya op यहां तक ​​कि voortreffelijke uitvoeringen kan blijven alkenen als totu nu tou tou nu (…) ’

Op 6 जून 1904 वेयरन zowel de boven geciteerde संक्षिप्त वैन 'सेम्पर क्रेस्केंडो' als de geciteerde vermanende संक्षिप्त मुलाकात het अनुबंध डाट दरवाजा het bestuur van de NV aan de Musici gezonden om op 7 juni getekend te worden, op verzoek van Sencar Cr Vanendo Het Nieuws van den Dag gepubliceerd में, 'om nu iets anders en wat meer te geven dan de vage geruchten, welke men hier en daar kan lezen। (...) '

Het bestuur van de NV reageerde woedend। डे वेरीनिगिंग 'सेम्पर क्रैसेन्डो' वेर्ड ऑप्जेवेन। दे मीस्टे ऑर्केस्टल्डेन टेकेंडेन हेट कॉन्ट्रैक्ट। डे लिया वैन डे एडमिनिस्ट्रेटर वाडेन टिज्डेलिज्क वर्वुलड डोर डी ओड-ज़ी-ऑफ़िसियर एच। डी। बोय, 1905 में मृत्यु हो गई हेतू बेस्टुउर वैन डे एनवी टेट्रैड एन ओपेगेवोलिएड डीडी डोर एच। फ्रीयर। लैंगजामां कीरदे दे जंग वीर टेरुग। Een werkelijke oplossing van deze zeer reële problematiek zou Evenwel pas 1951 में gevonden worden, toen de belangen van het gebouw en van ortest eindelijk en definitief van elkaar gescheiden werden।

हेट ते डे ब्रिग्रेपेन डाट विलेम मेंगेलबर्ग ज़िक डे डेले अफेयर बिज़ोन्डर ड्रुक हीफ्ट गेमाकट। Zijn ogen में होवले नीट, hij uiteindelijk evenzeer aanleiding als mikpunt van het ongenoegen der orkestleden थी। बोवेंडियन डेंडे हेत ऑर्केस्ट ज़िज ज़्वार डगेलीजकसे ताक ग्वून वॉयट ते ज़ेटेन। डेस्ट स्पैनेंडे टिजड क्वामेन एनकेले वैन डे ग्रोटस्टे टोंकुनस्टेनार में ऑनर, वाइडर वाई महलर एन स्ट्रॉस, हेट ऑर्केस्ट वॉरकेन से मिले। वान रीस एन चार्ल्स बोइस्सेवैन हेबेन डैन इक मिले ए यूनाइटेस्टर एएन टेक्ट (वाट नीट बीपल्ड मेंगेलबर्ग्स स्टरस्टी कांत था) गेट्राचट हुन डाइरिगेंट टोटलमट एन ग्रोट्मोइडीहाइड टी मानेन। Zo schreef Boissevain (27 अप्रैल 1904): (रेड। एफ़न मेंगेलबर्ग)

'जीई हेबट ईन मोइलीजेन एन एलेन्डजेन टिज्ड गेहद, मार हेत बेस्टुउर एन उवे व्रेंडेन नीट माइंडर, मार माक हेत नू टो नीट मोइंजकर वूर यू ज़ल एन वूर डे एंडेन डोर ना एरेस जेरेब जेरेबर्ड ऑलि। जीई ज़िजट मोसेल, डाहमेन, गेरके एन बेस्ट क्विज; वीज़ नू ग्रोटमोएडिग टेगेनओवर डे। स्प्रीक ईन्स मिले ieder ईकुएरेल एन वर्जेट एन वर्गेफ: डेन एर्क एएन, डेट हेत वूर हेन ईन स्ट्रेजड वूर हुन ब्रूडविनिंग एन डेट बीएल ज़ेल्स ज़ेल वेज स्टोगर स्टैन्डे मेन्चेन एल्क मिडिल वर्डबेट गबरुइट टेर ज़ेलफर्बेडिगिंग। इक वीट, डाट हेत वूर जे मोइलियजक ज़ल ज़िजेन - ik vrees zelfs dat het je onmogelijk zal zijn, maar wees grootmoedig meten ब्रीडेन ज़वाई; अल नी विवरण में daal niet te veel af। Het publiek kent deze परेशान करता है niet en over de details zullen zelfs 'kenners' het niet altijd eens zijn। वेरवार्लोस डेज़ डस मिले ईन ब्रीडेन ज़्वै। एर संघर्ष है तुस्चन ​​यू एन हेकट ऑर्केस्ट (ग्रोटेंडिल्स टेनमिनस्टे)। Alles de निरपेक्ष nederlaag geleden में Het orkest heeft। Hutschenruyter weg है। (…) Mossel doet pogingen tot verzoening। ज़्यूरन ज़ाक में स्पूर हुड्ट उव ब्रीफ (…) Nu een woord Uwerzijds en alles kan weer in orde komen en binnen een jaar kunt ge alles naar Uw हाथ zetten, zijn Uw groote vijandan van heden Uwe vrienden geworden। स्पिक डेट वूर्ड टोच, वाट इक यू प्रतिबंधित मैग। इक वीट, डाट डी बोय एन डाइपेनब्रुक, डाई बीट ग्रूट बीवोनडरिंग वूर यू हेबेन इएन मेट हॉगस्ट व्रेंडचैपेलीजेक जियॉवेलेंस ते उवेन ओपज़िच ज़ेन बीज़िल्ड, डेज़ मीनिंग डेलेन। Zie het zo uit te mikken, dat Mossel er niet en en zeg dan aan het orkest, dat ge alles vergeven en vergeten wilt; dat ge zelf zeker ook fouten hebben [sic] gemaakt, maar dat ge hen verzoekt om ook het verleden te vergeten en met een schoone lei te tenen (…) 'Kom mannen laat ons allen elkaar de hand geven en poogtover U poogover u poogwer। प्लाएट्स वैन अल मिजन फाउटन एन फाउटेज ब्रीड यूइट ते स्पिनन में गोएड एग्नेसचेन ते विंदेन। वेर्गेन वाइज़ नोईट, डेट एर नीज एन एफगंस्ट एन एन डीट वेन मिज मिजन पॉज़िटि बेनिजेन एन वेलेन निएट्स लीवर ज़ोडेन ज़ियन डैन डीट एर इन हेट एंड ऑर्स्ट वेले प्लाटसेन व्रज क्वामेन। लाट ऑन वीयर ओपनीवु बिगनन एन पोजेन एल्कर बेटर टी बेग्रीजपेन एन वूर ज़ोवर नूडिग ते वाएर्डेन। डैन कुन्नन वी ते समेन डे इनसेलिंग वेलके ऑन लिफ़ वीयर टोट ग्रोटेन ब्लेंई ब्रेंगेन एन ना डे ज़ू मोइलीजके टिजडेन डाय विजन एलेन हेबेन हेबलेनेड कुन्नेन इरेन्चिटिग समेन ते विरेन एन डेस्टेने प्लेट डी कुन्स्ट मे यूटोटे टेनेर्स होज़ेनेर वाइज़ ओप प्रज्स स्टेलन हेतगेन ज़े अल मर जेरेन लेंग वूर हेट कॉन्सर्टगेबॉव एन ज़िज ऑर्केस्ट हेबेनबेन गेदान.ज़ो जेई डाट कुनेन डेन? क्या het je mogelijk om eens die details te verwaarloozen en je op het verheven standpunt te plaatsen, waardoor je een daad zou kunnen verrichen die iedereen - zelfs je vijanden zouden Kunnen noemen: den daad van ez बेस्टे बेस्टे केरेल। इक हड वैन जे - ऑनर एले ओस्टीमीगेडेन एन अल्टिजड।

Dr.Ch.EH Boissevain, bestuurlid Concertgebouw NV1903-1904 en 1915-1931 (zoon van Charles Boissevain, hoofdredacteur Algemer Handelsblad)

डे नोटुलेन वैन डे बेस्टुअरस्वरगेदरिंगन वैन डे एनवी वर्ड में एनर्जेंस वर्मल्ड ऑफ मेंगेलबर्ग जिच इनडरडैड टोट हेक्ट ऑर्केस्ट हेफ्ट गिवेंड। Op 25 april में hij de vergadering wel laten Weten dat wat hem betreft zes musici moesten verdwijnen: de eerste violisten André Spoor, Arnold Drilsma MBSeemer, de altist SL Wertheim, de violoncellist B. Drilsma en de hoboist Ver hobist थे। एन एंड 11 स्पेर के हेइत गफ हिज बेस्टुउर ते केनन डेट हेस्ट मोस्ट कीजेन तुसेन हेम। डेज़ लाटेस्टी वेर्ड डर्हलवे ओत्स्स्लाग एंगेज़ग्ड। एंकल वेन एइडर ने हेट बेस्टुउर ओवरिगेंस वॉइसिंग ज़ेफ एलेन लिजस्ट ओपेस्टेल्ड मेट वीर्टिएन ऑर्केस्टेल्डेन, ओल्डर वाई अफगेज़ियन वैन डे डोर मेंगेलबर्ग जीनोएडेन डे एरेस्टेन वायलिन वादक साइमन स्पूर, डे ट्वीड वायलिनस्टेन एफ। ट्रोग्रैम्पिटर एनरोमेट्रॉप, एनरोमेट्रोपेन बेस्ट, डे ट्रॉम्पेटिस्ट हॉफमेस्टर एन डे स्लेगवर्कर पी। जेयूकेन। वोल्गेन्स डी नोटुलन हेबेनबेन टेंसलोट प्रति 25 एप्रिल 1904 ऑन्त्सलाग एंगव्रागड डी सोलो-फ्लुइटिस्ट बेस्ट, डे टवेड कॉन्सर्टमेस्टर जे डाहमेन, डी एन्नोवेरडर वायलनसेल्टी 1.Mossel, डी टीडेड वायलिन वादक डब्लूजे गेरके एन डे हार्पिस्ट मीरवाइरोस्वाइस। बिज हेत वेन्यूवेन वैन डे कॉन्ट्रैक्ट वर्डेवेनेन टेवेन्स डी सोलो-ट्रॉम्पेटिस्ट हॉफमेस्टर, एन डे हेरन एस स्पूर, एसएल वर्थाइम एन डब्ल्यूजी रॉबर्ट (एरेस्ट वायोलिस्ट)। नवम्बर १ ९ ०४ में वोल्गड नॉग हेत ओत्सलाग वैन डे होबोस्टेस्ट वेरहेगन, टेरीज्ल इन डे ज़ोमेर वैन डाट जार कॉन्सर्टमेस्टर लुई ज़िमरमन वर्ट्रोक, एंगज़्ज़िन हिज एल्डर बेटेन इने बेट्रेकिंग कोन क्रिजेन। ज़िम्मरमैन kwam 1904 के दशक के कंसर्टमेस्टर वर्बोंडेन में 1910 वीर टेरुज बिज़ हेत कॉन्सर्टेगेबोवर्कस्ट एन ब्लिफ डारान टोटन ज़िजन पेंशनिंग में ओवरगेंस करता है। टोटल गत में हेत डस ओम एल्फ म्यूज़िकि (इंक्लिफ़र एंड्रे स्पीर एन ज़ोनडर लुई ज़िमरमनन) डाई डोर हेट संघर्ष हेक्ट ऑर्केस्ट वर्लेन हेब्बेन एन नीट हेट वर्टिगल डेटल इन एनकेल बोकेन ओवर हेट कॉन्सर्टबॉव वर्मल्ड वर्ड। निएटेमिन बेवॉन्डेन जिच ओन्डर डेज़ टिएन एनकेले वैन डे बेलांग्रीकस्टी म्यूज़िक वैन हेत ऑर्केस्ट एन हेब्बेन हेत बेस्टुउर एन डे ऑर्कस्टेक्लेरिटी ज़िक डी ग्रोटोट मोएनइट मोटरेन गेट्रोस्टेन ओम इन डी डार्दोर ऑनस्टेन वकेशन ते वूरज़ियन। डे ऑर्केस्टेर्निविगिंग 'सेम्पर क्रैसेन्डो' वर्डट डी इन डे हर्फ़स्ट वैन 1940 नॉग इन डी नोटुलेन जेनोएम्ड एन वर्डविजेंट डान गेहेले वैन हेत टोनल।

1904 के टोटल राइटर वैन हेत कॉन्सर्टगेबॉव में टोट ज़ो वर् डे सिटेटेन यूट हेक्ट बोके डे गेसचिडेनिस वैन हेट कॉन्सर्टेगबॉव एन डी रेडेन वोरोम मिजन ग्रोटवेदर वेर्ड बेनोमद।

डी वेरीनिगिंग 'हेट कॉन्सर्टेबाउवर्चेस्ट' 1915/16 ओपेरिच में है। Haar doel, thans het behartigen van de belangen van de musici en andere personeelsleden van de Stichting Koninklijk Concertgebouworkest है। डी वीनेनिगिंग स्पिल्दे ईन कीज रोएल इन डे स्काइडिंग तुसेन हेट कॉन्सर्टेगबॉव एनवी एन हेट कॉन्सर्टगेबवर्क। डे पेरीओड 1951-1952 में डे कोमिसनी वैन विएर (रिज, जेमिएंट, एनवी एन ऑर्केस्ट) डाई ईएन नीवेए स्ट्रक्चरुयुर मॉस्ट वोरबिडनडेन में जेज वर्टेगेनोवोर्डिग था। 1952 में डेरागेट डे वेरेनिगिंग मेडे बेस्टुर्स्वरेंटोवॉर्डेलीजेकहेड में वानाफ डे ओप्राइचिंग वैन डे 'नार्थलैंड्स ऑर्कस्टेस्टिंग, जेवरस्टेड टी एम्स्टर्डम')। Dus 50 जार बाद में toen Willem Hutschenruyter daartoe al pogingen ondernam।

Opmerkelijk laatst de uitspraak van de huidige dirigent van het कॉन्सर्टेगौवेर्टेस्ट मारिस जानसन वूर रेडियो 4:

Mariss Jansons (1943-) huidige dirigent van het Concertgebouworkest "De leden van het orkest worden in vergelijking मिले het buitenland onderbetaalald"।

साइमन रिनिंक (1966) (39 जार) डी नीवेवे डाइरेक्टर वैन हेत कॉन्सर्टगेबॉव। वि वेत कां दे निवेये प्रत्यक्षे साइमन रिनिंक (1966) hier iets aan doen om de leden van het कॉन्सर्टगेबवर्स्टेस्ट वूर हुन वेल्डलबेरोमेडे मजिस्ट्रेट प्रेस्टीज बेटर ते बेलोन!

यदि आपको कोई त्रुटि मिली है, तो कृपया उस पाठ का चयन करके और दबाकर हमें सूचित करें Ctrl + Enter.

वर्तनी की त्रुटि रिपोर्ट

निम्नलिखित पाठ हमारे संपादकों को भेजे जाएंगे: