जवानी की

  • वॉन डेर जुगेंड।
  • की: बी-फ्लैट मेजर।
  • पहला विद्वान।
  • बेगेलिच हेटर। (आराम से हंसमुख।)
  • चीनी कवि के बाद: ली बाई।
  • स्वर: तप।
  • अवधि: 3 मिनट।

तीसरा आंदोलन सबसे स्पष्ट रूप से पेंटाटोनिक और अशुद्ध-एशियाई है। फॉर्म टर्नरी है, तीसरे भाग में पहले का बहुत संक्षिप्त संशोधन है। यह छह आंदोलनों में सबसे छोटा भी है, और इसे पहले विद्वान माना जा सकता है। पहले इस आंदोलन को 'डेर पाविलोन एनस पोरज़ेलान' ('चीनी मिट्टी के बरतन से बना मंडप') कहा जाता था।

झूठ 3: वॉन डेर जुगेंड, कण। 

वॉन डेर जुगेंड

डि क्लीनेन में रखा गया
स्टीहट इविन पाविलोन एनस ग्रुनेम
अंड वी वेइम पोरज़ेलान।

Wie der Rücken टाइगर्स को खा जाता है
वोल्बट डाई ब्रुके सिच ऑस जेड
ज़ू डेम पाविलन हिनबर।

डे हैसचेन सिटज़ेन फ्रींडे में,
स्कोन गीकलेडेट, ट्रिंकन, प्लाडर्न,
मांचे स्क्रीबिन वर्सेज नीडर।

इहरे सीड्नन grmel ग्लीटेन
रुक्विर्ट्स, इह्रे सीडेनन मुत्ज़ेन
होकेन लस्टिग टिफ इम नकेन।

औफ डेस क्लेनेन टीचेस स्टिलर
(वासेरफ्लेश) 1 ज़िगेट सिच एल्स
Wunderlich im Spiegelbilde।

एल्स डिफ कोपफे स्टीफेंड
डेम पाविलोन एनस ग्रुनेम में
अंड वी वेइम पोरज़ेलान;

Wie ein हैल्बोंड (स्टीहट) 2 मर ब्रुके,
उमगेहार्ट डेर बोजन। Freunde,
स्कोन गीकलेडेट, ट्रिंकन, प्लाडर्न।

फुटनोट:

1 हंस बेथगे (1876-1946):: ओबरफ्लेक ’।
2 बेथज: 'स्कैथ'।
बेथेज की तुलना में अंतिम दो छंद उल्टे क्रम में हैं।

जवानी की

छोटे तालाब के बीच में,
हरे रंग का मंडप खड़ा करता है
और सफेद चीनी मिट्टी के बरतन।
बाघ की पीठ की तरह

जेड ब्रिज मेहराब है
मंडप के उस पार।

छोटे घर में दोस्त बसते हैं,
खूबसूरती से कपड़े पहने, शराब पीना और बातें करना;
कुछ श्लोक लिख रहे हैं।

उनकी रेशमी आस्तीन खिसक जाती है
पीछे, उनकी रेशमी टोपी
उनकी गर्दन के पीछे की ओर मुड़े हुए हैं।

छोटे तालाब के शांत होने पर
सतह सब कुछ है
स्ट्रैंगले ने उल्टा असर दिखाया।

सब कुछ अपने सिर पर खड़ा है
हरे रंग के मंडप में
और सफेद चीनी मिट्टी के बरतन।

आधे चाँद की तरह पुल खड़ा है,
इसके मेहराब उलटे। दोस्त,
खूबसूरती से कपड़े, पेय, चैट।


सुनकर गाइड

यदि आपको कोई त्रुटि मिली है, तो कृपया उस पाठ का चयन करके और दबाकर हमें सूचित करें Ctrl + Enter.

वर्तनी की त्रुटि रिपोर्ट

निम्नलिखित पाठ हमारे संपादकों को भेजे जाएंगे: