जंगल के माध्यम से चलने वाली एक टकसाल एक पेड़ के नीचे एक हड्डी ढूंढती है, और एक बांसुरी काटती है। जब वह बांसुरी बजाता है, तो हत्यारे सबसे छोटे भाई की आवाज, जो उसकी दुर्भाग्यपूर्ण मौत की कहानी कहता है, लगता है। टकसाल को लगता है कि वह इस कहानी को अनकहा नहीं छोड़ सकती है और रानी के मंगेतर के असली स्वभाव को प्रकट करने के लिए महल में जाती है।

 

वर्ष 1880झूठ बोला 2: डेर स्पीलमैन (द मिनस्ट्रल)। हस्तलिखित स्कोर (पहला संस्करण), 31 पृष्ठ, 58 लिखित पृष्ठ। 33 x 26 सेमी, हस्ताक्षरित (एमएचसी 4077) (मई 1880)। डूडल के साथ रिचर्ड रिटर वॉन मेयरस्वल्डन क्रालिक (1852-1934).

झूठ बोला 2: डेर स्पीलमैन (द मिनस्ट्रल).

झूठ बोला 2: डेर स्पीलमैन (द मिनस्ट्रल).

झूठ बोला 2: डेर स्पीलमैन (द मिनस्ट्रल).

21-03-1880 पर गुस्ताव मेहलर द्वारा हस्ताक्षरित। झूठ बोला 2: डेर स्पीलमैन (द मिनस्ट्रल).

डेर स्पीलमैन

बेइम वेडनबौम, इम कुलेन तेन्न,
दा फ्लेटर्न डाई डोहलेन अंड रैबेन,
दा झूठ बोलता है ईन ब्लंडरर रिटर्न्समैन
अनटेर ब्लटर्न अन ब्लंटेन बेगराबेन।
डॉर्ट इस् ट तो लिंड अन वोल वॉन डफ्ट,
Als ging ein वेनिन डर्च मर लुफ्ट!
ओ लेईड, वीह! ओ लेईड!

ईन स्पीलमैन ज़ोग आइंस्ट वेस डेहर,
दा सह एर ईन नॉचलीन ब्लिट्जन;
एर हूब एस यूफ, अल विनेश का रोहण,
वोल्ट के सिच ईइन फ्लोटे ड्रेस श्चिटज़ेन।
हे स्पीलमैन, झूठ बोलने वाला स्पिलमैन,
दास विरद ईन सल्टसम स्पीलेन सीन!
ओ लेईड, वीह! ओ लेईड!

डेर स्पिलमैन सेटटेक्स फ्लोट ए
अंडर लैट सी लॉट एर्कलिंगन:
ओ वंडर, नन दा शुरू हुआ,
वेल्च सेल्सम ट्र्यूरिग सिंगेन!
एस क्लिंग्ट सो ट्रौरिग और डॉक सो शॉन,
वीर का हॉर्ट, डेर मोख्त का वोर लीड वर्जन!
ओ लेईड, लेईड!

“अच, स्पीलमैन, झूठ बोलने वाला स्पिलमैन!
दास मुagen ich दिर नं क्लजने:
उम ईन स्कोनफार्बिग ब्ल्यूमेलिन
हैट मिच मे ब्रूडर erschlagen!
इम वाल्ड ब्लिच मिंग जुंगेर लिब,
मैं ब्रुडर फ्रेट ईन विनीग वीब! "
ओ लेईड, लेईड, वीह!

डेर स्पिलमैन ज़ीहेत इन वेइट ',
लाट 'überall erklingen,
अच वेह, अच वेह, इहर लेबेन लेट ',
क्या सोलेन डे यूच मे सिंगेन था?
हिनाफ म्यूina ich ज़ु डेस कोनिग्स साल,
हिनाफ ज़ू डेस कोनिग्स होल्डम जेमहल!
ओ लेईड, वी, ओ लेइड!

टकसाल

विलो पेड़ के बीच, शांत firs के बीच,
जहां जैकडॉ और रैवेन झाड़ते हैं,
वहाँ एक गोरा शूरवीर रहता था
पत्तियों और फूलों के नीचे दफन।
वहाँ यह बहुत शांत और सुगंधित है,
मानो आँसू हवा के माध्यम से!
हे दुःख, शोक! हे दुःख!

एक दिन एक नाबालिग उस रास्ते से आया
और थोड़ी हड्डी चमचमाती देखी;
उसने इसे उठा लिया, जैसे कि यह एक ईख हो,
और उसे बांसुरी में तराशने लगे।
हे मिनस्टरेल, मेरे प्यारे मिनिस्टर,
कितनी अजीब दास्तां बताएगा!
हे दुःख, शोक! हे दुःख!

टकसाल ने बाँसुरी उसके होठों पर लगा दी
और इसे रहने दें:
हे चमत्कार, अब क्या शुरू हुआ,
कितना जिज्ञासु और शोकाकुल गीत!
इसका गाना इतना प्यारा और अभी तक बहुत प्यारा था,
यह सुनने के कारण एक की मृत्यु हो सकती है!
हे दुःख, दुःख!

“ओह मिनस्ट्राल, मेरे प्यारे मिनस्ट्रल
यह अब मैं तुम्हें विलाप करना चाहिए:
एक सुंदर-रंग के छोटे फूल के लिए
क्या मेरे भाई ने मुझे मारा है!
लकड़ी में मेरी जवान हड्डियाँ प्रक्षालित थीं,
जबकि मेरे भाई ने एक प्यारी पत्नी को पाला! "
हे दुःख, दुःख, शोक!

टकसाल ने दूर-दूर तक यात्रा की,
हर जगह उनका गाना बजता रहा।
"आह मुझे, मेरे प्यारे दोस्तों,
तुम मेरे गीत का क्या करोगे?
मुझे राजा के हॉल में जाना चाहिए,
राजा की प्यारी दुल्हन तक!
हे दुःख, शोक! हे दुःख! ”

झूठ बोला 2: डेर स्पीलमैन (द मिनस्ट्रल), हड्डी बांसुरी।


सुनकर गाइड

यदि आपको कोई त्रुटि मिली है, तो कृपया उस पाठ का चयन करके और दबाकर हमें सूचित करें Ctrl + Enter.

वर्तनी की त्रुटि रिपोर्ट

निम्नलिखित पाठ हमारे संपादकों को भेजे जाएंगे: