थॉमस मान (1875-1955).

  • पेशा: लेखक।
  • निवासों
  • महलर से संबंध:
  • महलर के साथ पत्राचार: हाँ। 06/11/1910।
  • जन्म: 06-06-1875 लुबेक, जर्मनी।
  • निधन: 12-08-1955 ज्यूरिख, स्विट्जरलैंड।
  • दफन: गांव कब्रिस्तान, किलचबर्ग, ज़्यूरिख़, स्विट्जरलैंड।

पॉल थॉमस मान एक जर्मन उपन्यासकार, लघु कथाकार, सामाजिक आलोचक, परोपकारी, निबंधकार और साहित्य साहित्य में 1929 का नोबेल पुरस्कार से सम्मानित थे। उनके अत्यधिक प्रतीकात्मक और विडंबनापूर्ण महाकाव्य और उपन्यासों को कलाकार के मनोविज्ञान और बौद्धिकता में उनकी अंतर्दृष्टि के लिए जाना जाता है। उनके विश्लेषण और यूरोपीय और जर्मन आत्मा की आलोचना ने आधुनिक जर्मन और बाइबिल की कहानियों का उपयोग किया, साथ ही गोएथे, नीत्शे और शोपेनहावर के विचारों का भी उपयोग किया।

मान, हैन्सिटिक मान परिवार के एक सदस्य थे और उन्होंने अपने परिवार और वर्ग को बुदेंब्रोबोक्स उपन्यास में चित्रित किया था। उनके बड़े भाई कट्टरपंथी लेखक हेनरिक मान थे और उनके छह बच्चों में से तीन, एरिका मान, क्लॉस मान और गोलो मान भी महत्वपूर्ण जर्मन लेखक बने। 1933 में जब हिटलर सत्ता में आया तो मान स्विट्जरलैंड भाग गया। 1939 में जब द्वितीय विश्व युद्ध शुरू हुआ, तो वह संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, 1952 में स्विट्जरलैंड लौट आए। 

थॉमस मान (1875-1955).

थॉमस मान (1875-1955).

25-03-2018: पत्र द्वारा गुस्ताव महलर (1860-1911) सेवा मेरे थॉमस मान (1875-1955) की खोज की। पोस्टमार्क 06-11-1910।

थॉमस मान ने अपने उपन्यास "डेथ इन वेनिस" के नायक गुस्ताव महलर के लक्षण बताए- अब संगीतकार थॉमस मैन का एकमात्र पत्र सामने आया है।

12-09-1910 को आठवें सिम्फनी के विश्व प्रीमियर म्यूनिख में गुस्ताव महलर के अंतिम संगीत कार्यक्रम ने उन्हें अपने करियर की सबसे बड़ी सफलता दिलाई। थॉमस और कैटिया मान को होटल "वीर जहरसाज़ीटन" में शानदार पार्टी के लिए आमंत्रित किया गया था। जाहिर है, हालांकि, "ब्यूडेनब्रुक" के लेखक और उस उत्सव के अवसर पर प्रसिद्ध संगीतकार और कंडक्टर के बीच कोई व्यक्तिगत आदान-प्रदान नहीं था।

इसके बजाय, दो दिन बाद, अपने उपन्यास की एक प्रति के साथ, "रॉयल हाइनेस," थॉमस मान ने एक औपचारिक श्रद्धांजलि पत्र भेजा। उनका मानना ​​था, उन्होंने पुष्टि की, कि पूज्य व्यक्ति "हमारे समय की सबसे गंभीर और पवित्र कलात्मक इच्छा" का प्रतीक है। यह बताता है कि उन्होंने अपने काल्पनिक परिवर्तन को अहंकार, "द डेथ इन वेनिस", लेखक गुस्ताव वॉन एसचेनबैक, "मास्क ऑफ माहलर", पहला नाम और अनुमानित उम्र देना सबसे अच्छा समझा।

कोई भी "डेथ इन वेनिस" की उत्पत्ति में महलर कारक के बारे में संदेह नहीं कर सकता था। न ही शुरुआती समीक्षकों में से किसी ने उपन्यास के कलाकार नायकों को गुस्ताव महलर के साथ जोड़ने के बारे में सोचा। स्वागत नियंत्रण की उत्कृष्ट कला में अनुभवी, थॉमस मान ने अगले अवसर पर इस ओर ध्यान आकर्षित करने का निर्णय लिया। यह 1921 में वोल्फगैंग बोर्न के "फॉरवर्ड टू ए पिक्चर पोर्टफोलियो" में हुआ था, जिन्होंने "वेनिस" उपन्यास के लिए नौ रंगीन लिथोग्राफ प्रस्तुत किए थे। यहाँ उन्होंने समझाया कि अस्चेनबेक बुद्धिमानी से "महलर का मुखौटा पहनता है"।

हम केवल अनुमान लगा सकते हैं कि उसे ऐसा करने के लिए किसने प्रेरित किया। संभवत: वह न केवल एक महत्वाकांक्षी वैगनरियन के रूप में या एक प्रचारक हंस पित्ज़िट्ज़र्स के रूप में माना जाने के लिए उत्सुक था। गुस्ताव महलर द्वारा उनके सम्मान का विशिष्ट संदर्भ और "वेनिस" उपन्यास के लिए इसका महत्व इसे सही करके कुछ हद तक प्रतिसाद दे सकता है। अब तक यह ज्ञात नहीं था कि माहलर ने मान के सम्मान का जवाब दिया था।

हालांकि, कोई भी मान सकता है कि लेखक को माहलर के सम्मान का शब्द मिला था, क्योंकि "एक गैर-राजनीतिक के विचार" में वह लिखते हैं कि उनकी कहानियां और उपन्यास अच्छे "स्कोर" हैं जिन्हें संगीतकारों द्वारा सराहा जाता है। हड़ताली निश्चितता के साथ वह कहते हैं: "गुस्ताव माहलर, उदाहरण के लिए, उसे प्यार करता था।"

वह कैसे जान सकता है? इस सवाल का जवाब अब ज्यूरिख में थॉमस मान आर्काइव में ओपेरा और कॉन्सर्ट गायक फ्राउक मे-जोन्स द्वारा खोजे गए एक पत्र के आधार पर दिया जा सकता है। यह थॉमस मान के लिए महलर का एकमात्र पत्र है। महलर ने अक्टूबर 1910 में न्यूयॉर्क में अपने चौथे सीज़न के लिए अमेरिका की यात्रा की थी। यह उसका आखिरी होना चाहिए। आगमन के तुरंत बाद उन्होंने होटल की स्टेशनरी पर लिखा, जहां अल्मा और गुस्ताव महलर ने धन्यवाद के निम्नलिखित पत्र, होटल सावॉय पर कब्जा कर लिया।

“मेरे झूठ बोलने वाले हरे मन!

फेर इह्रे लेबेन ज़ेलेन und schöne Sendung nicht schon lange gedankt zu haben, muben ich mich wirklich schämen। अंडर ich könnte es auch gar nicht begreifen, da ich auf's herzlichste davon erfreut war, wenn ich nicht aus Erfahrung wütete, daß der Beschenkte es eben schlimmer hat als der Geber। Es ist oft schwer im Momente etwas der Gabe Würdiges zu finden। अंडर इहर लेबेन वोर्टे फोरडरटेन शॉन ईइन बेडियुटेंडेरे एर्वइडरुंग, एल्स सो ईन फ़्लुचटाइगर ग्रु वर्माग। - एफ़ माइनर फहार्ट über den atlantischen Ozean erinnerte ich mich stark [AN] meinen Schüler, denn da war es, wo ichre mir sehr gewordenen Bücher nach und nach kennen lernte; und auch मर जाता है letzte hatte ich mir für die heurige Reise aufgespart। - सिएन सीयू नून जुगलीइच एल्स पोएट अल अल्स फ्रायंड बेडांकट (डीएएस एर्स्टेरे बेडिंगट ingbrigens bei mir immer das Zweite) - ich weiß da me mein Schweigen nicht anders gedeutet, und wenn unsge sge sich wiederer eedin einander so vorübereilen werden, wie schon 2 mal (zutt für eine so kurze Reise)। सीन सी हर्ज़लिचस्ट ज्योग्रुत वॉन इह्रेम सी वेरहेंडेन

गुस्ताव महलर

“मेरे प्यारे मिस्टर मान!

मुझे लंबे समय तक आपकी प्रिय रेखाओं और खूबसूरत मिशन के लिए शर्मिंदा होना पड़ता है। और मैं इसे या तो समझ नहीं सका, क्योंकि मैं अनुभव से नहीं जानता था कि मुझे सबसे ज्यादा खुशी है कि प्राप्तकर्ता सिर्फ देने वाले से बदतर हो गया है। क्षण में कुछ सार्थक खोजना कठिन है। और आपके प्रिय शब्दों ने इस तरह के क्षणभंगुर अभिवादन से अधिक महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया की मांग की। अटलांटिक महासागर में अपनी यात्रा पर, मैंने अपने शिष्य को बहुत याद किया, इसके लिए मैं धीरे-धीरे आपकी पुस्तकों को जानने के लिए आया, जो मेरे लिए बहुत मूल्यवान बन गई थी; और यह भी कि पिछले एक साल में मैंने इस साल की यात्रा के लिए बचत की थी। - एक कवि के रूप में और एक दोस्त के रूप में एक ही समय में धन्यवाद दिया जाता है (वैसे, हमेशा मेरे लिए दूसरा मतलब है) - मुझे पता है कि मेरी चुप्पी की अलग तरीके से व्याख्या नहीं की जाती है, और अगर हमारे रास्ते फिर से अंतर पड़ते हैं, तो मुझे उम्मीद है कि हम एक-दूसरे को उतनी तेजी से नहीं गुजारेंगे जितना 2 बार (इतनी छोटी यात्रा के लिए भी)। निष्ठापूर्वक अपने आराध्य का अभिवादन करें

गुस्ताव महलर

पोस्टमार्क 06-11-1910। द्वारा पत्र गुस्ताव महलर (1860-1911) सेवा मेरे थॉमस मान (1875-1955)1910-1911 होटल सावॉय.

माहलर द्वारा उल्लिखित "छात्र" है क्लाउस प्रिंगशाइम (1883-1972) ("कलेसलेन" कहा जाता है), थॉमस मान के बहनोई, जिन्होंने मार्च 1906 से ग्रीष्मकालीन 1907 तक वियना कोर्ट ओपेरा में माहलर के तहत एक कंडक्टर के रूप में अपना व्यापार सीखा था। वह महलर और "वेनिस" उपन्यास के लेखक के बीच निर्णायक कड़ी थे। दूसरी बैठक, जिसके लिए महलर याद करते हैं, 27-10-1908 को हुई, इसी तरह ओडियन में सातवें सिम्फनी के जर्मन प्रीमियर के बाद "वीर जहरसेज़ितेन" में। इसका एकमात्र प्रमाण दो जुड़वाँ बेटिया काटिया और क्लॉस प्राइमाइम की माँ की डायरी हेडविग प्राइमशाइम द्वारा दिया गया है।

गुस्ताव महलर से थॉमस मान

"सीन सी नन ज़ुग्लीच एल्स पोएट अल एल्स फ्रायंड बेडांकट (डीएएस एरेस्टेयर बेडिंग्ट übrigens bei mir immer das Zweite) ..."  "एक कवि और दोस्त दोनों का शुक्रिया अदा करें (पूर्व, संयोग से, हमेशा मेरे लिए दूसरा अर्थ है ...)"

महलर की चिट्ठी है। पोस्टमार्क की पहचान के बाद, उसे 06-11-1910 को भेजा गया था। इससे पहले कि महलर ने पत्र को लिफाफे में डाला, उसने पहली शीट के ऊपर, लेटरहेड के ऊपर लिखा: "क्या पत्र आपके हाथों में होगा?" और लिफाफे पर उन्होंने लिखा: "कृपया भेजें!" उनकी चिंता समझ में आती है, क्योंकि उन्होंने बैड टोलज़ में "लैंडहॉस थॉमस मान" को पत्र संबोधित किया, जहां से उन्हें मान का शिपमेंट मिला था। उन्हें संदेह था कि लेखक वर्ष के इस समय नहीं था। पत्र को सही ढंग से मौरीकिर्चरस्टे में अपने नए म्यूनिख पते पर भेज दिया गया था।

गंभीर रूप से बीमार संगीतकार की चिंता में कि उनका पत्र वास्तव में थॉमस मान के हाथों में आया था, उनके निकट अंत की एक बेहोश स्याही भी प्रतिध्वनित होने की संभावना है, इस उम्मीद के संबंध में कि यह एक और बैठक में आ सकती है, "जब हमारे रास्ते फिर से आएंगे एक बार पार करो ”।

उनके रास्ते फिर से नहीं गए। 18-05-1911 को गुआना मेहलर का विएना में निधन हो गया। एड्रियाटिक में ब्रियोनी द्वीप पर उस समय थॉमस और कैटिया मान ने पूर्व ओपेरा निदेशक के स्वास्थ्य पर अत्यंत चिंता के साथ अखबार की रिपोर्ट का पालन किया। श्रद्धेय संगीतकार और कंडक्टर की मृत्यु के तुरंत बाद, मैन्स ने अपनी छुट्टी के क्वार्टर को बदल दिया और वेनिस गए, लीडो के होटल डेस बैंस में। वहां उपन्यास "डेथ इन वेनिस" का प्रागितिहास अपने अंतिम चरण में प्रवेश कर गया। वह महलर की मौत के सदमे से उबरी हुई थी - एक दुख जो उपन्यास के आखिरी वाक्य में कांपता है: "और उसी दिन एक सम्मानजनक रूप से हिला दुनिया को उसकी मौत की खबर मिली।"

यदि आपको कोई त्रुटि मिली है, तो कृपया उस पाठ का चयन करके और दबाकर हमें सूचित करें Ctrl + Enter.

वर्तनी की त्रुटि रिपोर्ट

निम्नलिखित पाठ हमारे संपादकों को भेजे जाएंगे: