Mahler Symphonies से शब्दावली की शब्दावली
आप के लिए धन्यवाद स्टीवन शेरिल से orchestralibrary.com
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ab | नीचे, दूर, बंद (Sordinen ab = mutes off) |
| पेट का दर्द | नम, नम |
| aber | लेकिन |
| aber deutlich | लेकिन स्पष्ट रूप से, स्पष्ट |
| aber nicht एिलन | लेकिन जल्दी मत करो |
| aber unmerklich | लेकिन स्पष्ट रूप से / अवधारणात्मक रूप से नहीं |
| Aber Wuchtiger | लेकिन वजनदार, भारी |
| अबेनमेन्ड | घट |
| absetzen | हटाओ, दूर हटो |
| abwechselnd | बारी |
| सब | सब, सब, टुटी |
| बेटोनुंगेन परिणामी durchführen | सभी लहजे पूरी तरह से एहसास हुआ |
| acc पॉसन गट जहल्टेन | सभी टिकी हुई है |
| allmählich | धीरे - धीरे |
| zum Tempo I zurückkehren | धीरे-धीरे टेंपो I पर लौट रहा था |
| के रूप में | से |
| भी | इस प्रकार, इसलिए, इस तरह से |
| ऑल्ट | ऑल्टो (आवाज) |
| alten | पुराना |
| ऑल्टो सोलो माइट चोर | कोरस के साथ एकल |
| मैं ग्रिफ़ब्रेट हूँ | फ़िंगरबोर्ड पर |
| मैं स्टेग हूं | पुल पर, ponticello |
| एक डाइज़र स्टेल विर्केन पोसुनेन, वायलिन अन वॉयल। नर्स इम नॉटफेल मिट, वेन एस गिल्ट डेन चोर वोर "फॉलन" ज़ू बीवारेन। | इस मार्ग में ट्रोम्बोन्स, वायलिन और वायोलस को केवल तभी बजाना चाहिए जब कोरस को सपाट रखने के लिए आवश्यक हो। |
| हूँ अनफंग, जू अनफंग | शुरुआत में, शुरुआत से |
| अनफंगस्टेक्टे | खोलने के उपाय |
| angebunden | (खेला) उसी समय |
| आह्लादित | धीमा, एक बंद करने के लिए आते हैं |
| अनमरकुंग फर डेन डेरिगेंटेन | कंडक्टर के लिए ध्यान दें |
| anmuthig | इनायत से |
| anschwellen (घ) | तेज |
| मारक | जवाब देना, जवाब देना |
| भी | वो भी |
| auf | ऊपर, हवा में, [उदाहरण auf der G-Saite = G-string पर] |
| auf einem kleinen पिस्टन | एक छोटे से कॉर्नेट पर |
| aufgehoben, aufgehob।, aufgeh। | ऊपर उठाया, आयोजित किया |
| aufgeregt | हड़कंप मच गया |
| aufgestellt | रखा हे |
| auf Holz geschlagen | लकड़ी पर मारा |
| Aufschung | प्रोत्साहन |
| आफुहरुंग्सदौअर | अवधि |
| आफुहरुंगस्रेच वोरबेहल्टेन | प्रदर्शन सही आरक्षित |
| गुदा डेर फर्ने | की दूरी पर |
| गुदा वीटर फर्ने | दूर से |
| औसड्रक | अभिव्यक्ति |
| ऑसड्राकस्वोल | एस्प्रेसिवो |
| ausgeführt wie bei Ziffer 6 | पूर्वाभ्यास संख्या 6 के रूप में प्रदर्शन किया |
| B | बी फ्लाट |
| Basse | बेस, डबल बेस |
| शयनकक्ष | जानबूझकर |
| बेफ़िक्रे | जुड़ा हुआ |
| व्यवहार करना | कोमोडो |
| Beiden Händen | दोनों हाथ |
| बीड्स वी। ईनेम गेसचेलगेन | दोनों [बास ड्रम और झांझ] एक व्यक्ति द्वारा खेला जाता है |
| बीना | लगभग |
| benützt die A- und Des-Pauke des 2. Paukers | 2 खिलाड़ी के ए और डी-फ्लैट टिमपाणी का उपयोग करें |
| ... बेंतस्टे मरने के लिए प्यून डेस 2. स्पीलर्स | 1 खिलाड़ी दूसरे खिलाड़ी के छोटे समय का उपयोग करते हैं |
| आश्वस्त | शांत होना |
| आश्चर्य की बात है | विशेष रूप से हल्के ढंग से |
| bestimmt | सटीक, विशिष्ट, निर्धारित |
| बेटोनुंग, (2) बेटोंट | जोर, (2) जोर दिया, जोर दिया |
| घबराहट होना | उत्तेजित |
| घमंडी होना | pi p मोसो |
| bis zum gänzlich Aufhören | जब तक ठीक नहीं हो जाता |
| बीआईएस ज़ुम श्लूस (ब्रेट) | अंत तक (व्यापक) |
| bis zur अनहोरबर्केट अबेहमेन | अयोग्यता में कमी |
| ब्लिबेन (ब्लिब्ट) ओहने डैम्फर | मूक के बिना रहता है |
| चौड़ा | विस्तृत |
| संक्षिप्त | पत्र (पत्राचार) |
| कसूर | यति |
| Cäsur und heirauf plötzlich vorwärts | कैसुरा और फिर अचानक आगे |
| सेलि अंड बैस्से "रिदमिक," निच्च् ट्रोलोल स्पिलेन | सेलोस और बास "लयबद्ध रूप से खेलते हैं," ट्रिपल नहीं |
| Claviatur | कीबोर्ड |
| मूक | मूक (रों) |
| डॅम्फर एब, डॅम्फर अबेमेन, डॅम्फर एब्जेन, ओहने डैम्फर, कीन डैम्फर | निःशब्द के बिना |
| डमपफर नच नच नच अभनमन | एक-एक करके म्यूट हटा दें |
| दास cresc। डौर्ट बिस ज़ुम एंट्रिट डेर स्ट्रीचेर अंड होल्ब्लासेर und मुस सेहर मचेटिन सीन; डेर डिरिजेंट मुस डास टेंपो तो लैंग ज़्यूरेकल्टेन, बीआईएस डाई ग्रोस्टे क्राफ्ट क्राफ्ट इरिचैट आईएसटी। Beim Eintritte der Streicher und Holzbläser treten die Metallinstrumente zurück, um den Eintritt jener night zu "decken।" | ऐंठन तब तक रहता है जब तक कि तारों और लकड़ी के तारों का प्रवेश नहीं होता है और बहुत शक्तिशाली होना चाहिए; कंडक्टर को तब तक वापस पकड़ना चाहिए जब तक कि सबसे बड़ी ताकत न मिल जाए। स्ट्रिंग्स और वुडविंड्स के प्रवेश पर, पीतल प्रवेश करते हैं, ताकि वे अपने प्रवेश द्वार को कवर न कर सकें। |
| देहनेन | खिंचाव |
| डे चोर नचगेबेन | कोरस के लिए रास्ता दे रही है |
| डेर 1. टन डेस ग्लिस: स्टार्क ज़ू बेटोनन | ग्लिसैंडो के पहले स्वर: दृढ़ता से उच्चारण |
| Deutlich | स्पष्ट रूप से, स्पष्ट रूप से |
| डाई 2. बेस्से निक्ट एइन ऑक्टेव होहेर, सोनस्ट वुर्दे डाई वोम ऑटोर इंटेन्डेरिएट विर्कंग ऑसब्लेबेन; es kommt durchaus nicht darauf a, diese tiefen Töne zu hören, sondern durch deise Schreibart sollen nur die tiefen Bässe verhindertden, etwa das obere B zu "nehmen," und so die obere note zu verstärken। | दूसरा बास एक सप्तक उच्च नहीं है, अन्यथा संगीतकार द्वारा इरादा प्रभाव खराब हो जाएगा; यह गहरे नोटों को सुनने का विषय नहीं है, लेकिन लेखन का यह तरीका केवल निम्न बेसों को उच्च बी-फ्लैट लेने से रोकने के लिए है, और इस तरह इसे ओवरएम्पसाइज़ करना है। |
| मरो 4 ट्रोम्पेटेन म्यूसेन गुदा एनजेजेन्गेसेज़र रिचटुंग उसके एर्गलिंगन | 4 तुरही को विपरीत दिशाओं से सुना जाना चाहिए |
| मरो और हेराफलेट | दूसरा भाग |
| डियर फ्रूफर इन डेर फर्न एफेस्टेलेन्टेन 4 हॉर्नर मोर्गन ज़ुर वेर्स्टेर्नकुंग ने थेमा के हेरेंजोज़ेन डेडेन, एबेनो इन एलेन डारोफोलजेंडेन इगेज़ेसेक्नेटेन स्टेलन। | 4 सींग जो पहले दूरी पर थे, उन्हें इस विषय को सुदृढ़ करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता था, साथ ही बाद के सभी स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट मार्ग। |
| डाई माइट ^ बेज़िचनेटेन नॉटेन लैंजर गेहल्टेन | ^ के साथ इंगित नोट लंबे समय तक कायम रहे |
| मर पोसुन्नें ज़ित लसेन | ट्रॉम्बोन्स के लिए समय की अनुमति दें |
| डाई स्ट्राइक | बेडियेटेन डाई स्टेल, वू डाई वर्चिडेनेन इंस्ट्रूमेंट इम रिदमस ज़ुसमेनफ्लाफेन सोलेन। | स्ट्रोक | उस जगह को इंगित करता है जहां व्यक्तिगत वृत्तियों को एक साथ लयबद्ध रूप से आना चाहिए। |
| डाइ ट्रायोनोफिगुर इमेर ग्लीइच्शनेल, डाई पॉसन ब्रेटेर एस्फफ्रेन | ट्रिपल आंकड़ा हमेशा समान रूप से तेजी से; अधिक व्यापक रूप से प्रदर्शन किया |
| मरो Viertel die zuletzt die Halben | पिछले आधे नोटों की तरह क्वार्टर-नोट्स |
| डीसे इंस्ट्रूमेंट सोलेन ज़ू डीज़र न्यूमेर नेबिन आइन्डर, बेस्टेन इम हिंटरगेंडे देस ऑर्केस्ट्रारम्स एउफेस्टेल्ट सीन | इन उपकरणों को, इस आंदोलन में, एक दूसरे के पास रखा जाना चाहिए, अधिमानतः ऑर्केस्ट्रा के पीछे। |
| Dito | ठीक इसी प्रकार से |
| Doppelgriff (Dpplgr।) | डबल स्टॉप |
| शराबी | कठोरता के साथ, स्ट्रिंग |
| dreifach geth [eilt], 3-फेच फेथ। | 3-भाग दिवि |
| Duftig | फिल्मी, धुंधला |
| durch | (प्राप्त) के माध्यम से, के माध्यम से |
| डुरचस ज़ार्ट | पूरी तरह से |
| आबनूस | पहले ही |
| इबनाहट | वैसे ही |
| ईबेन्सो | बस के रूप में |
| गूंज | गूंज |
| इकोटन | ईको साउंड, एक ईको की तरह |
| एडलेन | कुलीन, श्रेष्ठ |
| ईलेंड | जल्दी |
| परिचय | परिचय |
| energisch bewegt | ऊर्जावान रूप से उत्तेजित |
| एंटिफर्नुंग, वीटर में | अधिक दूरी पर |
| मिटा देना | पहुंच गया, जो पहुंच गया |
| मल को हटाओ | पहली बार |
| मिट जाना | मोरेन्डो, मर रहा है, मर रहा है |
| ... Es-Clar। बी umwechseln में (ist bis Ziffer 17 als 4. Clar। notiert)। | 2 ई-फ्लैट शहनाई बी-फ्लैट में बदल जाती है (रिहर्सल संख्या 4 तक 17 वें शहनाई के रूप में) |
| Es_Klarinette druchaus डॉप्टलेट नेक्स्टटैज | ई-फ्लैट क्लारनेट पूरे में दोगुना हो गया |
| etwas | कुछ हद तक |
| etwas bewegter | कुछ और चल रहा है |
| एटावास ड्रगेंड (एर) | कुछ हद तक (अधिक) आगे की ओर दबाते हुए |
| etwas energisch im टेम्पो | टेम्पो में कुछ ऊर्जावान |
| एतावस हर्वोर्ट्रेंडेंड | कुछ हद तक (अधिक जोर दिया) |
| etwas näher und stäker | कुछ हद तक नजदीक और मजबूत |
| etwas श्नाइलर | कुछ ज्यादा ही तेज |
| etwas schwächer | कुछ कमजोर |
| एतवास ज़ुरुक्खलेन (d) | कुछ हद तक वापस पकड़ लिया गया (टेम्पो) |
| ... fach getheilt (geth।) | divisi [उदा। 4 फच गेट। = 4-भाग divisi] |
| फॉल्स डाई बेसे केने सी-सेइट हैबेन, सिंड 2 डर्सलबेन हंटर ज़ु उत्तेजक, डाई ,ब्रिजेन पोसेरिन। | यदि बासेस में कोई सी-स्ट्रिंग नहीं है, तो उनमें से 2 नीचे की ओर धुनते हैं; बाकी लोग आराम करते हैं। |
| तेजी से अनहोनी की आशंका | लगभग inaudibly दर्ज करें |
| feierlich | एक प्रकार का पौधा |
| फ़र्न | दूर |
| Feuer | अग्नि, अर्ध्य |
| फिडेल | बेला |
| झंडा। [= फ्लैजियोलेट] | लयबद्ध |
| Fliessend (फ़्लाइंड) | बहने |
| बह जाना | चालाकी से |
| फोल्ग्ट ओहने जेदे अनब्रेब्रचंग डेर 4. (5.) सैटज | 4th (5th) आंदोलन बिना किसी रुकावट के चलता है |
| किला | जारी रखने के लिए |
| fortlaufend (ईआर) | चल रहा है, निरंतर |
| Flüchtig | क्षण भर के लिए |
| freihängend | निलंबित |
| FRISCH | तेज |
| Fruchtbarer | दुर्जेय |
| पूर्व | पहले, पहले |
| Ganz | संपूर्ण, पूरी तरह, पूर्ण |
| गनज़े तकते शलगन | पूरी सलाखों को हराया |
| gänzlich erchbend, gänzlich वर्चस्वेंड | पूरी तरह से मर रहा है |
| geblasen | उड़ा |
| gebrochen | टूटा हुआ, अलंकृत |
| ओढ़ा | मौन कर दिया; (ड्रम) मफल्ड |
| gehalten | निरंतर, स्थिर, धीमा, धारण किया हुआ |
| रत्नचिल्ल | कोमोडो, आरामदायक, इत्मीनान से |
| gerissen | कट जाना |
| gesangvoll, gesangsvoll; gesangvoll hervortretend | songful; जोर देकर कहा |
| जेस्टोफ़्ट (जेस्ट) | बाउचर, रोका [सींग और तुरही का जिक्र] |
| gestrichen | झुका हुआ, अकड़ा हुआ [स्ट्रिंग झुकने का जिक्र] |
| Gesangvoll | खिचड़ी भाषा |
| इशारे से | भरा हुआ |
| इशारा | देखते |
| Gesung | गाना |
| geteilt, getheilt (मिलता है।, geth।) | divisi |
| getragen | एकमात्र, मापा गया |
| Gewalt | बिजली |
| भोला आदमी | लुढ़का हुआ |
| Gewöhnlich | सामान्य, [संकेत है कि पहले संशोधित (पूर्व। मौन) मार्ग प्रथागत तरीके से खेला जाना है] |
| gezogen | तैयार [धनुष स्ट्रोक के रूप में जेंजोजेन = एक लंबा स्ट्रोक] |
| Gleich | वही |
| gleich abdämpfen | इसी तरह नम |
| Glockengeläute | घंटियों का बजना |
| Grell | अनिमेष |
| Griffbrett; मैं ग्रिफ़ब्रेट हूँ | फ़िंगरबोर्ड पर / पर |
| सकल | बङा विशाल |
| ग्रोसर टन, सकल टन und Wärme | बड़ा स्वर, बिगटोन और गर्मी |
| आंत | अच्छी ठीक है |
| आंत hervortretend | अच्छी तरह से जोर दिया |
| ह डूर | B प्रमुख |
| हालबे बे्रत तकिएरिएन | चौड़े आधे नोटों को हराया |
| हैल्बे टेकटिएरन | आधे नोटों को हराया |
| हैल्बे टेकटिएरन (अबेर दास ज़िट्मस ज़ुनचस्ट नॉच निक्ट नेक्लेनिजेन) | आधे-नोटों को हराएं (लेकिन अभी तक सभी में तेजी नहीं आई है) |
| हेल्स Werk | घटा हुआ अंग |
| Hälfte; मरो हेफलाते | आधा भाग |
| हिरन | कठिन |
| hart schlagen, hart geschlagen | जोर से मारा |
| हेफ्टिग ड्रगेंड | हिंसक रूप से आगे की ओर दबाते हुए |
| herausgestossen | बाहर ढकेलो |
| hervortretend (हर्वोर्ट्र।) | सामने आ रहे हैं, जोर दिया |
| हियर फोल्ग्ट एइन पोज़ वॉन माइंडस्टेंस 5 मिनुटेन। | यहां कम से कम 5 मिनट का विराम दिया गया है। |
| हियर ist das Zeitmaß durch die vorangegangene unmerkliche Steigerung bereits "Energisch bewegt" (ohne zu eilen) geworden; dasselbe ist noch immer weiter zu steigern bis zum Eintritt des a tempo (Pit mosso) | यहाँ टेम्पो। पूर्ववर्ती, अगोचर गहनता के माध्यम से, "ऊर्जावान रूप से आगे बढ़ना" (बिना भीड़ के) हो गया है; एक टेम्पो (Pi still mosso) के प्रवेश तक यह अभी भी आगे बढ़ना है। |
| hier soll die Musik viel stärker hörbar sein | यहाँ संगीत को और अधिक दृढ़ता से श्रव्य होना है |
| हियर, wi bei der folgende gleichartigen Stelle ist darauf zu achten, dass sich die Triller der 1. u। 2. गिजेन विच एइन्डर स्कैलिसेन, und keine Pause dazwischen entsteht (ईइन "ट्रिलरकेट") भी: | यहाँ, एक ही प्रकार के निम्न मार्ग में, इस बात का ध्यान रखें कि 1 और 2 के वायलिन के ट्रिअल्स एक साथ और मोटे तौर पर फिट होते हैं, और उनके बीच कोई ब्रेक नहीं होता है ("ट्रिल्स की श्रृंखला"), इसलिए इस प्रकार: |
| हिनाउफ़ेइहें | नीचे से आ रहा है |
| Hinunterziehen | ऊपर से आ रहा है |
| Hoch | उच्च |
| Holz | लकड़ी |
| होल्ज़ हार्मोनी | वुडविंड, वुडविंड सेक्शन |
| होल्जिंस्ट्रीक सेहर हर्वोर्ट्रेंडेंड | वुडविंड्स पर बहुत जोर दिया गया |
| Holzschlägel (एन) | लकड़ी के मैलेट |
| हॉबर | सुनाई देने योग्य |
| Höner in Möglichst großer Anzahl sehr stark geblasen, und in weiter Entfernung augestellt | सबसे बड़ी संभव संख्या में सींग, बहुत दृढ़ता से खेले, और दूरी में दूर रखे गए |
| सदैव | हमेशा, अभी भी |
| im ऑरचेस्टर | ऑर्केस्ट्रा [बैक स्टेज के विपरीत] |
| im टेम्पो डेस शेरजो; जंगली चरवाहे | शेरोज़ो के टेम्पो में; बेतहाशा गाड़ी चलाना |
| im टेम्पो नाचगेबेन, im टेंपो नाचेलसेन | टेम्पो में आराम |
| Im Verlaufe der letzten Periode ist das Tempo a dieser Stelle durch das natürliche Zurückhalten ein sehr gemässigtes geworden। | पिछले मार्ग के दौरान, इस स्थान पर टेम्पो एक प्राकृतिक होल्डिंग के माध्यम से, बहुत मध्यम हो जाता है। |
| सदैव | हमेशा |
| immer bewegter | हमेशा अधिक चलती [यानी तेज], अधिक एनिमेटेड |
| इमर डेसबेले गेट्रागेने ज़िट्मस | हमेशा एक ही एकमात्र टेम्पो |
| immer फ़र्न अनड फ़र्नेर | हमेशा दूर और आगे |
| immer जेस्टोफ़्ट (गेस् ट) | हमेशा रुक गया |
| langsamer | हमेशा धीमा |
| immer mehr und mehr zurückhaltend | कभी ज्यादा से ज्यादा पीछे की ओर पकड़े |
| immer (mit) डेम्फर, immer mit Sord। | हमेशा म्यूट के साथ |
| immer mit Verstärkung bis zum Schluss | हमेशा सुदृढीकरण के साथ [दोहरीकरण] अंत तक |
| immer noch (etwas) drängend | हमेशा (कुछ) आगे की ओर दबाते हुए |
| immer noch etwas vorwärts | हमेशा अभी भी कुछ हद तक आगे |
| immer noch mehr zurückhaltend | अभी भी अधिक वापस पकड़े |
| इमेर नोच unmerklich zurückhaltend | हमेशा अभी भी स्पष्ट रूप से वापस पकड़े हुए |
| उबाल आना | हमेशा खुला |
| immer सेहर fließend | हमेशा बहुत बहती है |
| वसंत ऋतु। दलदल। | हमेशा spiccato |
| immer vorwärts (drängend) | हमेशा आगे (दबाकर) |
| immer wuchtig | हमेशा वजनदार |
| डेन इरस्टेन टेटन डेस थेमा के सिंड डाई बेस्फेगुरेन श्नेल में हेफ्टिगेम एनस्टुरम अनगेफोर [विएरटेल] = 144, डाय पॉसेन जेडोच इम् हुतपज़ितमास (वीरटेल] = 84-92 ऑस्ज़ुफ़ुरेन। Der Halt im 4. Takte ist kurz - gleichsam ein Ausholen zu neuer Kraft। | विषय की पहली बार में, बेस आंकड़े एक आवेगपूर्ण हमले [तिमाही] = 144 में तेजी से खेले जाने हैं; हालांकि मुख्य टेंपो [क्वार्टर] = 84-92 में टिकी हुई हैं। बार 4 में पकड़ कम है - नई ताकत की तैयारी के रूप में। |
| डेर फर्न में | दूरी में |
| रूहिग फ्लिसेन्डर बेवेंग में | शांति से बहने वाली गति में |
| im टेंपो I zurückkehren | टेंपो I पर वापस |
| वीटर में, वेफर फर्नेन्ग में | दूर में |
| वेइटेस्टर में, फर्नाफेल्ट | सबसे दूर में रखा गया है |
| सराय | अंतरंग, उत्साही, उत्कट, ईमानदार |
| ja nicht eilen | बस जल्दी मत करो |
| जे ईिन टन वॉन ईनेम पल्ट | प्रत्येक डेस्क के लिए सिर्फ एक नोट |
| jede mehrfach besetzt | कई खिलाड़ियों के साथ प्रत्येक भाग |
| जेनडेन टन | प्रत्येक स्वर |
| जेनडेन टन ग्लीइच एब्सम्पेन | प्रत्येक नोट समान रूप से भीग गया |
| jeder mit 3 पौकेन | 3 टिमपनी के साथ प्रत्येक |
| कौम होबार | शायद ही श्रव्य हो |
| कीने डॅम्फर | कोई मूक नहीं |
| कीने ट्रायोल | त्रिकालज्ञ नहीं |
| Keine Verdopplung in der unteren Oktave | कोई सप्तक दोहरीकरण नहीं |
| क्लेइन प्यूक | छोटा तिमपानो |
| क्लिंगन लस्सी | इसे बजने दो |
| क्लिंग्ट, एलेन वीटरन फेलन एइन ऑक्टेव होहर में | एक सप्तक उच्च लगता है, जैसा कि आगे के सभी मामलों में है |
| क्रैफ्टिग | मजबूत, मजबूत |
| कोर्स | कम |
| kurz जेस्ट्रिचेन | छोटे स्ट्रोक [धनुष के] |
| कुरजर हॉल्ट; कुर्ते हलते | छोटी पकड़ |
| लैंग गेस्ट्रिचेन, लैंग जियोजेन | लंबे स्ट्रोक [धनुष के] |
| लैंग, लैंग | लंबा |
| लैंग und verklingend | लंबे और मर रहे हैं |
| langsam (ईआर) | और धीमा) |
| लंग्सम स्टीगर्न | धीरे-धीरे तीव्र |
| langsame हालबे, langsame Halbe taktieren | आधे-अधूरे नोटों को, धीमे-धीमे नोटों को हराएं |
| आसान | हल्के से / आसानी से |
| leicht und duftig gespielt | हल्के और खतरनाक तरीके से खेला |
| लीडेंसचाफ्टलिच | पूरी भावना |
| लीडेंसचाफ्टलिच अबर ज़ार्ट | भावुक लेकिन निविदा |
| leise | विचित्रता |
| डाई लेटजेन बीडेन टैक्टे वोर डेम टेम्पपॉचसेल नच ज़ुरकोटलेंड | टेंपो परिवर्तन से पहले अंतिम दो बीट, वापस आयोजित नहीं (कोई रस्म नहीं) |
| लिंक (aufgestellt) | (रखा) बाईं ओर |
| लुफ्तपॉज | सांस-विराम |
| निशान | ताक़तवर |
| Mässiger | अधिक उदार |
| मध्यस्थ | शारिका |
| mehrfach बगल में | कई खिलाड़ियों द्वारा दोगुना |
| साथ | साथ में |
| माइट औफगोबेनेन स्काल्ट्रिचर | घंटी बजती है |
| माइट औफ्च्च्वंग, अबेर निक्ट इलेन | उत्साह के साथ, लेकिन जल्दी नहीं |
| मित आसुद्रक | अभिव्यक्ति के साथ |
| मीत डेम्पफर (n) | म्यूट के साथ |
| mit dem Bogen geschlagen, mit dem Bogen schlagen | धनुष से मारा, धनुष से प्रहार किया |
| माइट ड्यूरेकस इर्नस्टेम und feierlichem Ausdruck | गंभीर और गंभीर अभिव्यक्ति के साथ |
| मिट इनेम फिंगर | एक उंगली से |
| मीत इनेम नर एतवा वुचरिगर | सभी एक बार कुछ भारी |
| माइट एतवा ड्रगेंडेम चरकटर | कुछ हद तक आगे बढ़ने वाले चरित्र के साथ |
| मिट होचस्टर क्राफ्ट | सबसे बड़ी शक्ति के साथ |
| मिट होचस्टर क्रैफ्टफाल्टुंग | सत्ता का सबसे बड़ा खुलासा के साथ |
| माइट होलज़स्लेगेल (m। Holzschl) | लकड़ी के मैलेट के साथ |
| मित हास्य | हास्य के साथ |
| माइट लीडेन्सचैफलेटिकेम ऑसड्रुक | भावुक अभिव्यक्ति के साथ |
| मिट प्यूकेन्स्लेग्लन | टिमपनी मैलेट के साथ |
| माइट श्लैगेल, माइट 2 श्लैगेलन | मैलेट के साथ, 2 मैलेट के साथ |
| माइट श्वामस्च्ल्गेल | स्पंज के साथ [यानी नरम] मैलेट |
| माइट सोर्डिनन (Sord।) | म्यूट के साथ |
| माइट स्टीफ़ेन्ड्रेंड ऑस्ब्रुक | गहन अभिव्यक्ति के साथ |
| माइट टेलर (n) | प्लेटों के साथ [यानी दुर्घटना झांझ] |
| मिट वेरस्टेरकुंग | सुदृढीकरण के साथ [यानी दोहरीकरण] |
| Muss so schwach erklingen, da den es den Charakter der Gesangstelle Celli und Fag। कीरेंलेली वाइज टंगिएरट में। डेर ऑटोर डिन्कट सिच हियर, अनफैहर, वोम विंड वर्निनजेल्ड हेबर गेट्रागेने क्लैनेज ईनर कौम वर्नहंबरन म्यूजिक। | इतना कमजोर ध्वनि होना चाहिए, कि यह किसी भी तरह से सेलोस और बासून के मधुर मार्ग को प्रभावित न करे। संगीतकार यहाँ सोचता है, कुछ हद तक, हवा से किए गए एक नंगे श्रव्य संगीत की अलग-थलग आवाज़। |
| Mittlere | मध्यम, मध्य |
| के बाद | [एक नोट से दूसरे नोट तक टिमपनी ट्यूनिंग के अर्थ में] |
| नाचगेबेन | रास्ता दो, आराम करो |
| nachlassen; nachlassend | आराम करो, आराम करो |
| नाचश्चलगे | एक ट्रिल का नोट |
| nachzunahmen | नकल |
| नैहर (कोम्मेन्ड) | (आने वाला) निकट |
| Naturlich | स्वाभाविक रूप से [अर्थात एक विशेष प्रभाव को रद्द करना, जैसे रुका हुआ सींग, या कोल लेगो] |
| नेबेन डेन बीडेन हार्फेन ज़ू प्लैसिएरन | दोनों को सुनाई दिया |
| nehmen den Platz im Orchester ein | ऑर्केस्ट्रा में जगह ले लो |
| नेहमेन ने प्लात्ज़ को "डेर फर्न में" ईन | जगह "दूरी" पर कब्जा |
| nehnem ihren Platz "वीटर फ़र्न में" a | उनकी जगह "दूर की दूरी" में लें |
| नेह्मन नच नच नच मर डमरफर अब | एक-एक करके म्यूट निकालें [यानी एक-एक करके, एक समय में एक खिलाड़ी] |
| नेहमेन (निम्ट) | लेना |
| नेहमेन विएडर इहरेन प्लात्ज़ इम ऑरचेस्टर ईइन; डॉक माइट बेडाच डारौफ, निक्ट डर्च गेरुश डेन "एक कैपेला" गेसैंग ज़ू जेरेन। | ऑर्केस्ट्रा में उनकी जगह फिर से लें, लेकिन सावधानी के साथ किसी भी शोर के साथ एक कैपेला गायन को परेशान न करें। |
| नहीं | नहीं |
| nicht brechen | गैर-अर्पेगियो [वीणा] |
| nicht dehnen | खिंचाव नहीं [समय] |
| nicht eilen; ja nicht eilen | जल्दी मत करो; जल्दी करने के बारे में भी मत सोचो |
| nicht eint 8va höher !, (ja) nicht eine ऑक्टेव होहेर | नहीं एक उच्च 8ve! [बास को], किसी भी परिस्थिति में एक सप्तक उच्च नहीं |
| Nicht Gebrochen | गैर-अर्पेगियो [वीणा] |
| nicht hinaufziehn | मार्चिंग नहीं |
| nicht schleppen, nicht schleppend | न खींचें, न खींचे |
| Nicht theilen (टेलेन) | गैर-बराबरी, गैर-विभाजन |
| nicht trillern | ट्रिल मत करो |
| nicht ज़ू श्नेल | बहुत तेज नहीं है |
| nicht zurückhalten | वापस आयोजित नहीं [टेम्पो] |
| नाइ Eilen | कभी जल्दी नहीं |
| निम्ट (नेहमेन) | लेना |
| nimmt zu diesem Takte das tiefe G des 1. Paukisten zu Hilfe | इस बार में मदद के लिए 1 टिमपैनिस्ट के निम्न G [ड्रम] को लें |
| अधिक | अभी भी |
| नॉच एतवास लैंगसमर | अभी भी कुछ धीमा है |
| नॉच इमर इम् सब अल्महलिच ज़्यूरेकल्टेंड | अभी भी हमेशा और धीरे-धीरे वापस पकड़े हुए |
| नोच मेहर | और भी अधिक |
| नॉच मेहर ड्रेंगेंड | अभी भी अधिक दबाव आगे |
| नोच श्नाइलर | अभी भी तेज है |
| केवल | केवल |
| नूर 2 क्षेत्ररक्षक | केवल 2 खिलाड़ी |
| नर्स मर मिटना 2 पल्टू | केवल पहले 2 डेस्क |
| नर्स मरते हैं | केवल आधा [अनुभाग] |
| नर्स पेडेल | केवल पेडल |
| offen | खुला |
| बिना | बिना |
| ओहने डम्फर | निःशब्द के बिना |
| ओहने हर्वोरज़ुट्रेटेंड | जोर नहीं दिया |
| ओहने इम गेरिंगस्टेन हर्वोरज़ुट्रेतेन | बिना थोड़ी सी बात किए |
| ओहने नचस्लेज, ओहने नच्च्ल। | बिना ग्रेस-नोट [यानी बिना ट्रिल के समाप्त हुए] |
| ओहने वेरस्ट्रेकंग | बिना सुदृढीकरण [दोहरीकरण] |
| Paukenschlägel (एन) | टिमपानी मैलेट |
| प्लॉत्ज़्लिच सेहर ब्रेइट अंड लीडेंसचफ्लिचेन ऑसड्रुक | अचानक बहुत व्यापक और भावुक अभिव्यक्ति के साथ |
| prachtvoll | शानदार |
| प्रैलट्रेलर | mordents |
| पुल्ट | डेस्क [स्ट्रिंग्स] |
| rechts (aufgestellt) | (रखा) सही पर, वास्तव में |
| रेज़ोनोज़ | प्रेज़ डे ला टेबल |
| विचार | सम्मान |
| रूफेंड | बुला |
| ruhigen | शांति से |
| रुत | ब्रश, कड़ाही |
| भेजें एक | स्ट्रिंग [उदा। जी-सेइट = जी-स्ट्रिंग] |
| Schalltrichter auf (Schalltr। Auf; Sch। Auf, Schalltrichter in die Höhe, Schalltrichter hoch | घंटी बजती है |
| scharf abgerissen, स्कार्फ abreissen | तेजी से फट गया, या टूट गया |
| श्टेनथफ्ट | छायादार |
| माल्लेट | मैलेट, बीटर |
| Schlicht | सरल, सादा |
| विद्वान | चोली, धब्बा, resounding, cuivré |
| schnell; Schneller | जल्दी जल्दी; अधिक तेजी से |
| Schnell und Schmetternd (wie eine फैनफ़ेयर) | तेज और पीतल (एक धूमधाम की तरह) |
| शॉन | पहले ही |
| schon etwas stärker hörbar | पहले से ही कुछ अधिक दृढ़ता से श्रव्य |
| Schwächer | कमजोर |
| Schwammschlägeln; Schwannschl .; Schw। | स्पंज [यानी नरम] मैलेट्स |
| SCHWER | भारी, वजनदार, सुंदर |
| Schungvoll | ड्राइविंग |
| सेहर | बहुत |
| सेहर औसड्रुकस्वोल (गेसुंगेन) | बहुत अभिव्यंजक (बहुत स्पष्ट रूप से गाया गया) |
| sehr bestimmt | बहुत संकल्प है |
| अधिक व्यापक | बहुत व्यापक रूप से |
| sehr deutlich | साफ़ - साफ़ |
| sehr drängend | आगे बहुत दबाया |
| sehr entfernt | बहुत रिमोट |
| सेहर फेर्लिच अबर स्क्लिच (चोराल्मिसिग) | बहुत ही सरल लेकिन सरल (कोरले की तरह) |
| sehr gemächlich | बहुत आरामदायक (इत्मीनान से) |
| सेहर गेसंगवोल (गेसंगसोल) | बहुत ही गीतमय |
| sehr getragen | बहुत गंभीर, मापा, धीमा |
| sehr getragen und gesangvoll | बहुत ही गंभीर और गीतपूर्ण |
| sehr herveortretend | बहुत आगे तक |
| सेहर कुरज | बहुत छोटा |
| सेहर लंग | बहुत लम्बा |
| sehr langsam | बहुत धीरे |
| सेहर लंग्सम शुरुआत | बहुत धीरे-धीरे शुरुआत |
| सेहर लंगसम अंड गेदहंत | बहुत धीमा और फैला हुआ |
| सेहर लेंगसम अंड स्टेटिग बिस जुर हचस्टन क्राफ्ट क्राफ्ट्सवेलेंड | उच्चतम शक्ति के लिए बहुत धीरे और लगातार सूजन |
| sehr mässig und zurückhaltend | बहुत उदारवादी और वापस आयोजित |
| sehr scharf लयबद्धता | बहुत तेज लय |
| सेहर ज़ार्ट | बहुत निविदा |
| sehr zurückhaltend | बहुत ज्यादा वापस आयोजित [टेम्पो] |
| सिच ज़िट लसेन | खुद को समय दें |
| सिच (ग्नज़्लिच) वर्लीएंड | गायब होना (पूरी तरह से) |
| siehe unten | निचे देखो |
| der denit में एक मांद Partitur bemerkten Stellen mit im Orch। thätig। | वे अंक [अंक में 1-4 की दूरी पर सींग] आर्केस्ट्रा में सक्रिय हैं। |
| गाना | गायन |
| सोगर | भी |
| Sollen nicht mindestens 2 कॉन्ट्राबास डीएएस "कॉन्ट्रा सी" औफ इहरम इंस्ट्रूमेंट बगल में है, इसलिए हैबेन 2 बेसिस्टन डाई "ई साइट" औफ डी औफ डी हर्ब जू उत्तेजक। डाई फेहलेंडेन टोने ईन ओक्टेव होहेर ज़ू स्पीलेन, वाइ मैनचमल गबेरुच आईएसटी, आईएसटी हिअर, वाई बीई एलन फोलगेंडेन गेलजेनहाइटन - अनज़ानसैगिग। | यदि कम से कम 2 बास नहीं हैं जो निम्न सी के पास हैं, तो 2 बेसिस्टों को डी से नीचे ई स्ट्रिंग को ट्यून करना होगा। लापता नोट को एक ओक्टेव उच्चतर खेलने के लिए, जैसा कि कभी-कभी होता है, यहां है - जैसा कि सभी निम्नलिखित अवसरों में होता है। - बेवजह। |
| so schnell wie (als) मोगलिच | जितनी जल्दी हो सके |
| Sopr। सोलो माइट चोर | कोरस के साथ सोप्रानो सोलो |
| Sordinen ab (Sord ab।) | मौन है |
| धूर्त | खिलाड़ियों) |
| ... स्पीलर नीमट अस अस-प्यूक डेस II। स्पीलर्स ज़ुर बेनुट्ज़ुंग डीज़र स्टेल | 1 खिलाड़ी इस मार्ग के निष्पादन के लिए 2 खिलाड़ी का ए-फ्लैट ड्रम लेता है |
| स्प्रिंगडेन बोजन (वसंत। बोग।) | बाउंसिंग धनुष, सौतिले, स्पिकैटो |
| Stahlstäbe (oder Glocken) वॉन टाइफेम (und) गर्भस्थ शिशु Klang (e) | गहरी (और) अनिश्चितकालीन पिच के स्टील बार (या घंटियाँ) |
| निरा | मजबूत |
| स्टार्क गेबलसन | जोर से फूंका |
| starker | मजबूत |
| चरण .; मैं स्टेग हूं | पुल पर [यानी ponticello] |
| स्ट्रेंग इम टेम्पो | टेम्पो में सख्ती |
| डाई स्ट्रेइचर सोलेन डाई टिफ लेगेंडेन मर्नेरस्टिमेनमैन निक्ट डेकेन | तार कोरस में कम पुरुष स्वर को कवर नहीं करना चाहिए |
| स्ट्रिच फर स्ट्रिच | अलग धनुष [यानी स्लट नहीं], डेकाटे |
| टेलेन (theilen) | विभाजित |
| टेलर (एन); मीत टेलर | प्लेटें [झांझ का उल्लेख], दुर्घटना झांझ |
| tief; बाँधना | कम गहरा; कम |
| trillern, nicht ट्रिलर्न | ट्रिल, ट्रिल नहीं |
| ट्रायोल | triplet |
| डाय ट्रायोल ऑसचलेन। नाच डेर ट्रायोल ईइन entschiedend लुफ्टपॉज़ | ट्रिपल नोट का प्रत्येक नोट स्पष्ट रूप से पीटा गया। ट्रिपल के बाद, एक उद्देश्यपूर्ण ब्रेक |
| ट्रंचेन | सूखी |
| überall schnell abdämpfen | [ऑर्केस्ट्रा] भर में जल्दी से नम |
| Gebergange | संक्रमण |
| übergehn in | से अधिक बदलें |
| उम डाई कंटिन्यूएट डेस टेंपो के ज़ू बेफ्रेस्टेन, एम्पफिएहल्ट एस सिच, डेन्स एरेस्टन टॉटेन नोच वीरटेल एज़ुस्क्लेज़ेन में। | टेम्पो की निरंतरता स्थापित करने के लिए, पहले सलाखों में क्वार्टर को हरा देने की सिफारिश की जाती है। |
| ... und ist als 4. क्लेर। notiert | ... और 4 वें शहनाई के रूप में अंकित नहीं है |
| Unmerklich drängend | स्पष्ट रूप से आगे दबाने |
| untere Stimme nur von den mit Contra-C-versehenen Bässen auszuführen | निचली आवाज़ को केवल उन बेसों द्वारा बजाया जाना चाहिए जो एक कॉन्ट्रा-सी स्ट्रिंग से लैस हैं |
| vereint, वर्निन्ग्ट | गैर-डिविसी, एकसमान |
| सत्यानाश करना | मर रहा है |
| verklingend, वर्किलिंगन लसेन | दूर मर रहा है, दूर मरने के लिए अनुमति देते हैं |
| viel Bogen (wechseln); विएल Bogenwechsel | बहुत धनुष; कई धनुष बदल जाते हैं |
| viel näher und stärker | ज्यादा नजदीक और मजबूत |
| Viertel taktieren | क्वार्टर को हराया |
| Vogelstimmen | पक्षी की आवाज, पक्षी की पुकार |
| वोकल | स्वर |
| वोलस वर्क | पूरा अंग |
| Vollziehen | निष्पादित |
| वॉन हिअर अल्महलिच und अनमरक्लिच ज़ू टेंपो I zurückkehren | यहाँ से धीरे-धीरे और अगोचर रूप से टेम्पो I पर लौट रहे हैं |
| वॉन ने एक ब्रेइट हैल्बे स्लेजलैन को रखा | यहाँ से, चौड़े आधे नोटों को हराओ |
| वॉन वारिस ए अनमरक्लिच अल्महलिच इन ईन एवास्स स्ट्रेफ़रेस टेम्पो यूजेनहेन | यहाँ से अपूर्ण रूप से धीरे-धीरे कुछ अधिक सख्त टेम्पो में विलय हो रहा है |
| वॉन टाइफेम अन्टेरिनेंडर वर्चिडेनेम क्लेंज ओहेन बेस्टिमम टोंथे | अनिश्चितकालीन पिच के गहरे स्वर एक दूसरे से भिन्न होते हैं |
| Vorgetragen | खेला, प्रस्तुत किया |
| Vorschläg | अनुग्रह नोट [हरा से पहले तात्पर्य] |
| vorwärts, vorwärts drängend, vorwärts gehen | आगे, आगे की ओर दबाते हुए, आगे बढ़ते हुए |
| स्विच | परिवर्तन, वैकल्पिक |
| मुलायम | नरम, मुलायम, कमजोर |
| weiter | जारी, आगे, "कृपया जारी रखें" |
| वेनिग, ईएन | थोड़ा सा |
| कम | कम |
| वेन नीच माइंडस्टेंस 2 कॉन्ट्राबास डीएएस "कॉन्ट्रा सी" के बगल में, इसलिए विर्ड वॉन एलन बेसेन ब्लो डाई ओबेर्स्टीम डेज़र 5 टैक गैस्पिएल्ट। | यदि कम से कम 2 बास नहीं हैं जो निम्न सी के पास हैं, तो सभी बास इन 5 उपायों के लिए केवल ऊपरी आवाज खेलते हैं। |
| वेन निक्ट वेनिगस्टेंसिन ईन बेसिस्ट डीएएस कॉन्ट्रा सी आफ़ सीनिन इंस्ट्रूमेंट ज़ुर वेरफुंग हैट, इसलिए स्पीलेन सेमेथिसिह बेसिस्टन यूनिसनो ओबेरस्टीमे मर जाते हैं। | यदि उनके साधन पर कम सी के साथ कम से कम एक बेसिस्ट उपलब्ध नहीं है, तो सभी बेसों को एकसमान में ऊपरी आवाज बजानी चाहिए। |
| wie eine वोगेलस्टीमे | एक पक्षी गीत की तरह |
| ... वाई फ्रुहर (मरो) ... | ... जैसा कि पहले () .. [पिछले तिमाही के नोट के समान गति पर क्वार्टर-नोट] |
| वाइर वोहर | पहले जैसा |
| wie zu अनफैंग | शुरुआत में |
| ... wie zuletzt (मरो) ... | ... पिछले की तरह ... [पिछले क्वार्टर की तरह क्वार्टर-नोट] |
| फिर | फिर |
| Wieder Bewegter | फिर से और गति |
| Wieder breit (er) | फिर से व्यापक (एर) |
| wieder etwas gehaltener | फिर से कुछ और निरंतर |
| wieder etwas zurückhaltend | फिर से कुछ हद तक वापस [टेम्पो] |
| Wieder gehalten | फिर से कायम |
| एक टेंपो zurückgehen में wieder | फिर से टेम्पो में वापस जा रहे थे |
| wieder langsam, wie zum अनफैंग | फिर से धीरे-धीरे, जैसा कि शुरुआत में |
| wieder सेहर breit | फिर से बहुत व्यापक |
| Wieder Starker | फिर से मजबूत |
| wieder unmerklich bewegter | फिर से संभवतः अधिक एनिमेटेड |
| विएडर अनमेरक्लिच ज़्यूरेकल्टेंड | फिर से स्पष्ट रूप से वापस पकड़े हुए |
| विएर्ड ज़्यूरेकल्टेंड | फिर से वापस पकड़ [टेम्पो] |
| जंगली | जंगली, बेतहाशा |
| Womöglich | अगर संभव हो तो |
| zarter | कोमलता से, कोमलता से |
| zart betont | कोमलता से जोर दिया |
| zart drängend | आगे से दबाकर |
| zart hervortretend | कोमलता से जोर दिया |
| ज़ैत लसेन | समय की अनुमति दें |
| जिमीलिच bewegt | काफी एनिमेटेड, बल्कि एनिमेटेड |
| Zörgend | हिचहिचाकर |
| जू इवेंटुएलर अन्टर्स्टटजंग डर होनर | यदि आवश्यक हो तो सींग के सुदृढीकरण के लिए |
| zum Tempo I zurückkehren | टेंपो I पर वापस |
| ज़ुन्गेनस्टॉस (ज़ुन्गेन्स्ट)। | स्पंदन-जीभ |
| Zur Vereinfachung des orchestralen Apparates, darauf Rücksicht genommen, da T diese Trompeten है, es nötig ist, von den im Orchestre wirkenden Musikern (3.4.5.6। Tr।) Ausgeführt | ऑर्केस्ट्रा लॉजिस्टिक को सरल बनाने के लिए, ध्यान दें कि यदि आवश्यक हो तो नियमित ऑर्केस्ट्रा सदस्यों (ट्रैप 3-6) से इन ट्रम्प को बाहर निकाला जा सकता है और स्थानों को बदलने के लिए पर्याप्त समय है। |
| zurück | वापस |
| zurückhalten (घ) | वापस पकड़ना या वापस पकड़ना [टेम्पो] |
| ज़ेवी डैवोन कॉनन डर्च मर 5. यू। 6. ऑर्च.-ट्रैप। ausgef। werden | इनमें से दो [दूरी में 1-4 तुरहियां] आर्केस्ट्रा में 5 वें और 6 वें तुरहियां के रूप में प्रदर्शन कर सकते हैं |
